Raccolta di novelle sulla vita umana degli umili come dei grandi cavalieri. "La gitanilla" e "L'amante generoso" pullulano di rapimenti, trame d'amore e avventure di pirati attraverso gli scorci madrileni e gli scenari paesaggistici della Sicilia del tempo. La raccolta comprendeva anche "Rinconete y Cortadillo", "La Española inglesa", "El licenciado Vidriera", "La fuerza de la sangre", "El celoso extremeño", "La ilustre fregona", "La dos doncellas", "La señora Cornelia", "El casamiento engañoso" e "Coloquio de los perros". Età di lettura: da 13 anni.

Questo è un quaderno-audiolibro edito da Emons edizioni. Puoi prendere appunti, annotare frasi e disegnare, puoi ascoltare tutto l'audiolibro, dalla prima all'ultima parola. Come si fa? All'interno dell'Audionotes è presente un QR-code univoco per accedere alla propria copia dell'audiolibro e 144 pagine: le prime pagine contengono tutte le informazioni della pubblicazione, nella parte centrale pagine bianche per annotazioni, appunti o disegni e le pagine finali con la tracklist, le altre pubblicazioni di collana e le avvertenze. L'introduzione stampata nel quaderno e letta nell'audiolibro è di Marino Sinibaldi. «Come un prisma, Don Chisciotte riflette la più vasta umanità possibile. È questa profonda, irriducibile umanità che è impossibile da riassumere in una sola identità il segreto della sua figura - che non possiamo non comprendere e non possiamo non amare.» (Marino Sinibaldi)

Campuzano pensa di essersi sistemato sposando una ricca dama, ma non si rende conto di essere truffato a sua volta. Una novella picaresca tratta dalle "Novelle esemplari" del padre della letteratura in lingua spagnola.

Nel Viaggio del Parnaso, assistiamo al percorso, tra serio e burlesco, compiuto dall'autore insieme a una folta schiera di accompagnatori, tutti poeti e sedicenti tali, per arrivare al Parnaso, sede mitologica della Poesia, di cui Apollo e le Muse sono numi tutelari e arbitri. Cervantes, in terzine di endecasillabi, racconta come Mercurio e i suoi accoliti riuniscono i poeti spagnoli su di una galea, per portarli al cospetto di Apollo. La navigazione, partita dalla costa mediterranea della Spagna, si svolge anche lungo le coste italiane e, dopo la consacrazione dei poeti, si conclude in uno dei luoghi del cuore dell'autore di Don Chisciotte, Napoli...

Don Quijote en Sierra Morena. Con File audio scaricabile e online

Con il suo Don Chisciotte Cervantes ha dato vita a un cavaliere impacciato e insieme ardimentoso, nutrito di ideali eroici eppure vittima della sua stessa imperizia. L'indimenticabile protagonista, affiancato dallo scudiero Sancio Panza, fa vivere al lettore grandi avventure, incredibili imprese ed esilaranti equivoci: immergersi in queste pagine ci trasporta in un modo totalmente nuovo di guardare il mondo. Con gli occhi di un sognatore capace di partire al galoppo, lancia in resta, per affrontare i mulini a vento. Età di lettura: da 11 anni.

Edizione ridotta del romanzo capolavoro di Cervantes, tradotta in italiano da Antonio Caccavale, che ha curato anche le note e le sintesi dei capitoli o di parte di essi non contenuti nel volume.

Il "Persiles" (1617), romanzo postumo al quale Cervantes lavorò fino agli ultimi giorni di vita, è l'ennesimo cimento dell'autore nella tradizione narrativa nota al suo tempo. Il terreno di confronto è il romanzo greco e l'interlocutore ideale è Eliodoro con le Etiopiche. Cervantes sfrutta a fondo il dispositivo del libro di avventure e, come gli è tipico, segue i personaggi lungo un doppio itinerario di parole che raccontano il mondo e al contempo indagano ragioni e scaturigine dell'arte. Nel viaggio che - tra Atlantico e vecchio mondo, Tule e Roma - compone in una traiettoria lo spazio occidentale noto al tempo, la protagonista femminile si confronta coi propri simulacri figurativi, che si moltiplicano e la pongono di fronte alla vertigine del doppio o la trasformano in una dea equorea che emerge naufraga dai mari. La politica imperiale, intanto, ha spostato il baricentro d'interessi dal Mediterraneo verso le nuove rotte; il mondo è cambiato e Cervantes ne coglie il drammatico significato politico.

