Questo libro presenta il restauro di un'opera della Collana, l'edizione delle lettere di Pietro Bembo curata da Ernesto Travi, in quattro volumi, negli anni dal 1987 al 1993. È il risultato di un lungo percorso, iniziato da Claudia Berra, proseguito e portato a termine da Francesco Amendola con risultati eccellenti e inizialmente non, o non del tutto, previsti. Il volume consta di una prima parte discorsiva e di una seconda di paratesti, che dialogano tra loro. La prima parte discute tutte le questioni di autorialità e di autografia, affronta quelle di cronologia e di identificazione dei personaggi per tipologia, illustrando un largo numero di casi significativi; presenta infine la nuova recensio, ridefinendo ruolo e statuto dei testimoni. La seconda parte riepiloga sistematicamente, in forma sintetica, tutte le modifiche e integrazioni attraverso una serie di tavole e indici, tra i quali la fondamentale nuova tavola di tutta la corrispondenza.

Analisi accurata del poemetto Sarca attribuito a Pietro Bembo, poeta e umanista.

«Pietro Bembo (1470-1547), cardinale e uomo di lettere di assoluta preminenza nel Rinascimento europeo, è presente nella memoria collettiva soprattutto per la sua opera di grammatico - basti pensare alla funzione fondamentale svolta dalle Prose (1525) - e per il suo ruolo di fondatore del classicismo lirico, anche se non disdegnò di esercitarsi in molti generi, non solo di registro alto. Tra i suoi scritti 'minori', particolare rilievo assumono le Stanze: composte nel 1507, in occasione del Carnevale urbinate, sono un poemetto in 50 ottave incentrato sull'invito primaverile all'amore, rivolto alla duchessa Elisabetta Gonzaga e alla nobildonna Emilia Pio. Questo testo, oggi quasi dimenticato, godette ai suoi tempi di una straordinaria fortuna e rappresentò un punto nodale nella storia della letteratura rinascimentale e dell'ottava rima: insieme alla canzone Alma cortese e dopo gli Asolani (1505), le Stanze indicarono infatti la via per la nascita del petrarchismo cinquecentesco. Al poemetto Bembo dedicò assidue cure e continuò a ritoccarlo attraverso un paziente lavoro di lima che durò almeno fino al 1545: segno dell'importanza, al di là dell'occasione che lo generò, ad esso riconosciuta dal suo illustre autore. Trasferendo la lezione linguistica e formale di Petrarca in un altro genere, di livello umile, e appoggiandosi alla propria vasta cultura umanistica, Bembo diede l'esempio di una poesia moderna profondamente classica e insieme adatta ai gusti di un pubblico largo. Il volume offre un nuovo commento e un'ampia introduzione al testo che permettono al lettore di apprezza

Bembo, ne Gli Asolani, esaminò le diverse concezioni dell'amore. Dal concetto platonico a quello di causa di dolore, fino a concepirlo come un fondamentale elemento naturale e vitale. Giunse alla conclusione di concepire l'amore come un fatto spirituale, un desiderio contemplativo di bellezza ideale, addirittura divina e al di sopra della realtà terrena. Il testo è riprodotto da un fascicolo senza copertina e senza le pagine iniziali e finali, ma con il testo integro, di casa editrice sconosciuta e con la data del 1932.

Testo, Introduzione e Nota a cura di Ferdinando Raffaele. Commento e Traduzione a cura di Salvatore Cammisuli. Pietro Bembo descrive «in bella prosa latina» (C. Dionisotti) un'escursione sull'Etna effettuata durante una fase di eruzione del vulcano. Ferdinando Raffaele e Salvatore Cammisuli ne offrono un'edizione accuratissima, con ampia introduzione, nota al testo e commento.

Il 'De Aetna', un breve trattato in forma di dialogo, in cui dibattono personaggi come l'autore medesimo e il padre, Bernardo Bembo, insigne e raffinato esponente dell'oligarchia veneziana.

