Il presente volume - progettato dagli allievi per festeggiare il pensionamento di Paolo Trovato (I ottobre 2023) - raccoglie alcuni tra i lavori più rilevanti dello studioso corredati da una Bibliografia dei suoi scritti, e lo fa con un duplice obiettivo: da un lato testimoniare i molteplici filoni di ricerca cui egli si è dedicato; dall'altro rendere nuovamente e agevolmente disponibili materiali spesso di difficile reperibilità, perché, per ragioni cronologiche o editoriali, fuori catalogo. I 38 saggi qui riediti, che coprono un arco temporale compreso tra il 1981 e il 2023, sono organizzati in 7 sezioni: Storie di parole; Dante; Storia della lingua, della grammatica, della lessicografia; Critica testuale; Stilistica e attribuzionismo; Storia degli studi; Politica universitaria.

'Venezia vive. Unica, bellissima, desiderata e posseduta da venticinque milioni di turisti l'anno: più di Londra, più di Parigi. Ma vivono o sopravvivono i cinquantamila veneziani che l'abitano ancora? Che cosa li fa resistere all'alluvione di gente che un tempo aveva le sue stagioni e i suoi picchi - Carnevale, Pasqua, Capodanno - e ora non si ferma quasi mai? Se lo chiede uno di loro, il fotografo Paolo della Corte, e lo chiede ai concittadini a modo suo, con l'obiettivo maneggiato come fonendoscopio e radar. Dalla vertigine di forme e di colori paiono sprigionarsi brusii, strepitii, rombi di motori, il magma sonoro nel quale di giorno s'immerge la città dei foresti. La città dei veneziani in certi campi, lungo certi rii, in riva a certi scorci lagunari può sempre dirsi la più silenziosa al mondo. Lì si rifugiano i resistenti, i resilienti, o vanno a cercarvi tregua, sollievo, possibilità di pensiero.' (dalla presentazione di A. Sinigaglia). Un libro d'autore in limited edition, firmato e numerato a mano da Paolo della Corte, diventa anche catalogo di mostra durante le esposizioni di questa singolare e inedita ricerca.