Nello studio di un medico specializzato nella procreazione assistita, tre coppie con problemi di infertilità si ritrovano a discutere sui vantaggi e gli svantaggi delle scoperte scientifiche e dei cambiamenti irreversibili che portano con sé. Le loro esistenze si intrecciano, i rapporti si infittiscono e in alcuni momenti si complicano. L'esperienza della procreazione assistita porta alla luce le incomprensioni, l'incomunicabilità e il disagio della coppia moderna, nella quale la mancanza di un figlio viene spesso considerata una inaccettabile diminutio. Ognuno vorrebbe avere accanto il partner perfetto. Ma la realtà è ben diversa dai sogni, dalle illusioni, dalle qualità immaginate nell'altra persona e in parte inventate dalla mente.

Mentre i romani sono alle prese con i regali di Natale, la madre di un giovane pianista persuade il commissario Lorizzo a riaprire le indagini sulla strana morte del figlio, frettolosamente archiviata come suicidio. Il ragazzo studiava al Giulio Cesare, lo stesso liceo frequentato dal commissario venti anni prima. Pochi giorni dopo Lorizzo si trova davanti alla morte sospetta di un altro studente impiccato nello stesso casale abbandonato alla periferia di Roma, anche lui con un biglietto d'addio, anche lui ragazzo dotato di un grande talento, anche lui troppo fragile. Il commissario non giunge a una soluzione; il questore affida il caso a un noto presentatore televisivo che, in poche ore, sembra aver inchiodato il colpevole, ma Lorizzo presto scopre che la verità è un'altra...

Leo, dopo varie vicissitudini in giro per il mondo, si ritrova a Città del Capo ad allenare i Kaiser Chiefs. Per mantenere il posto, ha l'obbligo di battere l'Ajax Cape Town (squadra rivale della stessa città) e di arrivare in zona champions. Ma i Kaiser sono settimi e il sogno della champions e la panchina di Leo sembrano dissolversi. Dimitri, vecchia conoscenza di Leo con trascorsi di segreti, interessi e tradimenti, riuscirà a risollevare le sorti della partita finale? E cosa succederà quando Leo decide di rimettere gli scarpini ai piedi?