Questo romanzo, riproposto nella sua versione integrale rispetto alla prima edizione italiana del 1933, alquanto rimaneggiata per opportunità politica, è un classico che mette in scena la crisi del piccolo borghese tedesco negli anni che precedono l'ascesa del nazismo. Il ritratto nudo di una società stretta in un disagio sempre crescente che vedrà in Hitler l'unica via d'uscita: quasi un «come si diventa nazisti», ma con l'intuizione felice di raccontarlo entro la cornice di un romanzo sentimentale. L'amore tra Johannes Pinneberg e Emma Mörschel, il loro matrimonio freschissimo, un bambino in arrivo. Un idillio che comincia subito ad essere letteralmente inghiottito dallo spettro della disoccupazione che porta miseria, smarrimento e minacce alla dignità, mentre il prossimo diventa sempre più ostile e lontano. Attorno ai due protagonisti una galleria di personaggi minori disegna il drammatico quadro sociale di un momento cruciale della storia della Germania che porterà all'olocausto e alla Seconda guerra mondiale. Un romanzo sempre attuale che sul lettore di oggi fa l'effetto di un ultimo urlo lanciato ai posteri appena prima che sia caduta la notte.

Jeder stirbt für sich allein. Con espansione online Black Cat-Cideb

«Candida come un fiore, la morfina è gaudio soave che rende beati i suoi adepti. La cocaina è invece una belva cruenta e feroce, tormenta il corpo e fa del mondo un luogo selvaggio, snaturato e detestabile. Bagliori di coltello illuminano i momenti di euforia, il sangue scorre rapido, e in cambio di tutto ciò quello che si ottiene sono un paio di minuti di straordinaria lucidità mentale, un collegamento tra idee remote, un lampo talmente abbagliante da fare male. Però l'ho fatto, e mi sono procurato della cocaina da un cameriere. Ho preparato la soluzione e mi sono iniettato due o tre dosi, una in fila all'altra, in un arco temporale molto breve. In quegli attimi ho visto la felicità dell'essere umano. Non sono più in grado di dire sotto quale aspetto mi si sia presentata o quale maschera indossasse, posso soltanto dire che stavo in piedi al centro della mia stanza balbettando: 'Gioia, oh gioia, finalmente vedo la gioia...'»

Erwin Sommer è uno stimato cittadino. Conduce una vita tranquilla, ha un commercio ben avviato di prodotti agricoli, è sposato con Magda da quindici anni. Gli affari vanno bene. 0 meglio, andavano bene. Alcune scelte non hanno dato i frutti sperati e anche con Magda, a dire il vero, alcune tensioni si fanno di giorno in giorno più difficili da gestire. Erwin, nella graduale, vorticosa miscela di lucido abbandono e determinazione incosciente, comincia a bere, rintanandosi nella terra di confine della dissolutezza e dell'oblio. Fino a quando, un giorno, tutto precipita. Hans Fallada ha scritto quest'opera nel 1944, mentre era detenuto nel carcere di Altstrelitz, dove stava scontando una condanna per le conseguenze della sua dipendenza dall'alcol. Gli era stata inflitta una pena di tre anni e mezzo per il presunto tentato omicidio di sua moglie.

“I lived the same life as everyone else, the life of ordinary people, the masses.” Sitting in a prison cell in the autumn of 1944, Hans Fallada sums up his life under the National Socialist dictatorship, the time of “inward emigration”. Under conditions of close confinement, in constant fear of discovery, he writes himself free from the nightmare of the Nazi years. His frank and sometimes provocative memoirs were thought for many years to have been lost. They are published here for the first time.

The confessional mode did not come naturally to Fallada the writer of fiction, but in the mental and emotional distress of 1944, self-reflection became a survival strategy. In the “house of the dead” he exacts his political revenge on paper. “I know that I am crazy. I’m risking not only my own life, I’m also risking the lives of many of the people I am writing about”, he notes, driven by the compulsion to write. And write he does: about spying and denunciation, about the threat to his livelihood and his literary work, about the fate of many friends and contemporaries such as Ernst Rowohlt and Emil Jannings. To conceal his intentions and to save paper, he uses abbreviations. His notes, constantly exposed to the gaze of the prison warders, become a kind of secret code. He finally succeeds in smuggling the manuscript out of the prison, although it remained unpublished for half a century.

