Terzo volume dedicato all'opera di Cassio Felice. Propone un ampio indice dei termini che più ricorrono nel De medicina che riguardano soprattutto la farmacopea basata fondamentalmente sull'impiego curativo delle piante (ritenute) medicinali.

Con traduzione libera e forme verbali.

Questo libro presenta la prima traduzione italiana della lettera ad Origene di Sesto Giulio Africano e della lettera ad africano di Origene, concernenti la storia di Susanna narrata in Daniele 13.

Uomo con interessi nella vita pratica e negli studi teorici, attento sia al mondo greco che a quello romano, Arriano di Nicomedia integra, nel trattato "Sulla tattica" scritto nel 136-137 d.C., informazioni desunte da fonti precedenti sulla tattica militare greca e macedone (capp. 1-32) con una descrizione originale delle manovre dei reparti di cavalleria romana. La "Spedizione contro gli Alani", documento unico nel suo genere poiché tratta la disposizione di marcia e l'ordine di battaglia - operazioni realmente adottate da Arriano -, rappresenta l'applicazione pratica di quella scienza della guerra che egli possedeva e che mancava, invece, a tutti i tattici antichi.

Dopo i "volgarizzamenti" in endecasillabi sciolti di A.M. Salvini (1728) e di V. Lampredi (1835) e la versione in metrica "carducciana" di F.M. Pontani (1988, 1997), viene presentato qui il Cinegetico di Oppiano munito di testo greco, traduzione italiana in prosa e commento. Il tema della caccia nel mondo antico, ritenuto generalmente secondario e settoriale, rappresenta un campo poco esplorato dagli studiosi di antichistica, soprattutto italiani. Tuttavia la conoscenza di un fenomeno particolare, ma molto significativo per la concretezza e la materialità delle sue espressioni, può favorire una comprensione più approfondita dell'antropologia, dell'organizzazione economica, sociale e politica, e delle sovrastrutture ideologiche e istituzionali del mondo antico.