Dalla penna di José Hernández (1834-1886) nasce Martín Fierro, il grande poema nazionale argentino, diviso in El gaucho Martín Fierro e La vuelta de Martín Fierro. La prima traduzione italiana fu di Comunardo Braccialarghe (alias Folco Testena), emigrato in Argentina, che vi riconobbe la propria vita da esule e gli ideali anarchici.Il poema denuncia la colonizzazione della Pampa argentina nell'Ottocento, immergendo il lettore in un mondo di violenza, corruzione e ingiustizia. Nella seconda parte, il racconto si amplia: accanto alla voce di Martín Fierro emergono quelle di compagni e figli, creando una sorta di Antologia di Spoon River argentina, che rende l'opera universale e senza tempo. Ferruccio Fabilli e Carlo Roccanti hanno analizzato il testo per evidenziarne l'attualità. Nel 1973, Jorge Mario Bergoglio - il futuro Papa Francesco - scrisse un appassionato commento su Martín Fierro, confermandone l'importanza nella cultura argentina.

Ragazze e ragazzi reclusi negli Istituti Penali Minorili di Acireale, Airola, Bari, Bologna, Caltanissetta, Catanzaro, Milano, Palermo, Pontremoli, Quartucciu-Cagliari hanno incontrato e interrogato, all'interno di laboratori di scrittura, il tema dell'ascolto. 'L'ascolto smarrito' raccoglie scritture, canzoni rap e componimenti poetici scritti da adolescenti sull'ascolto interiore, l'ascolto nella natura, l'ascolto dell'altro, l'ascolto in una comunità, l'ascolto nei conflitti. Al tema dell'ascolto è stata dedicata nel 2023 la prima edizione del Festival CURAE a Pontremoli, dedicato alla giustizia minorile, che si propone di intrecciare i temi del teatro, della mediazione e della giustizia riparativa.

Esculapio nella bufera, cioè il diario della Grande Guerra del Tenente Farmacista meldolese Giuseppe Antonelli, non rappresenta solamente un racconto affascinante e coinvolgente sulle drammatiche vicende del primo conflitto mondiale. Infatti questa testimonianza, rimasta incredibilmente inedita per oltre un secolo, ci presenta i fatti bellici da una prospettiva straordinaria, nonché libera da qualsiasi filtro retorico. Attraverso le particolari esperienze vissute nell'Ospedaletto dal Campo n° 103 o come avvocato difensore presso il Tribunale Militare, l'autore tenta di restituire ai posteri una visione completa, seppur contraddittoria, dell'umanità in guerra, affermando la propria vocazione umanitaria, rendicontando episodi sconosciuti, analizzando i comportamenti dei protagonisti, ricercando spunti avventurosi e immortalando quasi sempre gli avvenimenti in istantanee realizzate con grande abilità fotografica. Per questo il racconto del diarista Giuseppe Antonelli costituisce una narrazione unica, suggestiva e ancora attuale dall'innegabile valore storico e culturale.