Roma, 1999. Cristina, giovane laureanda in Lingue, lavora a una tesi sulle opere di Kafka e le sue traduzioni italiane, ma la ricerca prende una piega inaspettata quando scopre un'edizione apocrifa de La metamorfosi, firmata da un misterioso traduttore. Seguendo le tracce dell'enigmatico curatore, Cristina scopre che è un falsario, autore di una lunga serie di inganni editoriali. La rivelazione manda in frantumi la sua tesi e la sua autostima. Inizia così per Cristina un viaggio che non solo mette in discussione le sue convinzioni, ma la costringe a riflettere sulla verità e sull'autenticità delle storie che raccontiamo, su chi decide cosa sia reale e su come la finzione possa talvolta prendere il posto della realtà. Quando tutto sembra ormai perduto, una sorpresa arriva all'alba del nuovo millennio.

Analisi storica, archeologica e grafica alla base del progetto espositivo 'Il Castello che non c'è'. Ricostruzione dello studio e degli scavi realizzati nel sito di Schio negli anni 1914/1915 e 1919. Ipotesi ricostruttive sull'incrocio fra una mappa e un dipinto. Alcune delle storie di acqua, fuoco e terra dell'esposizione 'Il Castello che non c'è'.

Il libro, partendo da alcune riflessioni di Chiara Lubich che illuminano specifici aspetti della nostra vita relativi al benessere psico-fisico e alla salute ambientale, disegna attraverso riflessioni ed esperienze uno stile di vita capace di costituire una risposta costruttiva e pacificatrice alle sfide del presente, quali le malattie, la vecchiaia, l'inquinamento del pianeta, fino alle pandemie che ci troviamo ancora una volta ad affrontare.

Un gruppo di amici e compagni d'università decide di partire per una vacanza alla fine della sessione d'esami. Con un vecchio furgone e un'idea esagerata di libertà, scelgono di attraversare le radure selvagge di una Sicilia magica, accompagnati da una colonna sonora all'insegna del rock e curata nei minimi dettagli dal protagonista e voce narrante del racconto. Li accomuna la passione per la letteratura e il cinema, l'impegno sociale e politico in un'Italia che sembra sempre immobile e la voglia di scoprire il mondo, ma presto invece scopriranno se stessi, fuori dal guscio protettivo della loro rassicurante relazione. Gli episodi del viaggio finiscono per sconvolgere amicizie e sentimenti dei protagonisti, introducendoli loro malgrado nell'età adulta; alle prese con un orizzonte tutto da definire, la spensieratezza lascia il posto alla ricerca di una nuova consapevolezza nella quale inquadrare gioie e dolori di una vita che, almeno in apparenza, sembra separare i loro destini.