Ramón Villaamil, un ex dipendente del Ministero delle Finanze spagnolo, rimane disoccupato a causa di una serie di intrighi a due mesi dalla pensione. Nel frattempo, Dońa Pura, la moglie, dilapida il budget familiare in continua diminuzione, e Luisito Cadalso, nipote di Villaamil e figlio di Víctor Cadanche - vedovo, funzionario in ascesa grazie ai suoi vizi personali -, parla con Dio durante i suoi attacchi di natura psichica. Villaamil, vittima della disperazione, della mancanza di mezzi, del disprezzo e dell'egoismo, finirŕ per perdere tutto. Miau č una satira sulla Madrid burocratica della fine del XIX secolo, un romanzo con cui Benito Pérez Galdós realizza una delle sue opere piů complesse e compiute. Miau, come il soprannome delle donne protagoniste della storia, per via del loro aspetto felino, e come le iniziali del progetto professionale utopico di Villaamil.

Elettra, una giovane orfana cresciuta in convento, viene accolta dai suoi ricchi zii e si innamora di Máximo, uno scienziato rimasto vedovo. Salvador Pantoja, un conoscente della famiglia e della defunta madre della ragazza, cerca di impedire questa relazione amorosa affinché la ragazza entri in un convento di clausura. Máximo e Pantoja sono i rappresentanti di due modelli opposti di Spagna: il primo simboleggia la libertŕ e il progresso, il secondo č emblema del conservatorismo e di un cattolicesimo intransigente. La premičre di quest'opera al Teatro Espańol di Madrid, il 30 gennaio 1901, fu il piů grande successo teatrale della Spagna di allora. Trascese l'ambito del teatro e della cultura per trasformarsi in un fenomeno sociale, non privo di implicazioni politiche.

A Madrid, un uomo sale su un tram. All'interno della vettura s'imbatte in un amico che, dopo i convenevoli di rito, gli racconta di una contessa accusata ingiustamente di adulterio. Una volta che l'amico scende dal tram, lasciando in sospeso il suo racconto, in modo del tutto inaspettato l'uomo si ritrova a leggere su un giornale stracciato il prosieguo della storia della contessa che va mescolandosi inesorabilmente agli altri fatti di cronaca, alle voci dei passeggeri e alla cittŕ che si mostra dai finestrini, creando cosě un gioco narrativo di rimandi e corrispondenze. 'Il romanzo nel tram' č lo scritto breve di Pérez Galdós che ha suscitato maggiore curiositŕ per la sua struttura ed č una delle sue opere di fiction piů riuscite.

Sebbene la periferia del capoluogo della Campania sia molto bella, non godrebbe di tanta fama se non avesse il Vesuvio come coronamento e conclusione di un paesaggio cosě ammirevole. Il Vesuvio č l'anima, per cosě dire, di quel bel pezzo di terra: lo domina con la sua mole fumante. Sembra un essere vivente che veglia sulla campagna fertile, sul mare azzurro e sulla cittŕ, risparmiando a tutti la vita. Di notte, il bagliore del suo cratere incute timore a chi non č abituato a vederlo; di giorno, la colonna di gas che emana č il piů bel pennacchio che si possa immaginare. I napoletani lo amano senza smettere di temerlo e sono orgogliosi di vivere sotto di esso, come vassalli ai piedi del trono di un despota amato. Il forestiero lo contempla estasiato e desidera scalare la sua cima infuocata, cosa che puň fare facilmente e senza rischi, grazie ai mezzi di locomozione predisposti per sfruttare l'ascesa come attivitŕ lucrativa. Il Vesuvio frutta a Napoli un buon reddito. Non c'č miniera piů redditizia di questo vulcano, famoso per le sue devastazioni. Alle sue falde giacciono i cadaveri delle cittŕ che ha distrutto. In riva al mare, Ercolano, piů in lŕ Pompei.

