Il volume traccia un quadro dei più importanti profili giuridici della contabilità in diritto romano. Lo studio si focalizza sul suo duplice aspetto di contabilità 'privata', quella del pater, incentrata sul codex accepti et expensi, e di contabilità 'professionale', quella dell'argentarius, incentrata sulle rationes, mettendo in luce i diversi regimi di tali forme. Particolare attenzione è poi dedicata al contratto letterale, quale esito saliente della rilevanza giuridica della contabilità.

'C'è una voce scevra da auto indulgenza che attraversa instancabile i versi di Lucia Zandrino. Una voce che emette sentenze dure, talvolta inappellabili, in un dialogo serrato con la propria anima. Ma non arrivano soluzioni da quella voce implacabile, che forse non è neanche la voce dell'anima, ma di uno dei tanti mostri che abitano la nostra interiorità.' (Dalla prefazione di Marinella Grosa)