Potremmo definirla la madre di Anna dai Capelli Rossi, ma sarebbe sicuramente troppo riduttivo per un'autrice come Lucy Maud Montgomery, che dalla sua fantasia, con il suo "dono delle ali" ha saputo tirar fuori le creature letterarie più adorabili e umane che si possa immaginare, da Pat a Emily, Jane e Marigold, solo per dirne alcune. Cresciuta in un paradiso terrestre che le donava l'immaginario e lo scenario per ogni suo capolavoro, seppe regalare alla sua terra l'eternità letteraria, e ai lettori i capolavori che ne furono ispirati. Lavorò molto prima di farsi un nome. Fu correttrice di bozze e tuttofare per una testata giornalistica, e, tra il 1895 e il 1909, prima del successo della piccola orfanella dai capelli rossi, scrisse oltre trecento racconti, ai quali alternò saggi e componimenti poetici. Di quella produzione, offriamo in questo volume una prima selezione in cui incontreremo persone gentili e amorevoli, voci fuori dal coro, anime appassionate, giovani donne e uomini, che custodiscono gelosamente un sogno nel cuore e che ci ricorderanno i veri valori della vita.

"La fuga di Chester", ampio racconto apparso sulle pagine di "Boys' World" fra il novembre e il dicembre del 1903, è qui tradotto per la prima volta in italiano ed è un altro esemplare racconto fra i tanti che Lucy Maud Montgomery, la celebre autrice di "Anne di Green Gables" (nota in Italia anche come "Anna dai capelli rossi"), dedicò a due situazioni a lei particolarmente care: essere orfani e venire adottati.

"Anne di Green Gables" (pubblicato nel 1908 e conosciuto anche col titolo "Anna dai capelli rossi") è un classico della letteratura per ragazzi che nel tempo ha saputo conquistare e appassionare ogni tipo di lettore. Anne Shirley, la protagonista, è una vivace orfana che viene accolta in una splendida fattoria nella campagna canadese dai due anziani fratelli Marilla e Matthew Cuthbert, desiderosi di adottare un ragazzo per educarlo e avere un aiuto per il loro faticoso lavoro. Per un disguido, però, dall'orfanotrofio arriva Anne, con le sue trecce dal vivido colore rosso, e non un maschio come si aspettavano. La ragazza, felicissima aver trovato finalmente una casa e una famiglia, scombussola la vita dei due anziani e ne conquista piano piano il cuore. Il romanzo è una vivace e intensa storia di formazione che travolgerà il lettore grazie alle intense emozioni di una ragazzina che diventa adulta, ai suoi sogni e al suo immenso amore per tutti i colori e gli odori e i sapori che il mondo che la circonda le saprà donare. Età di lettura: da 10 anni.

"Il Castello Azzurro" (The Blue Castle), che Mary Rubio considera «molto vicino a essere l'autobiografia spirituale di Maud», è un romanzo della maturità, per molti aspetti diverso dagli altri di Montgomery. Sebbene nelle sue pagine traspaia ancora una volta il grande amore per la natura e il consueto senso dell'umorismo dell'autrice canadese, questa volta tutti i personaggi sono adulti, l'ambientazione non è più l'amata Isola del Principe Edoardo, ma il Muskoka, e persino le tematiche trattate sono in parte nuove. E poi c'è Valancy, la protagonista della storia, ingabbiata nelle convenzioni sociali e nella soffocante volontà dell'intera famiglia Stirling, ma determinata a seguire la strada della libertà, che la condurrà al suo Castello Azzurro. "Valancy rabbrividì come un albero trema colpito improvvisamente dal vento. Qualcosa sembrò travolgere la sua anima. «Il mio Castello Azzurro!» disse. «Oh, il mio Castello Azzurro!» Salirono in canoa e pagaiarono verso l'isola. Si lasciarono dietro il reame della quotidianità e delle cose conosciute e giunsero nel reame del mistero e dell'incanto dove ogni cosa poteva succedere - ogni cosa poteva essere vera."

