La storia linguistica dell'Emilia Romagna č caratterizzata da una pluralitą di codici linguistici a disposizione degli abitanti della regione, da quelli della fase antica ai volgari e al latino dell'etą medievale, fino ai dialetti (unici idiomi materni delle popolazioni per lunghi secoli), al toscano e all'italiano dell'epoca moderna e contemporanea. Una dimensione plurilingue che ha accompagnato e dato forma alle attivitą lavorative, alla costruzione e al mantenimento delle relazioni sociali, ai sistemi simbolici di rappresentazione, all'apprendimento e alla trasmissione di saperi e norme, alle convinzioni religiose, alla produzione di testi destinati a intrattenere ed esprimere la sfera della creativitą e dei sentimenti. Di questa complessitą linguistica e culturale il volume analizza le manifestazioni di testi e di generi tra loro molto differenziati, prodotti da singoli autori e dalle comunitą sul piano della scrittura e dell'oralitą, per restituire la trama storica e sociolinguistica dei loro caratteri e delle costanti e reciproche interrelazioni. Il volume č corredato da un'antologia di testi e di documenti, che si aggiungono ai brani e agli esempi, puntualmente commentati, forniti nei precedenti capitoli.

La finalitą primaria dell'opera consiste nel verificare la distribuzione d'uso dell'italiano e del dialetto in situazioni e con interlocutori diversi, nel saggiare la diffusione e l'utilizzazione dei gesti simbolici, prodotti per veicolare determinati significati, nell'individuare - mettendosi dalla parte dei riceventi - i gradi differenti di (mal)comprensione del lessico giornalistico.