These revealing memoirs by one of the best-known German writers of the 20th century will be of great interest to all readers of modern literature.

Nel settembre del 1944 Hans Fallada fu internato nel manicomio criminale di una cittadina prussiana per un atto di violenza compiuto durante una forte ubriacatura. Nel corso della reclusione, l'autore decise di stendere il diario della sua vita sotto il nazismo. E lo fece, di nascosto dai suoi carcerieri, vergando fogli con una specie di crittografia, in uno stile concitato e drammatico, a compilare un fascicolo che avrebbe intitolato: 'L'autore non gradito. Le mie memorie dei dodici anni sotto il terrore nazista'. Era stato un romanziere di grande successo, l'avvento di Hitler aveva spezzato la sua carriera, e la sua vita e il suo stesso equilibrio, con una serie ininterrotta di vessazioni e umiliazioni ma, a differenza di tanti altri esponenti della cultura tedesca, mai aveva voluto lasciare la Germania, pur avendone avuto occasione; e adesso, intuendo la fine della guerra, voleva lasciare ai posteri la spiegazione (più che la giustificazione: non avendo nessuna colpa) del suo rifiutato esilio, o meglio: del suo esilio in patria. E questo libro, rimasto inedito a lungo tra le carte dell'autore, e pubblicato in Germania solo nel 2009. Fallada fa i conti con se stesso e racconta dal basso la vita nella dittatura, in una miniatura quotidiana ma in cui balenano di continuo i grandi personaggi come protagonisti di un romanzo, con dialoghi immaginati e monologhi interiori.

This never-before-translated masterpiece—by a heroic best-selling writer who saw his life crumble when he wouldn't join the Nazi Party—is based on a true story.
 
It presents a richly detailed portrait of life in Berlin under the Nazis and tells the sweeping saga of one working-class couple who decides to take a stand when their only son is killed at the front. With nothing but their grief and each other against the awesome power of the Reich, they launch a simple, clandestine resistance campaign that soon has an enraged Gestapo on their trail, and a world of terrified neighbors and cynical snitches ready to turn them in.
 
In the end, it's more than an edge-of-your-seat thriller, more than a moving romance, even more than literature of the highest order—it's a deeply stirring story of two people standing up for what's right, and for each other.

This Sweeping Saga of Love in Dangerous Times---the 1923 collapse of the German economy, when food and money shortages led to rioting in the streets and unemployed soldiers marauding through the countryside---is deemed by many to be Hans Fallada's greatest work. His publisher was inspired by its 1938 publication to such levels of both fearfulness and fearlessness of Nazi retribution that he told Fallada, 'If this book destroys us, then at least we'll be destroyed for something that's worth it.'

The book appears here in its first unabridged translation into English, based on a contemporaneous translation by Philip Owens that has been revised and restored in full by Thorsten Carstensen and Nicholas Jacobs. Carstensen also provides an afterword that discusses why the original version of the book was so heavily edited, and what made it, in the end, so stirringly defiant.

'His most ambitious novel...deeply moving...he has evoked more than one can bear in comfort, but not more than it is necessary to learn, to keep and to understand.'---Alfred Kazin, The New York Times

'What other living German novelist shares with Fallada the power to grip the reader on the first page and hold him unremittingly through 1.100 more?'---Bayard Q. Morgan, World Literature Today (1938)

This never-before-translated masterpiece—by a heroic best-selling writer who saw his life crumble when he wouldn't join the Nazi Party—is based on a true story.

It presents a richly detailed portrait of life in Berlin under the Nazis and tells the sweeping saga of one working-class couple who decides to take a stand when their only son is killed at the front. With nothing but their grief and each other against the awesome power of the Reich, they launch a simple, clandestine resistance campaign that soon has an enraged Gestapo on their trail, and a world of terrified neighbors and cynical snitches ready to turn them in.

In the end, it's more than an edge-of-your-seat thriller, more than a moving romance, even more than literature of the highest order—it's a deeply stirring story of two people standing up for what's right, and for each other.