Il volume raccoglie gli atti del Convegno 'Immagini, simboli, lingue delle migrazioni', tenutosi a Catania nell'aprile 2024, e si inserisce nel solco degli studi sulle migrazioni condotti negli ultimi anni dal Dipartimento di Scienze umanistiche dell'Ateneo catanese. I contributi qui raccolti offrono una riflessione in chiave interdisciplinare sui concetti di plurilinguismo e interculturalità, con un'attenzione particolare alla letteratura, alle arti visive, alla linguistica e alla traduzione. Procedendo da queste linee di ricerca, gli interventi esplorano le modalità con cui le esperienze migratorie vengono rappresentate attraverso immagini, simboli e lingue, evidenziando il ruolo della narrazione dell'esperienza migratoria nel processo di costruzione identitaria e nell'incontro tra culture. Conclude il volume un'intervista al poeta congolese Gabriel Mwènè Okoundji, le cui parole si distinguono per il forte valore iconografico ed evocativo.

Pubblicato nel 1921 per la casa editrice Hachette ed inserito nella prestigiosa collana della «Bibliothèque rose illustrée», il romanzo La Villa dans les Dunes viene oggi presentato per la prima volta al pubblico italiano in un'edizione bilingue corredata da un'introduzione e da un ampio apparato critico. La Villa dans les Dunes racconta la storia della famiglia Nicolet che, avendo ereditato una fortuna a due passi dall'oceano, lascia Parigi e si trasferisce a Berck, sulla Côte d'Opale, una cittadina nota, già dalla seconda metà del XIX secolo, per la bellezza delle sue spiagge e per l'alta concentrazione di iodio, particolarmente utile per favorire ed accelerare la guarigione di alcune malattie ossee. E mentre il lettore si lascia catturare dalle vicende che coinvolgono il giovane protagonista, Lucien Nicolet, e la sua famiglia, dalla storia avvincente e da una narrazione senza sbavature che procede con brio e disinvoltura, si scorge, in filigrana, il ritratto di un luogo e di un'epoca, la Berck degli inizi del '900, tracciato con la mano sicura di chi, quel tempo e quel luogo, li ha vissuti e conosciuti in prima persona.

Il volume raccoglie saggi e studi dedicati alla prof. Novella Novelli docente di francese presso l'Università degli Studi Internazionali di Roma. Gli interventi raccolgono contributi riguardanti studi di storia, lingua e letteratura francese, italiana, tedesca e inglese.

Il recinto è un archetipo: definisce l'atto originario dell'insediarsi in un luogo e dell'edificare un rifugio. Appartiene a molteplici civiltà antiche - egiziana, greca, romana, araba -, definisce la spazialità della casa a patio, del témenos, dell'hortus conclusus ed è stato utilizzato da società e culture diverse nel corso della storia. Non è solo un elemento di delimitazione dello spazio, ma anche un principio ordinatore che definisce relazioni interscalari tra territorio, paesaggio, città e architettura; un dispositivo che configura spazi pubblici, comunitari e della convivenza, determinando diverse percezioni e comportamenti. Indagato da numerosi autori e utilizzato da molti architetti, il recinto continua a caratterizzare i diversi ambiti del progetto contemporaneo, assumendo nuove forme, materie e declinazioni che modificano e alterano quelle originarie. I contributi raccolti in questo libro, esito del seminario della Scuola di Dottorato in Scienze dell'architettura dell'Università Sapienza di Roma, riflettono sull'attualità di questo archetipo, sulle variazioni di identità di questo dispositivo nel contemporaneo e lo indagano attraverso letture critiche di diverse opere che declinano alcune delle molteplici forme, caratteri e materialità che esso può assumere.

Giovanni Battista Pergolesi ha ventisei anni e la tisi non gli concede più molto tempo da vivere. Lavora con le poche forze che gli restano al suo capolavoro, lo Stabat Mater, in una cella del convento dei Cappuccini a Pozzuoli. Nelle ultime ore di vita, il suo pensiero torna a Jesi, la cittadina delle Marche da cui è partito dodici anni prima per andare a studiare a Napoli, e a quel giorno di inizio marzo in cui fece una lunga escursione insieme allo spirito della sorellina Rosa, morta a due anni, per andare a salutare il suo padre spirituale all'abbazia di Chiaravalle e per fissare per sempre nel suo cuore i luoghi della sua infanzia. Un viaggio attraverso la campagna marchigiana alla scoperta di sé, dal quale trarrà ispirazione per le sue opere immortali e che segnerà il passaggio dalle angosce di una fanciullezza difficile alla consapevolezza di essere chiamato ad un grande, tragico destino.

Questo librò farà rumore sulla storia di Salvatore Giuliano.