Tristana č una giovane ragazza che, rimasta orfana, viene adottata da un amico di famiglia, Don Lope, un personaggio davvero particolare, di buon cuore e dai modi cavallereschi ma anche infedele e donnaiolo. Tristana, crescendo, scopre il sapore amaro delle delusioni della vita, ed č sempre piů radicata in lei un'insoddisfazione spirituale che le fa provare l'irrefrenabile desiderio di evadere dalla realtŕ che vive per avere un'altra occasione, un riscatto, un po' di felicitŕ. Una felicitŕ che Tristana scopre poter trovare solamente grazie alle sue forze. Etŕ di lettura: da 10 anni.

Pablo č un ragazzo cieco dalla nascita che, convinto che bontŕ e bellezza coincidano, dichiara il suo amore a Marianela, una ragazza orfana, intelligente e generosa, ma cagionevole e tutt'altro che avvenente. La ragazza vede in quest'amore la sua unica ragione di vita ma Pablo, recuperata la vista, si innamora della bellissima cugina. Mentre si racconta l'idillio dei due ragazzi e la profonda delusione sofferta da Marianela, il romanzo denuncia la deplorevole situazione delle classi umili, sottolineando i limiti della scienza e mettendo in evidenzia il contrasto tra le idee sulla bellezza e la loro verifica percettiva, affrontando cosě la spinosa questione della differenza tra realtŕ e immaginazione. Etŕ di lettura: da 13 anni.

Fortunata e Giacinta sono due donne di diversa estrazione sociale, accomunate da un matrimonio sterile e del tutto infelice. Fortunata intraprende una relazione con Santa Cruz, ricevendo continue critiche rispetto alla mancanza di decoro della sua condizione, che mandano in crisi la donna, combattuta tra i propri sentimenti e la moralitŕ sociale. Giacinta invece non puň ribellarsi ai tradimenti del marito a causa della disparitŕ di genere che le impone di perdonarlo. Una storia di ribellione e di lotta per l'emancipazione che unisce profondamente due donne provenienti da realtŕ agli antipodi. Etŕ di lettura: da 11 anni.

Nell'estate del 1888, proprio mentre a Londra Jack lo Squartatore agisce indisturbato, un atroce delitto sconvolge la buona borghesia di Madrid, rivelando una trama di sordidi appetiti che monopolizzerŕ l'attenzione dei giornali e della gente in tutta la Spagna e in gran parte del mondo di lingua spagnola. Ma perché tanto interesse misto a orrore? Perché per la prima volta pare che l'assassino, lo Squartatore, sia una donna. L'opinione pubblica, aizzata dalla stampa - che nel processo si fa rappresentante del popolo -, per quasi un anno partecipa direttamente alle indagini. Ma i resti carbonizzati del cadavere puzzano di politica...

Benito Pérez Galdós condivise con i lettori argentini del quotidiano «La Prensa» alcuni episodi di cronaca spagnola che avevano destato grande scalpore in patria. Tra questi un omicidio a sfondo ecclesiastico: nel 1886, un anno dopo la fondazione della diocesi di Madrid, mentre si reca a celebrare la Messa delle Palme il primo vescovo metropolita viene avvicinato da un sacerdote. Una volta raggiunto il vescovo sul sagrato della chiesa, il sacerdote estrae una pistola da sotto la tonaca e gli spara tre colpi, uccidendolo. Seguono l'arresto, la carcerazione, la condanna a morte (poi commutata in manicomio a vita), sotto l'occhio dell'opinione pubblica ossessivamente interessata al dramma. Pérez Galdós, che ebbe modo di intervistare l'assassino in carcere pochi giorni dopo l'omicidio, scrisse in tre puntate la cronaca di un crimine che ebbe un impatto sociale talmente forte da generare una serie di altri delitti ecclesiastici. Una delle primissime testimonianze di noir spagnolo, in anticipo di quasi cent'anni su 'A sangue freddo' di Truman Capote.