A centocinquant'anni dalla nascita di Lucy Maud Montgomery - scrittrice nota soprattutto per il personaggio di Anna dai capelli rossi - una selezione di sette short stories esemplari, alcune delle quali tradotte per la prima volta in italiano. Queste sette short stories appartengono a quel genere letterario che Lucy Maud Montgomery, prolifica autrice di racconti, ha maggiormente praticato durante tutto l'arco della sua vita e nel quale ha dimostrato al meglio il suo talento. I primi due testi, "Magia bianca" e "Fuori dal silenzio", sono prodotti della maturità, caratterizzati da uno stile e da tematiche in parte 'nuove' rispetto a quelle comunemente impiegate nei racconti. "Un sacrificio redentore" e "Per il bene di Anthony" nascono entrambi sulla scia del successo di "Anne of Green Gables" (conosciuto in Italia anche con il titolo di "Anna dai capelli rossi"). "Perché non chiederlo a Miss Price?" e "Il bouquet di Janie" sono invece due testi ideati negli stessi anni della stesura di Anne. Il racconto conclusivo, "Il pranzo di Capodanno dello zio Richard", è invece uno dei numerosi testi ad ambientazione natalizia. Una selezione di sette racconti esemplari, per riscoprire e celebrare lo straordinario talento di una delle più prolifiche autrici canadesi.

Anne of Green Gables. Anne grows up. Helbling Readers Red Series. Classics. Registrazione in inglese americano. Level A2. Con E-zone. Con File audio per il download

«Legami» è il primo numero della rivista cartacea nata dalla collaborazione tra Lucy e add editore. Lucy è una tra le principali piattaforme multimediali italiane dedicate alla cultura, alle arti e all'attualità, nata il 1° febbraio 2023, sotto il segno e la direzione di Nicola Lagioia. Ogni mese Lucy raduna la sua comunità intorno a un tema coinvolgendo autrici e autori, scienziate e scienziati, cantanti, illustratrici e illustratori, registe e registi, etc. «Legami» è dedicata al tema delle relazioni, analizzate attraverso le lenti di autrici e autori letterari e visivi, articoli, rubriche, infografiche, reportage fotografici. La copertina è stata illustrata da Marie Cécile. In questo numero testi di Annie Ernaux, Massimo Fusillo, Irene Graziosi, Nicola Lagioia, Antonella Lattanzi, Valentina Pigmei, Simone Pieranni, Telmo Pievani, Rosella Postorino, Christian Raimo, Giuseppe Sansonna e della redazione di Lucy.

In "Natale con Lucy Maud Montgomery" Enrico De Luca ha selezionato sette testi - prevalentemente scritti e pubblicati prima del successo di "Anne di Green Gables" (1908) - caratterizzati dall'amabile e inconfondibile stile dell'autrice canadese e pervasi da quello spirito natalizio che oggi, più che mai, è necessario preservare per continuare a tenere vivo il buon vecchio Natale. «Quanto Natale pensate che abbiano quei piccoli Roland laggiù nella valle? O Sammy Abbott con la sua schiena storta? O la famiglia di Joe il Francese oltre la collina? Se avete troppo Natale, perché non ne date un po' a loro?».

"Quando Millicent Moore e Worth Gordon s'incontrarono il primo giorno del trimestre nell'atrio della Kinglake High School, entrambe le ragazze si fermarono di colpo, stupefatte. Millicent Moore non aveva mai visto Worth Gordon prima di allora, ma il volto di Worth Gordon l'aveva visto ogni giorno della sua vita, guardandosi allo specchio! [...]". Un racconto, in prima traduzione italiana, dalla penna dell'autrice di "Anne di Green Gables". Nella collana in miniatura "Bonbon", ideata e diretta da Enrico De Luca, è possibile trovare storie ignote o poco note di autori italiani e stranieri in edizioni integrali e di pregio. Attenzione: libri in miniatura non provvisti della scatolina e contenuti extra (disponibili solo sul sito dell'editore).

Ormai grande, Anna Shirley lascia Green Gables dove Matthew e Marilla l'hanno accolta quando era solo un'orfanella, per andare al Redmond College. Una volta diplomata, si fidanza con il compagno d'infanzia Gilbert e inizia a lavorare come insegnante. Finalmente, il suo sogno d'amore si corona con le nozze e lei e Gilbert danno vita a una nuova famiglia. Tre romanzi ricchi di sentimento e popolati da una folla di indimenticabili personaggi, nei quali l'orizzonte della vita di Anne si apre oltre Avonlea per affrontare sempre con ottimismo le prove della vita. Curato con rigore filologico da Enrico De Luca, il volume raccoglie i romanzi Anne dell'Isola, La casa dei sogni di Anne e La Valle dell'Arcobaleno, pubblicati tra il 1915 e il 1919, in un mondo già sconvolto dagli orrori della Grande Guerra.

