Nero su bianco...in bianco e nero: un libro a due linguaggi. Pagina dopo pagina le immagini fotografiche di Biagio Fortini si uniscono all'inchiostro di Irma Kurti. Il lettore si ritrova così coinvolto in una sinfonia di sentimenti che rivelano la fragilità della vita, la lotta per la sopravvivenza e l'ineluttabile accettazione dell'addio. La sincerità con cui Irma Kurti condivide la sua esperienza personale aggiunge un livello di autenticità e connessione umana alle sue poesie, rendendo ogni versetto un'esperienza condivisa. La scrittura di Kurti è una melodia di parole che fluiscono con grazia, come se ogni verso fosse un dipinto delicato di emozioni. La sua capacità di trasformare il dolore in bellezza è evidente in ogni poesia, rendendo il lettore partecipe di un viaggio emotivo unico. Le fotografie di Biagio Fortini, con la loro atmosfera intensa, anticipano la profondità delle emozioni racchiuse nelle pagine del libro.

Questa nuova raccolta in lingua albanese intitolata '100 poezi/100 poesie', scritta dalla poetessa, scrittrice e traduttrice Irma Kurti, tratta le tematiche più care dell'autrice: la meraviglia, quel senso di stupore davanti agli splendidi paesaggi, l'amore nel senso universale, l'affetto per i suoi genitori, la nostalgia per il paese d'origine, per i ricordi lontani che non conoscono frontiere e vengono sempre a trovarla. L'immagine della copertina è di Biagio Fortini. Questo libro è stato pubblicato nell'occasione del quinto anniversario della nascita di Wikipoesia, l'Enciclopedia Poetica (21 marzo 2019- 21 marzo 2024).

'Ho scritto questa raccolta di poesie in un momento particolare della mia vita, in un momento di grande sofferenza a causa della situazione di salute nella quale si trovava mio padre. Ho percepito stava giungendo alla fine, che erano gli ultimi mesi che condividevamo insieme e, nonostante la consapevolezza che un giorno dovremo dire addio ai nostri genitori, al loro amore che ci fa sentire sempre bambini e protetti, non riuscivo a vivere ciò come una cosa normale dell'esistenza di un essere umano. Ogni giorno era uno sforzo, una lotta per sopravvivere, per scorgere i raggi del sole, per alzarsi e camminare di nuovo con passi incerti, per trovare la voglia di sconfiggere le proprie paure e cercare l'incantesimo perso dei sogni' (l'autrice)

'Questo libro contiene 75 poesie incentrate sulle tematiche a me più care: l'amore per i genitori e quello di coppia, la nostalgia per il mio paese d'origine, il viaggio interiore per scoprire le inquietudini, le ansie e le gioie dell'anima, perché il percorso per conoscere noi stessi, le sensazioni che si trovano nei recessi più remoti del nostro essere non finisce mai. L'opera ha una particolarità: non è dedicata ai miei genitori, come è successo in tutti i libri già pubblicati, ma alla ballerina Rivja Fiora, i sogni della quale sono svaniti nell'età più bella, proprio quando la vita le stava sorridendo e le stava aprendo le porte del successo. Nonostante le varie tematiche trattate, questa raccolta poetica è un omaggio al suo talento, alla gentilezza e alla generosità, testimoni dei quali sono tutte le persone che hanno avuto la fortuna di conoscerla da vicino...' (Dalle note dell'autrice).

La raccolta di poesie in lingua albanese 'Diellin shoh pas qelqesh' (Guardo il sole dietro i vetri) contiene 66 poesie inedite. Molte di esse sono state scritte durante il lockdown causato dalla pandemia, quando ci sentivamo intrappolati tra le mura di casa, che per qualche motivo non ci sembravano il rifugio più sicuro, ma uno spazio insufficiente per respirare e sentirsi disinvolti. La foto della copertina è di Biagio Fortini.

La raccolta di poesie in lingua albanese 'Persi tra i colori' della poetessa Irma Kurti contiene 70 poesie d'amore inedite. Alcune di loro sono state scritte durante il periodo del lockdown, quando ci sentivamo intrappolati tra le mura della casa che, per qualche motivo, non sembrava il rifugio più sicuro, ma uno spazio insufficiente per respirare e sentirsi rilassati.