Nel settembre del 1889, lo scrittore spagnolo Benito Pérez Galdós viaggiň verso l'Inghilterra per visitare i luoghi natali di William Shakespeare a Stratford-upon-Avon. Frutto di quell'esperienza si ritrova in 'La casa di Shakespeare', nel quale ci ritroviamo a seguire i passi di un vero pellegrinaggio letterario: dalla stazione di Birmingham all'hotel di Stratford in cui Pérez Galdós ritrovň - complice l'attento padrone dell'albergo - le molte sfaccettature delle atmosfere shakespeariane attraverso quadri e incisioni, fino alla casa natale del Bardo, per concludere con la sua tomba, racchiusa nel gotico scenario della chiesa della Santissima Trinitŕ. Nel centenario della morte del grande maestro spagnolo, viene tradotto il suo omaggio a William Shakespeare, segno di un'ardente fede letteraria e vivido riflesso del particolare interesse che Pérez Galdós nutrě sempre per la letteratura e la cultura inglesi.

In quest'opera del 1900, il grande autore spagnolo Benito Pérez Galdós testimonia la propria visione del nostro paese. Visita Roma, Verona, Venezia, Padova, Bologna, Firenze, Napoli e Pompei: particolarissima, di quest'ultima cittŕ, la visione dei cadaveri degli uomini e delle donne vittime dell'eruzione del Vesuvio. Una dopo l'altra, sfilano dinanzi al lettore le sue reazioni: a Roma č la creazione di Michelangelo a sedurlo, a Firenze č Dante, a Verona Giulietta. Un reportage letterario, pubblicato in Italia per la prima volta nella sua versione integrale, scritto al suo ritorno in Spagna: i luoghi, decantati nell'animo dell'autore e ritradotti nello stile epistolare, ci si presentano filtrati dalla sensibilitŕ dello 'spagnolo errante', come l'autore amava definirsi, che č stato paragonato a Dickens, Balzac e Flaubert, ed č considerato il piů illustre autore di Spagna dopo Cervantes.

Marianela. Con CD-Audio Liberty

Here is the masterpiece by the father of the modern Spanish novel: a tour de force of nineteenth-century fiction, a tale of jealousy and adultery--set against a vividly drawn panorama of Madrid.

In Spain, Benito Pérez Galdós is revered as the heir to Cervantes, a literary giant read alongside Dickens, Balzac, Flaubert, and Tolstoy.Fortunata and Jacinta, first published in 1887, is his magnum opus. It tells the story of the two women in the life of Juanito Santa Cruz, restless heir to a textile fortune. Fortunata is a girl from the slums--feisty and generous, sensual and amoral. She bears Juanito two children. Jacinta, his aristocratic wife, remains childless and preoccupied with her husband's wanderings. The obsessive rivalry between these women plays out against the backdrop of Madrid--the rowdy cafés, the darkened drawing rooms of the bourgeoisie, the stinking tenements of the Barrios Bajos, the shops, and the markets (not to mention a convent, an orphanage, and even a lunatic asylum)--at a time of heightened political and social tension between the Revolution of 1868 and the Restoration of 1875.

'L'incognita', romanzo epistolare del 1889, costituisce un punto fondamentale nella narrativa di Benito Pérez Galdós considerato il romanziere per eccellenza dell'Ottocento spagnolo. Egli fu un perfetto conoscitore del carattere ispanico e uno dei maggiori interpreti della storia del suo paese. Il romanzo č costituito dalle quarantun lettere che Manuel Infante, trasferitosi da Orbajosa a Madrid per svolgere la sua attivitŕ di deputato, scrive all'amico Equis X, rimasto in provincia, raccontandogli tutto ciň a cui assiste, ma soprattutto la vicenda della coppia Augusta Cisneros-Tomás Orozco e dei possibili amori della donna con Federico Viera. Nonostante si attribuisca il ruolo prima di testimone e poi di investigatore dei fatti, Infante non č sicuro di nulla e non riesce a scoprire nulla. Č cosě coinvolto negli avvenimenti (ama o crede di amare Augusta) che la sua indagine gli permette solo di accumulare sospetti e di fare infinite supposizioni. Un morto, una veritŕ da scoprire, un detective, indizi e tracce: questi gli ingredienti principali dell'avvincente romanzo di Pérez Galdós. Non solo un incredibile esempio di letteratura spionistica, ma un vero e proprio laboratorio sperimentale.