Ormai grande, Anne Shirley lascia Green Gables dove Matthew e Marilla l'hanno accolta quando era solo un'orfanella, per andare al Redmond College. Una volta diplomata, si fidanza con il compagno d'infanzia Gilbert e inizia a lavorare come insegnante. Finalmente, il suo sogno d'amore si corona con le nozze e lei e Gilbert danno vita a una nuova famiglia. Tre romanzi ricchi di sentimento e popolati da una folla di indimenticabili personaggi, nei quali l'orizzonte della vita di Anne si apre oltre Avonlea per affrontare sempre con ottimismo le prove della vita. Curato con rigore filologico da Enrico De Luca, il volume raccoglie i romanzi Anne dell'Isola, La casa dei sogni di Anne e La Valle dell'Arcobaleno, pubblicati tra il 1915 e il 1919, in un mondo già sconvolto dagli orrori della Grande Guerra.

I Cooper e gli Edgelow abitano da generazioni a Collina dei Venti, ma tra le due famiglie non corre buon sangue. Una faida le divide da alcune generazioni e nessuno ha intenzione di archiviare i vecchi rancori. Le cose tuttavia si complicano quando un'estate il nipote di Elizabeth Cooper, Romney, si innamora della splendida Dorcas, nipote del vecchio Jim Edgelow. Una loro unione sembra impossibile per molte ragioni, non ultimo il fatto che lui è uno scrittore squattrinato. I pettegolezzi hanno poi il loro peso nel complicare le cose tra i due giovani. Ma... Apparsa per la prima volta sul settimanale newyorkese «Love Story Magazine» nel marzo del 1923 e riscoperta solo di recente, "Collina dei venti" è una tradizionale love story, che però viene trattata dalla Montgomery con il consueto humour che contraddistingue la sua scrittura. A distanza di cento anni dalla sua prima pubblicazione, si rivela una scoperta piacevole e divertente che non deluderà gli appassionati lettori della scrittrice canadese.

Marilla e Matthew Cuthbert sono due anziani fratelli che portano avanti con fatica la loro fattoria. Decidono quindi di adottare un ragazzo per avere un aiuto, ma dall'orfanotrofio, a causa di un disguido, viene mandata una ragazzina dai capelli rossi. Si chiama Anna, ha un carattere esuberante e una smisurata immaginazione. Riuscirà la ragazzina a farsi ben volere dalla sua nuova famiglia? Età di lettura: da 7 anni.

"Peter del sentiero" (1909) è qui tradotto per la prima volta ed è un racconto esemplare fra i tanti che Montgomery dedicò a due situazioni a lei non estranee - essere orfani e venire adottati. L'autrice canadese, con il peculiare stile che la contraddistingue, descrive il mondo dell'infanzia e ancora una volta farà sorridere e commuovere i suoi lettori che troveranno qui tradotto anche il rarissimo e inedito in Italia Memorie dei giorni d'infanzia (1936), uno scritto in cui l'ormai anziana donna ritorna con la memoria ai giorni felici di quand'era bambina sull'amata Isola del Principe Edoardo, dove ha ambientato gran parte delle sue indimenticabili storie. Età di lettura: da 9 anni.

820 giorni nel grembo della terra. Sembra impossibile, ma proprio nascondendosi in una cantina segreta situata sotto il pavimento della cucina di un piccolo appartamento, nel cuore della città di Odessa, Lucy Kalika, una giovane ragazza ucraina, è riuscita a sopravvivere alla tragedia della Shoah insieme alla madre, alla sorella e ad altre persone. Un'importante e inedita testimonianza che rende la nostra conoscenza dell'Olocausto ancora più completa e specifica, portandoci con la voce di una delle sue vittime nell'abisso di un'epoca e di una politica scellerata e disumana che non deve assolutamente ripetersi. Una storia che tocca il cuore e che non lascia indifferenti.

"I boschi e le stagioni" riunisce insieme, in prima traduzione italiana a cura di Enrico De Luca, quattro articoli scritti da Lucy Maud Montgomery (1874-1942) nel 1909 e pubblicati in altrettanti numeri della rivista «The Canadian Magazine» di Toronto fra il maggio e il dicembre del 1911. Gli appassionati lettori dell'autrice canadese che, oltre allo humour, ne hanno gustato le descrizioni paesaggistiche, sempre molto evocative e poetiche, non mancheranno di gradire queste pagine in cui ci mostra le meraviglie che si celano nei boschi durante il volgere delle stagioni. Quei boschi considerati dalla Montgomery veri e propri amici, sinceri e franchi, che possono essere conosciuti e apprezzati solo dopo lunghe e assidue frequentazioni, e che ci invita a visitare insieme a lei.