Persi tra i colori contiene 60 poesie d'amore inedite. Molte di esse sono state scritte durante il lockdown causato dalla pandemia, quando ci sentivamo intrappolati tra le mura di casa, che per qualche motivo non ci sembravano il rifugio più sicuro, ma uno spazio insufficiente per respirare e sentirsi disinvolti. Sono state scritte nel momento in cui in Italia e precisamente nella città dove abito, Bergamo, che è diventata l'epicentro dell'epidemia, ci sentivamo davvero persi tra i colori, che cambiavano molto spesso a seconda delle situazioni, facendoci sentire confusi; allora uno squillo o una semplice conversazione sembravano donarci il mondo.

Messaggi dall'alto di Irma Kurti è una raccolta di ottanta poesie. Il leitmotiv è rappresentato dalla nostalgia per il paese d'origine e dall'amore, quest'ultimo inteso nel senso più ampio e universale, ossia quello per i genitori e quello nella coppia. Tutto scorre in un ritmo veloce, in una quotidianità frenetica che non dà nemmeno il tempo di pensare a se stessi, in una vita che a volte si comporta male o il cui spettacolo lungo e monotono affatica. Ci sono amori che esistono oltre ogni logica e oltre la morte, così come ci sono affetti o baci che nascono o muoiono in un istante. Nonostante il cielo grigio e nuvoloso, l'autrice cerca sempre e invita nel suo abbraccio migliaia di raggi di sole. Una raccolta di poesie scritta con uno stile semplice e scorrevole, ma che riesce comunque a svelare la complessità dei sentimenti umani.

Laura si sveglia e non riconosce il posto in cui si trova. Può solo dedurre che si tratti di un ospedale, di una casa di cura, forse un manicomio. Trascorrono le ore, poi i giorni e le notti, mentre lei continua a sentirsi confusa. Non ricorda nemmeno il nome delle figlie. Non sa come sia arrivata nel luogo in cui si trova. Dea, la figlia maggiore di Laura, riceve una telefonata di Mirella, sua sorella, che le comunica la sparizione della madre. La notizia sconvolgerà le vite di queste donne, costrette a rimettere in gioco i fragili equilibri su cui tenevano in piedi la loro vita affettiva, fino a vederli crollare e a dover fare i conti col passato. Tutto verrà rimesso in discussione, in particolare la relazione tra madre e figlie e quella tra sorelle, senza sottovalutare il rapporto con Dino, marito e padre ormai morto da alcuni anni.

'La nostalgia, la tristezza e i ricordi lontani fanno il leitmotiv del libro. Leggendo i versi si scopre un'anima fragile, ma anche forte che non esita di mettersi a nudo e di svelare i sentimenti interiori che si custodiscono dentro ognuno di noi.'

Questa opera della poetessa e scrittrice Irma Kurti è divisa in due parti: Nell'universo dell'amore e Anime perse. Sono settanta poesie intense e profonde che raffigurano frammenti dei nostri giorni e che si concentrano sull'amore puro, il legame indissolubile con i genitori, le bellezze della natura e della vita. I versi ti portano nella scoperta di terre vicine e lontane, ma di più ti accompagnano in un viaggio assai interiore per conoscere quei sentimenti che restano spesso dentro di noi dimenticati in una quotidianità, dove tutto scorre veloce e frenetico.

Questo libro racconta, attraverso l'alternarsi delle voci delle sue protagoniste, la storia di tre donne: Laura e le sue due figlie, Mirella e Dea. L'improvvisa scomparsa di Laura, ormai anziana e affetta da problemi di memoria, getta nello sconforto le due sorelle, e diventa la miccia che le spinge a riflettere sulla storia della loro famiglia e a ripercorrere attraverso i ricordi i passi che le hanno condotte a quel momento, in un continuo rincorrersi di passato e presente. Mirella e Dea sono come il giorno e la notte, e per questo non sono mai riuscite a instaurare tra loro un vero legame. Sulle tre donne aleggia l'ingombrante ricordo della figura del padre, Dino, ormai scomparso, che in passato è stato un uomo buono ma poco presente a causa del suo duro lavoro di marinaio e che, a seguito di problemi di salute che lo hanno costretto a rinunciare al mare, si è trasformato a poco a poco in un padre padrone, alcolizzato e violento. Tra Napoli e Milano, tra Italia e Albania, un romanzo che affronta in maniera delicata le dinamiche familiari, le problematiche create dai non detti e i traumi causati dalla violenza domestica, senza moralismi e da un punto di vista tutto femminile.

