Nello svolgimento dei miti si è mirato a dare vita ai luoghi in cui operano gli dei, gli eroi e gli uomini, ad interpretare nel modo più autentico possibile lo spirito del mondo soprattutto ellenico, ad evidenziare gli insegnamenti che la fantasia e l'intelligenza dell'ateniese, del corinzio, del tebano, del romano, ecc., hanno voluto presentare ai loro contemporanei e ai posteri. Per questo sono svolti anche i miti meno noti, ritenuti importanti quanto quelli più noti, non solo per il loro profondo valore didascalico, ma anche per la loro meravigliosa invenzione, attribuita all'uomo colto e all'uomo del popolo. La trattazione dell'immenso mondo dei miti avviene sempre in modo organico, come esige la logicità da cui sono stati guidati i loro autori. Esso non contiene puramente la trattazione organica dei miti classici né solo quella alfabetica, perché, per dare un più ampio respiro alla materia, le leggende, specialmente quelle principali, risultano piccole monografie.

Questo dizionario ha il fine di favorire il lavoro degli studenti che sono all'inizio dell'apprendimento della lingua latina, perché evita il disorientamento ed i frequenti equivoci ingenerati dai voluminosi glossari, presenta facilità nella consultazione, offre un vasto numero di voci e costrutti ed una sufficiente quantità di schede grammaticali, che agevolano la conoscenza di vocaboli e di espressioni. La consapevolezza che la presente opera con la sua piccola mole non pretende di risolvere il problema "lingua latina", non esclude di augurarsi ed anche di ritenere che doni un contributo alla conoscenza della stessa e che sia uno strumento di lavoro adatto alle aspettative degli studenti.