L'Armenia di Mandelstam è l'immagine di un paese ideale, ma non idealizzato dall'autore; l'immagine di una nazione che forse ha la sua origine nella gente di Noè, se l'arca prese terra proprio sull'Ararat dopo il Diluvio Universale. Mandelstam esce dalla realtà della Russia di tutti i giorni, una realtà fatta di noia e banalità, quella realtà che egli contestò energicamente, con una protesta ad alto livello culturale, che portò al suo arresto e alla sua morte in un campo di concentramento. «L'opera ha il fascino dell'eternamente attuale», per usare la definizione più consona alla lente di consapevolezza interiore attraverso la quale Osip Mandelstam osserva il mondo, sia esso museo o capanna diroccata, scienza o arte, eccelsa montagna o estesa landa testimone di remote battaglie. La parola 'Armenia' evoca un messaggio tragico: un terremoto devastante e un funesto conflitto razziale, sono il contributo di sangue che travalica la fredda presentazione dei titoli dei mass media. In contrasto con questa visione di dolore, Viaggio in Armenia propone uno sguardo sereno sull'ampio orizzonte di un popolo sui generis, dalle antiche tradizioni profondamente incise nell'anima.

In questo primo volume del breviario (lettere A, B, C) sono presenti alcune delle più celebri creature dei massimi e prolifici artisti del nostro fumetto nazionale, da Abelarda di Giovan Battista Carpi a Capitan l'audace di Pedrocchi e Molino. Passando nei successivi numeri per Tex, Diabolik, ecc. 2500 personaggi in 111 anni, dal 1908 al 2019.

'I sei personaggi' di Pirandello erano 'in cerca di autore'. Immaginiamo, al contrario, personaggi femminili della letteratura, del cinema, delle opere musicali, delle arti, ormai autonomi dai loro autori, che scalpitano, vivono di vita propria, reclamando libertà di parola. Un po' come Pinocchio che, appena presa vita attraverso le mani di Geppetto, scappa per andare incontro al mondo. Con questa antologia abbiamo voluto raccontare, in forma di monologo, donne non reali, ma nate dalla fantasia dei loro autori. Per noi, però, altrettanto vive. Quante eroine ci sembra quasi di conoscere oltre le pagine che le racchiudono. Ormai fanno parte del bagaglio culturale di ciascuno di noi, sono diventate vecchie conoscenze, talvolta care amiche. E in grado di dirci ancora tante cose. Questa raccolta di racconti vuole, ancora una volta, valorizzare l'opera delle donne nel corso della storia, anche quelle immaginate da altri nella scrittura, nella musica, nelle arti. Ognuna di queste 52 eroine, acquista una vita propria attraverso il monologo che ogni autore ha scritto per lei e che, pur rifacendosi alla storia del personaggio, si colora di un tono del tutto personale e fantasioso.