Durante i lunghi periodi di chiusura forzati ritrovai vecchi appunti che avevo preparato anni prima per attirare i miei allievi e farli incuriosire sulle parole e la loro origine. Iniziai così per 'gioco' a pubblicarli su qualche social e, con mio grande stupore, notai un grandissimo seguito che si trasformò in una grande classe virtuale. Questo passatempo fu poi da me percepito come un obbligo piacevole, un dovere gradito: fare conoscere la nostra bellissima lingua e rivalutare il latino e il greco, idiomi troppo frettolosamente dichiarati morti e invece attualissimi, sebbene ... a insaputa di molti! E allora ho cercato di attualizzare le etimologie, di semplificare i racconti mitologici e le leggende, di rinfrescare i proverbi con riflessioni adatte alla nostra epoca, con un po' di umorismo e ironia. Da tutto ciò e dalle richieste di tanti 'allievi' è nato questo libriccino che non vuole essere un saggio linguistico, ma un manualetto per una lettura piacevole, da affrontare anche nei ritagli di tempo o prima di addormentarsi, ricordando magari che una 'pillola' linguistica al giorno può togliere il medico di torno. E senza avere dannosi effetti collaterali! Prefazione Fiorella Mannoia.

In Piazza Roosevelt e Ritorno di Garibaldi in Sicilia di Gino Trapani sono rievocati (sotto forma di performance surreale) due periodi cruciali della storia d'Italia, che sono rivisitati dalla prospettiva di un popoloso paese della provincia siciliana, nel quale piccoli drammi quotidiani sono raccordati con eventi della grande storia. Ritorno di Garibaldi in Sicilia ripercorre l'epoca dell'Impresa dei Mille e confronta le speranze suscitate da Garibaldi con gli eventi successivi, che - gravidi di delusioni e di esclusioni in particolare per la gente del sud - ne hanno ritardato lo sviluppo e la modernizzazione. Piazza Roosevelt si svolge su due piani: uno storico (nei dieci anni successivi allo sbarco delle truppe alleate in Sicilia nel 1943) e l'altro surreale. I due piani si intersecano nella figura del Giornalista, tessitore della trama, dialogante con personaggi che rivivono i fatti raccontati a più voci - da un punto di vista odierno.