Non č possibile capire gli universi culturali facendone parte e guardandoli dal di dentro. Non č possibile capirli solo da outsider, guardandoli dal di fuori. Č possibile comprenderli solo avventurandoci ai loro confini e riuscendo a guardarli contemporaneamente dal di dentro e dal di fuori, in una sorta di visione binoculare. Questo studio rappresenta una 'riflessione stereoscopica', il momento di sintesi e di traduzione in metodo della sperimentazione e delle riflessioni pluriennali degli autori tra Pakistan e Italia, in una parabola dal 2013 al 2021. Partendo dall'esperienza di viaggio, di lavoro e di ricerca in prima persona nei due Paesi e in contesti rurali e urbani del Pakistan, gli autori hanno innanzitutto vissuto la volontą di incontro e di dialogo con l'universo culturale ed educativo pakistano in una dimensione rovesciata rispetto all'impostazione eurocentrica.