Saper concettualizzare adeguatamente la sofferenza emotiva rappresenta il primo e forse più importante passo di un intervento psicoterapeutico o psichiatrico. Ma questa ambizione si scontra con l'incredibile varietà dell'esperienza umana e con cornici teoriche e cliniche estremamente diversificate e mutevoli. Nel corso degli ultimi 20 anni stiamo assistendo all'emergere di nuove prospettive alla diagnosi che vogliono offrire strumenti validi per clinici di ogni approccio, indagando la prospettiva soggettiva delle persone e de-stigmatizzandone la sofferenza. Il Power Threat Meaning Framework (PTMF) nasce dal tentativo della British Psychological Society di rispondere alle sfide poste da questo nuovo paradigma. Frutto di un lavoro di oltre cinque anni, il PTMF vuole offrire un'alternativa ai modelli tradizionali basati sulla diagnosi psichiatrica. Attraverso una procedura definita da domande guida, il clinico cerca di comprendere come la sofferenza si manifesti nella vita delle persone e come questi le diano significato. La procedura è pensata per essere utilizzata a prescindere dal setting e dall'approccio clinico. Si pone come obiettivo quello di aiutare le persone a guardare a se stesse e alle proprie difficoltà riconoscendo come quello che tradizionalmente viene definito un disturbo è in realtà il tentativo di dare senso a se stessi e al mondo e rischia di nascondere le risorse in grado di fronteggiare tali difficoltà.

È dura per Matthew e Marilla, fratello e sorella di mezza età, gestire una fattoria sull'Isola del Principe Edoardo, in Canada. Così decidono di adottare un orfano che li aiuti nel lavoro dei campi ma al posto di un robusto ragazzo l'istituto invia loro una gracile ragazzina dai capelli rossi. Inizia così la vita di Anne a Green Gables, al centro di una serie amatissima di romanzi che la accompagneranno dall'infanzia fino all'età adulta.

Una strenna beneaugurante con tre racconti natalizi caratterizzati dall'inconfondibile stile della creatrice degli indimenticabili personaggi femminili di Anne, Emily e Marigold. Ambientazioni e situazioni apparentemente assai distanti dal vivere moderno ci sapranno ancora parlare dei tempi che furono e soprattutto del significato più profondo del "buon vecchio Natale".

"I doni di Clorinda" è un racconto natalizio di Lucy Maud Montgomery.

Un bel pomeriggio d'estate, Anna aspetta il signor Matthew dei Tetti Verdi alla stazione di Riochiaro. È un'orfana ed è convinta di aver finalmente trovato una famiglia tutta per lei. Ma l'aspetta una brutta sorpresa: ai Tetti Verdi attendevano... un maschio! E adesso? Età di lettura: da 6 anni.

"Io so un segreto" è un racconto scritto negli ultimi anni della sua vita (1935), che mostra ancora una volta l'abilità di Lucy Maud Montgomery nel trattare un argomento a lei congeniale: il mondo dell'infanzia, descritto in tutte le sue sfaccettature. La storia di Jane Lawrence, e del suo incontenibile desiderio di conoscere almeno uno dei segreti della sua amica più grande Dovie Johnson, è emblematica di come chiacchiere e falsità possano essere fonte di angoscia e di dolore anche per i piccoli. Un'altra toccante storia riscoperta e proposta per la prima volta ai lettori italiani da Enrico De Luca che l'ha selezionata fra le numerose short stories della scrittrice canadese, amata in tutto il mondo per il celebre personaggio di Anne Shirley. "L'acqua che si gonfiava intorno ai pilastri del molo ascoltava. Le colline al di là del porto ascoltavano. O almeno così sembrava a Jane. Il mondo intero stava ascoltando. Jane rabbrividì di deliziosa estasi. Finalmente avrebbe sentito un segreto." Età di lettura: da 11 anni.

Anne of Green Gables. Anne arrives. Level A1-A2. Helbling Readers Red Series - Classics. Con espansione online. Con CD-Audio Helbling

Anche se il mondo dopo la Grande Guerra non è più quello di prima, la vita va comunque avanti. Sull'Isola del Principe Edoardo continuano a susseguirsi eventi lieti e tristi di ogni tipo. I ragazzi Blythe sono cresciuti e Anna e Gilbert, ormai nonni, sono sempre un importante punto di riferimento per la comunità. La famiglia ha ancora l'abitudine di riunirsi davanti al caminetto per stare un po' insieme, rievocare i tempi passati e onorare la memoria di Walter, che continua a vivere attraverso le sue poesie. Età di lettura: da 10 anni.