DONA PERFECTA - PEREZ GALDOS BENITO - Catedra

GLORIA - PEREZ GALDOS BENITO - Catedra

TRAFALGAR: EPISODIOS NACIONALE - PEREZ GALDOS BENITO - Catedra

Il romanzo si apre con un primo capitolo sotto forma di dialogo che serve da contestualizzazione. Ci troviamo a Madrid, nel 1867. Cominciamo subito a conoscere diversi personaggi, in particolare nel secondo capitolo ci viene presentata la famiglia Bringas, con cui saremo a stretto contatto per tutta l'opera. Si tratta di una famiglia borghese dalle scarse risorse economiche che, perň, tenta in tutti i modi di inserirsi nell' alta societŕ. La loro casa č frequentata assiduamente da una parente della signora Bringas, Amparo, colei che si aggiudica il ruolo di protagonista. Č una giovane orfana, povera e virtuosa, che accetta di essere trattata al pari di una serva pur di ricevere in cambio solo pochi spiccioli. Anche Agustin Caballero, ricco cugino del signor Bringas tornato in Spagna dopo aver fatto fortuna in America, frequenta spesso la loro casa, e non impiega molto tempo ad innamorarsi della bellissima e gentile Amparo. Dopo aver superato le reciproche timidezze, Agustin chiede alla fanciulla di sposarlo e lei accetta.

Madrid: Tristana, dopo la morte dei suoi genitori e appena diciannovenne, viene affidata a don Lope Garrido, amico di famiglia generoso ed altruista, che aveva giŕ sostenuto economicamente per anni la sua famiglia. Dongiovanni incallito, Don Lope muta ben presto il proprio ruolo di padre adottivo in quello di amante e la ragazza, dapprima sottomessa passivamente a tale rapporto, inizia poco dopo ad aborrire la propria situazione. L'incontro fortuito con un giovane pittore, Horacio, risveglierŕ in lei l'amore e i primi aneliti d'indipendenza come persona e come donna. L'amore tra i due porterŕ varie metamorfosi nello sviluppo individuale dei personaggi principali della storia. Tristana (1892) ha raggiunto il suo maggiore successo soprattutto in seguito all'omonima trasposizione cinematografica di Luis Buńuel (1970).

Il molino a vento e altre prose raccoglie testi narrativi - poco noti al pubblico italiano - di tre autori che dominarono la scena letteraria spagnola tra la fine dell'Ottocento e gli anni Venti del Novecento. Alla vena lirica di Gabriel Miró, che dai paesaggi della sua terra riesce a trarre brividi di paura e di estasi attraverso una scrittura estremamente sofisticata, si affiancano l'ironia cervantina e il virtuosismo retorico di Benito Peréz Galdós, e l'attitudine piů mondana, ma non per questo meno affascinante, di un autore di successo come Vicente Blasco Ibáńez. Tre scrittori assai distanti tra loro - per ispirazione, tematiche, tecnica narrativa - ma che, riuniti per dare voce a uno stesso periodo e a uno stesso luogo, sono capaci di restituire al lettore italiano un'immagine quanto mai viva e sfaccettata della Spagna letteraria alla vigilia della guerra civile.

La novella 'L'equipaggio del re José', aprendo la seconda serie de 'Los Episodios Nacionales', illustra gli importanti episodi della fine della Guerra di Indipendenza e la restaurazione della sovranitŕ spagnola nella penisola quali frutto del Trattato di Valençay del 1814, nel contesto sociale e politico della fine della contesa con l'esercito francese in ritirata dalla penisola iberica.

An NYRB Classics Original

The tale of a high-spirited, ambitious young woman or man breaking free from stifling provincial constraints to pursue a life of independence is a staple of the novel. In Tristana the great Spanish novelist Benito Pe´rez Galdo´s disconcertingly reverses the formula. His beautiful and brilliant and very winning heroine breaks free from a perverse and imprisoning relationship to a womanizing older man, supposed by all to be her father. But after a terrible stroke of misfortune, she retreats—either out of timidity or, perhaps, simply because confinement has its own seductive power.

Tristana, here in an exceptionally fine and fluent new English rendering by Margaret Jull Costa, is an unequaled exploration of the tragedy of human desire.

EL ABUELO - PEREZ GALDOS BENITO - Catedra

LA DE BRINGAS - PEREZ GALDOS BENITO - Catedra