'Questo libro mi ha fatto compagnia nei mesi del lockdown, è stato il sogno che mi ha tenuta sveglia e lucida. Trovavo me stessa commossa e distaccata per ore dalla realtà, mentre tentavo di decifrare le righe, di elaborarle e trovare la forma migliore per trasmetterle ai lettori. Questa è la testimonianza di mio padre. In queste pagine perdurano la sua volontà e perseveranza, il suo coraggio di vivere la vita e sorridere fino all'ultimo momento della sua esistenza, nonostante le numerose avversità nel cammino. È un percorso intimo, attraverso la sua anima. Sussurrato, non urlato. Tra quelle parole, con la sua voce.'

Delicata e vibrante allo stesso tempo, 'Le pantofole della solitudine' è una raccolta di poesie che narra dell'animo umano, di legami impossibili da spezzare, di sentimenti e ricordi che danno forma e senso alle nostre vite. La prima parte del libro, intitolata 'Il passato è un fantasma', raccoglie una serie di componimenti giocati sul pi rouge della nostalgia, fra il dolore per il distacco dal paese d'origine e il desiderio di rifugiarsi in un luogo lontano dal caos della quotidianità. La seconda parte, invece, intitolata 'In debito con l'amore', è un viaggio nelle molteplici sfumature del sentimento che più di tutti sconvolge, in bilico fra gioia e tristezza, fra la magia di un istante e lacrime che il tempo non sa asciugare.

Questo libro racconta la storia di una famiglia di origini albanesi, che ha lasciato il proprio paese per vivere in una terra straniera. L'Italia ha accolto Sotir e Luisa, due coniugi avanti con gli anni, e le loro tre figlie ormai adulte: Emma, Ines e Keila. La loro vita scorre placida e indisturbata, tra le difficoltà quotidiane e i piccoli battibecchi familiari, finché un giorno Sotir viene colto da un ictus che metterà a repentaglio la sua vita. L'equilibrio della famiglia si smarrisce, e questa tragedia fa emergere ferite antiche e ricordi carichi di nostalgia. Attraverso gli occhi delle protagoniste, scopriamo frammenti della loro vita passata, i problemi irrisolti del presente e la storia travagliata dell'Albania.

Questa raccolta di poesie per bambini non sarebbe stata pubblicata, se non avessi fortunatamente ritrovato un block notes con le mie poesie scritte trent'anni fa. Non so se la nostalgia ha reso possibile la scrittura di questa opera o forse il desiderio di tornare ancora una volta all'infanzia, il miglior rifugio dove i sogni diventano realtà, e dove, nonostante tutto, regnano l'innocenza e la purezza.

Cinquanta poesie per bambini accompagnate da foto e divise in due parti, in base al periodo in cui sono state scritte, prima e dopo il 1990: 'Nel buio' e 'Il sole sorge'. Questi titoli, letteralmente e figurativamente, separano due periodi, due mondi. Questa raccolta di poesie per bambini non sarebbe stata pubblicata, se non avessi fortunatamente ritrovato un block notes con le mie poesie scritte trent'anni fa. Non so se la nostalgia ha reso possibile la scrittura di questa opera o forse il desiderio di tornare ancora una volta all'infanzia, il miglior rifugio dove i sogni diventano realtà, e dove, nonostante tutto, regnano l'innocenza e la purezza.

Questa nuova raccolta di poesie testimonia il binario su cui scorre il tempo della sua vita: un passato, un presente e un futuro filtrati dagli occhi dell'anima. Il lettore è un privilegiato, perché rappresenta colui al quale l'Autrice affida se stessa, a cui confida i motivi del suo dolore, della sua nostalgia e della sua inebriante percezione di felicità. Da una parte l'orizzonte dei suoi sogni, dall'altra la realtà della vita, nelle cui pieghe con fatica riesce a lasciare tracce di questi suoi grandi ideali. E, allora, i suoi sogni, con dissolvenza di colori e forme, li custodisce proprio lì, su questo crinale imperfetto, che la sua poesia è capace di rendere momento di grazia e meraviglia senza fine.