"El Licenciado Vidriera" narra la storia di un giovane, Tomás Rodaja, che dopo aver viaggiato in vari paesi, soprattutto in Italia, ritorna a Salamanca per completare i suoi studi, ma una seducente donna, da lui respinta, gli fa bere un filtro d'amore per farlo innamorare e invece accade che Tomás, per effetto del filtro, perde il lume della ragione e crede di essere diventato di vetro. In questa sua follia - non molto diversa da quella di Don Chisciotte - appare molto saggio e acquista fra l'altro la libertà di poter dire o fare ciò che pensa senza le pastoie della ragionevolezza, del tornaconto, dell'ipocrisia, ecc. "El Licenciado Vidriera" è una tra le più strane e dibattute opere di Cervantes, generalmente considerata la migliore delle novelle esemplari, ma è anche un'opera che ha conservato nel tempo una straordinaria valenza espressiva e comunicativa e che ancora oggi viene meritatamente apprezzata per l'intensa e attuale tragicità che ne traspare. Con testo a fronte.

Sedicesimo secolo. Spagna. Malavita sivigliana. Miguel De Cervantes dipinge due meravigliosi picari. Due vagabondi, imbroglioni, ladri, ragazzi che hanno dimenticato l'onestà. Mentre Cervantes era in carcere ebbe modo di conoscere la cofradía, la criminalità sivigliana. Intimidazioni, corruzione, agguati, vere e proprie regole di una mafia dimenticata. Un viaggio, una fotografia, un documento storico senza precedenti. Dimenticatevi Don Chisciotte e fate attenzione a Cantuccio e Sorcino, potrebbero coi loro coltelli venir fuori dalle pagine.

A pagina 921 della Storia ambigua del Quijote di Adrian Lacombe, si legge di una versione illustrata del Don Quijote de la Mancha per mano dello stesso Miguel de Cervantes. Il libro che stai sfogliando racconta del prezioso ritrovamento dell'intero corpus di illustrazioni a doppia pagina che il buon Miguel realizzò su carta Kafkapaper 286 gr. Questa edizione del Quijote ristabilisce il vero ordine delle tavole donchisciottesche. L'opera invisibile del Cervantes è stata "trovata" da Pierre de Council nel luglio del 1874: cinque quaderni del formato 15 cm x 21 cm. Le copie originali sono oggi conservate nella Biblioteca Centrale di Alicante. L'elenco delle XXXV tavole del Quijote è stato qui arbitrariamente ordinato dall'editore. Tutti i libri citati sono stati realmente letti da Miguel de Cervantes, soprattutto quelli pubblicati dopo la sua morte. Ricapitolando: Miguel de Cervantes illustra il Don Quijote de la Mancha. Adrian Lacombe cita il fatto nella sua Storia ambigua del Quijote. Pierre de Council ritrova i cinque quaderni con gli schizzi preparatori e le tavole definitive. L'illustratore del libro che tieni sulle gambe, scopre che le tavole riportano a classici della letteratura pubblicati prima e dopo l'uscita del Don Quijote de la Mancha avvenuta nel 1605 prima e nel 1615 poi. Età di lettura: da 9 anni.

In un piccolo villaggio della Mancia vive un gentiluomo che trascorre le sue giornate a leggere le antiche gesta di cavalieri senza macchia e senza paura. A furia di riempirsi la testa con queste storie, si convince che siano tutte vere e decide di imbracciare la lancia, montare su un cavallo spelacchiato e partire all'avventura insieme all'improbabile (quanto improvvisato) scudiero Sancio Panza. Fedele ai sacri valori della cavalleria, lo scopo del nostro prode hidalgo è quello di raddrizzare torti e vendicare ingiustizie, ma nel mondo in cui vive non c'è più spazio per i cavalieri erranti. Don Chisciotte non si dà per vinto: se la realtà non vuole assecondarlo, allora sarà lui a plasmarla a suo piacimento. Così, ecco che normalissimi mulini a vento si trasformano in giganti dalle minacciose braccia rotanti, semplici burattini in demoni inquietanti e placidi greggi di pecore in temibili eserciti nemici... In questo straordinario romanzo, ridotto e adattato da Donatella Ziliotto, Cervantes celebra la libera fantasia dell'uomo e il suo costante bisogno d'azione, ma anche l'intelligenza pratica di chi ha ben presenti le necessità materiali della vita quotidiana. Età di lettura: da 8 anni.

Edizione ridotta del romanzo capolavoro di Cervantes, tradotta in italiano da Antonio Caccavale, che ha curato anche le note e le sintesi dei capitoli o di parte di essi non contenuti nel volume.