Al di là della tessitura retorica prelevata da Cicerone, scelto in modo risoluto (e in esordio al dialogo) come simbolo stesso di quell'universo, trapelava la lezione civile che la figura di Guidubaldo, accostata alla stirpe degli Scipioni, poteva indicare con l'appello al figlio adottivo Francesco Maria e soprattutto, attraverso la virtù di Elisabetta, alle altre realtà politiche italiane. Emblema di saggezza e di una virtù affabilmente disposta al dialogo (giusta l'amabilitas che Bembo gli attribuiva), Guidubaldo diventava accecante esempio di una tenacia stoica, costantemente minacciata dall'emergenza del presente, che conserva però nella certezza della giustizia e nel conforto della cultura (ovvero nel primato della vita contemplativa, come affermerà, dietro il ricordo di Federico da Montefeltro, anche Castiglione in Cort. IV 26) la sua irriducibile ricompensa.

Pietro Bembo (1470–1547), a Venetian nobleman, later a cardinal of the Roman Catholic Church, was the most celebrated Latin stylist of his day and was widely admired for his writings in Italian as well. His early dialogue on the subject of love greatly influenced the development of the literary vernacular, as did his Prose della volgar lingua (1525). From 1513 to 1521 he served Pope Leo X as Latin secretary and became known as the leading advocate of Ciceronian Latin in Europe and of the Tuscan dialect within Italy. He was named official historian of Venice in 1529 and began to compose in Latin his continuation of the city's history in twelve books, covering the years from 1487 to 1513. Although the work chronicles internal politics and events, much of it is devoted to the external affairs of Venice, principally conflicts with other European states (France, Spain, the Holy Roman Empire, Milan, and the papacy) and with the Turks in the East. The History of Venice was published after Bembo's death, in Latin and in his own Italian version. This edition, in a projected three volumes, makes it available for the first time in English translation.

A lungo trascurata a favore delle opere volgari in prosa e fatta segno solo di recente di un recupero di attenzione negli studi, la produzione poetica di Pietro Bembo (1470-1547) fu continua negli anni e molto fortunata tra i contemporanei e i posteri. Questa edizione delle Rime rivaluta il manoscritto Viennese, idiografo e rivisto dall'autore sino al limite della propria esistenza, contro la più accreditata ma assai sospettabile edizione postuma; mette a frutto per la prima volta una complessiva recensione della cospicua tradizione manoscritta e a stampa, e propone alcune significative accessioni, apografe e autografe, a quanto noto sino ad oggi. Al 'canzoniere' vero e proprio si aggiunge la raccolta dei testi rifiutati, dispersi, e dubbi. Attraverso le schede di apparato è possibile ripercorrerne l'evoluzione. Le rime sono inoltre accompagnate da un commento che fornisce il necessario ausilio alla lettura: chiarisce cronologia e occasioni di composizione; identifica personaggi e fatti storici menzionati o allusi; assolve alle funzioni minime di 'traduzione' di parole o giri di frase desueti; segnala i loci paralleli nella produzione bembiana (rime e altre opere); propone fonti che verosimilmente sono state utilizzate nella composizione e nella rielaborazione dei testi; analizza le modifiche ad essi apportate dall'autore.

Pietro Bembo (1470-1547), a Venetian nobleman, later a cardinal of the Roman Catholic Church, was the most celebrated Latin stylist of his day and was widely admired for his writings in Italian as well. His early dialogue on the subject of love greatly influenced the development of the literary vernacular, as did his Prose della volgar lingua (1525). From 1513 to 1521 he served Pope Leo X as Latin secretary and became known as the leading advocate of Ciceronian Latin in Europe and of the Tuscan dialect within Italy. He was named official historian of Venice in 1529 and began to compose in Latin his continuation of the city's history in twelve books, covering the years from 1487 to 1513. Although the work chronicles internal politics and events, much of it is devoted to the external affairs of Venice, principally conflicts with other European states (France, Spain, the Holy Roman Empire, Milan, and the papacy) and with the Turks in the East. The History of Venice was published after Bembo's death, in Latin and in his own Italian version. This edition, in a projected three volumes, makes it available for the first time in English translation.