'Con un linguaggio semplice e lineare, la poetessa Irma Kurti ci offre ancora una volta una babele di sensazioni attraverso il suo flusso di coscienza, una sorta di diario in versi che apre le porte della riflessione a temi intimi ed esistenziali. La silloge si compone di due parti, che segnano il passaggio da una visione più generica e caleidoscopica della vita all'affetto per i propri cari. Irma Kurti arriva dritta al cuore del lettore, scardinando come sempre l'idea che la poesia sia uno strumento per pochi eletti, perché le forme narrative infarcite di fronzoli e artifici letterari non appartengono affatto ai suoi stilemi. È allora l'emozione stessa a prendere parola attraverso un ricordo, un'immagine, un pensiero, descritti in maniera così puntuale da consentire a chi legge di entrare in punta di piedi nella vita dell'autrice, pur continuando ad indossare i propri panni.' (Grazia Pia Licheri)

Non è solo una grande dolcezza a emergere dai versi di questa raccolta. Colpisce la capacità di Irma Kurti di dar voce all'anima, alle sue, personali, emozioni di fronte alle sfide che accompagnano la quotidianità. La tristezza, la nostalgia, i ricordi lontani, le assenze di chi dovrebbe piuttosto starci vicino vengono sublimate attraverso la poesia. È fragile l'anima dei poeti, ed è allo tesso tempo estremamente forte perché, a differenza di molte altre, non teme di mettersi a nudo, svuotando su una pagina il proprio sentire. Un profondo disincanto permea tutta la raccolta. Un senso di sgomento e di smarrimento che nasce ogniqualvolta l'umanità e persino la natura remano contro un destino sereno e felice. Paradossalmente, però, è proprio nel canto lirico che tanta amarezza volge al termine, mutandosi in spirito di autoconservazione, trasformandosi in armonia, nella melodia che si fa pace dei sensi, quella pace che soltanto chi scrive è capace di donare e raggiungere.

Le notizie arrivano anche qui è una raccolta di diciotto racconti. Fa da leitmotiv l'amore nel senso più ampio della parola: relazioni di famiglia, incomprensioni e malintesi, anime ferite che hanno bisogno di essere amate, sogni che nascono e svaniscono in una giornata di sole, memorie che si svegliano sotto i suoni della musica e notizie che superano le frontiere e arrivano anche nella vita di chi pensa di aver chiuso tutte le porte della propria esistenza. In essi si rispecchiano frammenti della quotidianità che fanno eco ai problemi che vive la società attuale. Sono racconti di un'infanzia remota che viene rappresentata attraverso le ombre nella vita degli adulti, dei protagonisti che vivono in una società che sovente dà più valore all'aspetto esteriore e materiale che non ai sentimenti e alla sensibilità dell'animo. Tanti personaggi si trovano spesso in viaggio verso altri paesi, altre terre, alla ricerca dell'aria di libertà e di se stessi, percorrendo molto più un viaggio interiore, tentando di decifrare i sentimenti profondi e di sentire nel silenzio la voce indebolita dell'anima.

Sotto la mia maglia. Non poteva scegliere titolo più azzeccato Irma Kurti, poetessa dalla formidabile profondità d'animo dovuta forse anche alla sua esperienza personale. Di origini albanesi e trapiantata in Italia, l'autrice riesce a descrivere con perfezione e abilità lo stato d'animo di chi è costretto ad abbandonare la propria terra, e a vivere un futuro lontano da essa. La nostalgia appare il filo rosso del testo, trama invisibile che unisce tutti i componimenti, al di là della tematica affrontata e dell'argomento trattato. Una silloge che, nonostante la varietà di contenuti, ruota pur sempre attorno a un'unica figura, quella dell'autrice, che sceglie, appunto, di 'togliere la maglia', scoprendo e donando se stessa attraverso i propri versi.

'Un autunno senza ritorno' è una raccolta di racconti i cui personaggi si innamorano, toccano con mano la felicità, ma quasi sempre anche la delusione. E proprio da quel dolore nasce, o meglio, deve nascere la forza per andare avanti, per vivere la quotidianità senza quell'altra metà che si è persa. Il cerchio si chiude dove inizia un nuovo percorso, una nuova vita che non è altro, ma un viaggio verso se stessi per capire i perché di tutto ciò che è successo e che succederà. Ognuno è libero di vivere il 'dopo' come lo sente, come lo pensa, ma almeno con la voglia di andare avanti e di trovare la serenità persa.

Albania e Italia, 'le due rive': in esse vivono i ricordi dell'autrice, la cui anima è perennemente divisa tra la voglia di partire, il desiderio di lasciare il proprio paese e la nostalgia struggente, il malinconico tormento di tornare a casa. Un canto di dolore, un urlo straziante, un pianto soffocato che si stempera nei ghiacci del silenzio, un inno d'amore alla persona più cara; un flusso ininterrotto di avvenimenti, sentimenti, emozioni, sogni infranti che si mescola nei ricordi d'una vita, che cerca dentro di sé le ragioni della propria sopravvivenza e insieme ripete all'infinito la sua disperazione.