Negli ultimi mesi di una vita segnata da una speculazione che tende a inverarsi nell'azione politica, Ugo Spirito ha lavorato a un volume sull'Iran governato da Mohammad Reza Pahlavi. Un libro rimasto inedito nella sua stesura integrale e oggetto, in tempi diversi, di manipolazioni e censure. A quarant'anni di distanza il testo appare nella sua versione originale, che rivela il reale pensiero del filosofo. Lo sforzo compiuto da Spirito è stato volto, nell'autunno del 1978, a comprendere e illustrare criticamente le linee guida della 'rivoluzione bianca' dello Scià - avviata nel 1963 - inquadrandole nella storia della Persia e valutandone le possibili evoluzioni, mentre il Paese era sconvolto dalle proteste di piazza sfociate nel 1979 nella rivoluzione islamica guidata dall'ayatollah Khomeyni. Lo Scià appare a Ugo Spirito come un sovrano illuminato e ne valuta positivamente il sogno di trasformare l'Iran in una sorta di Città del Sole, nella quale regnino l'armonia e la collaborazione tra le classi sociali, nella prospettiva di un intenso sviluppo industriale. Una 'città' laica, in cui non vi siano più sfruttatori e sfruttati, ricchi e poveri, proprietari e servi, secondo la tradizione socialista dalla quale, secondo Spirito, lo Scià ha tratto ispirazione per tracciare una 'terza via' tra liberismo e comunismo. Per quanto illuminato, Spirito giudica il regime iraniano un dispotismo dittatoriale, errato sul piano teorico e fatalmente destinato a terminare con la scomparsa del suo protagonista.

Romanzo d'esordio di Monique Saint-Hélier, 'Gabbia di sogni' è un testo che testimonia la nascita di un indiscusso talento letterario, le cui peculiarità e i cui ritmi si intrecciano con la singolarissima e sofferta vicenda biografica della scrittrice. Sospeso tra finzione narrativa ed esperienza vissuta, tra referenza autobiografica e rielaborazione fantastica, 'Gabbia di sogni' sorprende il lettore per il suo stile fortemente evocativo che lascia intravedere le ambiguità di una scrittura i cui confini generici appaiono alquanto fragili e facilmente valicabili. Così, dietro il personaggio di Béate, il lettore non può non scorgere gli stessi tratti caratteriali di Berthe-Monique, gli stessi combattimenti religiosi, le stesse ferite esistenziali, gli stessi luoghi della sua infanzia, la stessa Svizzera, recuperata, fatalmente, solo quando era stata ormai abbandonata per sempre.

Tecnologie, metodi ed applicazioni

La qualità delle acque pontine e gli interventi necessari per migliorarla è il tema principale della pubblicazione; Rewetland è un progetto cofinanziato dalla Commissione Europea nell'ambito del programma LIFE+ 2008, che intende contribuire al raggiungimento degli obiettivi della Direttiva Quadro sulle acque (2000/60/CE), mediante la promozione di strumenti, dati e buone pratiche per la diffusione dei sistemi di fitodepurazione nel territorio dell'Agro Pontino.

Cade in queste settimane il primo anno senza Antonio Tabucchi e la serata dell'11 febbraio al Puccini di Firenze sarà un'occasione preziosa per reincontrarlo. Ascolteremo una intervista esclusiva rilasciata poco prima di morire a edizioniPiagge, una piccola e indipendentissima casa editrice fiorentina nata da poco ma con all'attivo diversi volumi di forte interesse sociale e culturale. Nella prefazione del libro don Alessandro Santoro, animatore della Comunità delle Piagge, ricorda i momenti trascorsi con il grande scrittore per realizzare il progetto: 'Non posso non concludere queste mie riflessioni con un saluto all'altra parte della sponda, dove tutti i giorni immagino di vedere e sentire camminare Antonio Tabucchi. A lui devo un grande tributo di riconoscenza per l'amicizia senza se e senza ma, vera e fraterna che ci siamo fatti e regalati in questi anni. Quando andammo da lui, nella sua casa di Vecchiano, ho riempito i polmoni di quello spirito di vita, di viaggiatore di parole, di vino e pane condiviso di cui respirava quella casa; e Antonio ci ha consegnato pezzi e frammenti veri di vita e di pensiero'. Accanto a Tabucchi incontreremo Lella Costa, artista televisiva e teatrale, Clara Sereni, scrittrice e giornalista, Sergio Givone, docente di Estetica e attuale Assessore alla Cultura di Firenze, Maurizio Maggiani, scrittore e affabulatore, Gian Carlo Caselli, magistrato da anni punto di riferimento nella lotta al terrorismo prima e alla malavita organizzata poi.

La guida, che intende mostrare come anche l'Italia vanti una secolare tradizione nella coltivazione della rosa, vuole essere inoltre uno strumento volto a documentare l'esistenza di un notevole patrimonio botanico, a stabilire un contatto tra gli appassionati, a instaurare un dialogo tra semplici visitatori e piccoli coltivatori nonché a tracciare un itinerario di viaggio in grado di suscitare l'interesse dei cultori del fiore di Venere. Le curatrici del libro, che ci fanno conoscere i tanti giardini di rose sparsi per la nostra penisola, intendono invogliare il lettore a scoprire un modo festoso di guardare alla vita che tenda ad attribuire pari importanza alla bellezza dei luoghi, al rigoglio delle piante, alla leggiadria delle rose come alla gioia di condividerne il godimento. Si spera che il lettore subisca il fascino dei tanti angoli incantati descritti nel volume e voglia andare alla loro scoperta. Sarebbe la migliore gratificazione per quanti, con passione e competenza, hanno allestito questi giardini e continuano a occuparsene.