Pedro de Rincón e Diego Cortado, due giovani fuggiti di casa, già esperti nell'arte di vivere imbrogliando e rubando, si incontrano all'osteria del Molinillo, sulla strada che da Toledo va verso l'Andalusia; si scambiano confidenze sulla loro vita e fanno subito amicizia. Dopo aver derubato un mulattiere giocando a carte, decidono di andare a Siviglia. Lì, per esercitare il mestiere di ladri, dovranno presentarsi a Monopodio, il capo della confraternita che gestisce il crimine organizzato della città, per essere registrati, e diventeranno testimoni degli usi e costumi di questa comunità. Con "Rinconete e Cortadillo", uno dei racconti più noti e apprezzati contenuti nelle Novelle esemplari, Cervantes descrive con ironia, attraverso gli occhi dei due giovani protagonisti, il mondo sotterraneo dei bassifondi di Siviglia e la società spagnola della sua epoca. Introduzione di Paolo Pintacuda.

Le dodici novelle raccolte in questa edizione furono composte nel 1613. Già precursore dei tempi nello stile letterario e nell'eccezionale capacità creativa, dimostrata con il Don Chisciotte  allora già in parte pubblicato, con questi racconti brevi Cervantes si conferma ai nostri occhi un grande narratore. La zingarella , La nobile spagnola e Il dottor Vetrata sono solo alcuni dei personaggi  che troverete in queste pagine, ciascuno protagonista di una vicenda fantastica, folle o popolare, disegnata dal genio di Cervantes. Intessute di una familiare e delicatissima semplicità, queste novelle sono storie d'amore e di passione, di smarrimento e di redenzione, in cui il sogno, la fantasia e il realismo sono dosati in modo, davvero, "esemplare".

Il testo immortale di Miguel de Cervantes: "El hingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha", scritto nel 1605 e articolato in due parti, racconta le vicende di Alonso Quijiano, appassionato di romanzi cavallereschi. In un mondo immaginario crede di essere un cavaliere errante, don Chisciotte della Mancia, e insieme al contadino Sancio Panza vive innumerevoli avventure con il fine di difendere i deboli e riparare torti. Con il Don Chisciotte Cervantes inventò il romanzo moderno i cui esperimenti narrativi, di grande novità per il pubblico dell'epoca, esercitano un fascino ancora intatto sui lettori contemporanei. Giusi Rigoni, con le sue illustrazioni, ne ha estrapolato i momenti salienti raccontandolo in maniera moderna e straordinariamente efficace.

Casamiento engañoso-El coloquio de los perros. Con espansione online. Con File audio per il download (El)

Quijote. Con espansione online (El)

La gitanilla. Con CD-Audio Liberty

Don Chisciotte della Mancia. Con espansione online

Don Quijote de la Mancha. Livello A2. Con app. Con CD-Audio

Don Quijote de la Mancha. B1. Con File audio per il download

Appassionato di romanzi cavallereschi, l'hidalgo Don Chisciotte si crede un cavaliere errante e parte alla ricerca della sua Dulcinea in sella a Ronzinante, armato di un elmo di cartone. Scambia una locanda per un castello e le donne di malaffare che vi alloggiano per delle castellane, poi uccide due mulattieri in un combattimento che crede eroico. A lui si unisce Sancho Panza, fido scudiero, la cui principale preoccupazione è mangiare. I due vivono improbabili avventure che li portano in giro per tutta la Spagna nel più celebrato romanzo della letteratura spagnola.

Nata dalla fantasia di Miguel de Cervantes, mentre era rinchiuso nel carcere di Siviglia, la storia del cavaliere errante e del suo fido scudiero Sancho Panza, che si svolge durante il regno di Filippo III di Spagna, ci induce a percorrere un itinerario al tempo stesso cavalleresco, etico, letterario, sociale e sentimentale. In una miscela dei generi narrativi in voga, Cervantes supera il canone letterario, la norma unitaria, l'esclusione di temi e realtà, per comporre un mondo in cui nulla di umano è estraneo alla sua sensibilità. Sfortunato e grande scrittore, Cervantes ha lavorato sul linguaggio componendo il primo romanzo moderno e al tempo stesso portando a maturità una lingua che si sarebbe poi diffusa oltremare, grazie alla vitalità che ha saputo darle il serrato dialogo tra il cavaliere e lo scudiero, eroi strampalati e umanissimi. Introduzione di Alessandra Riccio.