«Una dozzina di storie è stata narrata sulla vecchia brocca dei Dark. Questa è quella vera...». Così inizia l'ingarbugliata vicenda delle famiglie Dark e Penhallow, un vero e proprio "clan", costituitosi nel corso di tre generazioni e retto dalla temibile zia Becky. Proprio zia Becky, prossima alla morte, indice una riunione per dare lettura del proprio testamento. Gli eccentrici membri delle famiglie accorrono alla chiamata, per sapere cosa spetterà loro in eredità e soprattutto per conoscere il destino del cimelio più ambito, la vecchia brocca dei Dark. Eppure la zia, che non ha mai perso occasione per essere mordace, ha in serbo un ultimo colpo di scena... le sue volontà sulla brocca resteranno sigillate in una busta che dovrà essere aperta soltanto dopo un anno: potrebbe aver già scritto il nome dell'erede, oppure potrebbe avere semplicemente indicato una serie di qualità imprescindibili per designare un degno legatario, da qui l'ammonimento a rivedere i propri comportamenti rivolto a tutti i presenti. Un ultimo acido capriccio? O, forse, la vecchia Becky ha usato la propria autorità, e la sua ultima possibilità, per indirizzare ciascuno verso la ricerca della felicità?

Kilmeny del frutteto (Kilmeny of the Orchard) è un romanzo diverso dai due precedenti di Montgomery (Anne di Tetti Verdi e Anne di Avonlea), tanto che l'autrice stessa temeva che il pubblico non lo avrebbe gradito; ma si sbagliava: la sua uscita nel maggio del 1910 fu accolta da recensioni entusiastiche, nelle quali venivano esaltati sia lo stile dell'autrice sia la piacevolezza della trama e dei personaggi, in particolare della protagonista, Kilmeny, che porta il nome della celebre eroina del folclore scozzese e, come lei, è dotata di notevole bellezza. Kilmeny del frutteto è un romantico idillio poetico che riporta i lettori sull'Isola del Principe Edoardo.

Sull'Isola del Principe Edoardo, un luogo di limpida bellezza, c'è una vecchia e adorabile tenuta incastonata fra betulle d'argento, è la fattoria di Silver Bush, dove la piccola Patricia Gardiner vive felicemente insieme alla sua famiglia. Per Pat nulla al mondo è più prezioso della sua casa e della natura incontaminata che la circonda, dove si avventura insieme agli amici Jingle e Bets alla scoperta di incantevoli angoli nascosti, per poi fare ritorno nell'amata cucina di Silver Bush; qui l'aspetta la simpatica governante Judy Plum, sempre pronta a sfornare qualche prelibatezza e a raccontare incredibili storie. L'infanzia spensierata non può durare per sempre, il tempo porta inevitabilmente con sé imprevedibili cambiamenti... e, per quanto tenti di opporsi, Pat si trova alle prese con l'avventura più bella e difficile di tutte: crescere. Età di lettura: da 10 anni.

Anche L. M. Montgomery cedette al fascino delle ghost stories, non solo inserendone qualcuna nei suoi romanzi più celebri, ma anche pubblicando, in tutto l'arco della sua vita, diversi racconti del soprannaturale su varie riviste. Nella presente raccolta, curata da Enrico De Luca, ne sono stati selezionati sei: "La stanza rossa"; "L'amante di Miriam", "La storia di Davenport", "La ragazza al cancello", "La festa privata a Smoky Island" e "Il fantasma dai Brixley", tutti legati dallo stile inconfondibile della creatrice di Anne Shirley (conosciuta in Italia come "Anna dai capelli rossi") e tradotti integralmente e annotati.

«Un'estate fui presa dalla mania per la fotografia amatoriale. In seguito divenne una cosa cronica, e io e la mia macchina fotografica da allora non ci siamo mai separate. Abbiamo avuto alcune strane avventure insieme, e una delle esperienze più originali è stata quella in cui interpretammo la parte di testimone principale contro Ned Brooke.» La vera protagonista del racconto è una macchina fotografica, e non è un caso, visto che Montgomery stessa, che all'epoca aveva ventidue anni, era affascinata dalle potenzialità delle nuove macchine fotografiche portatili che erano capaci di immortalare egregiamente la realtà. [...] (dalla Nota introduttiva).

Quando e come si è avviata in Europa un'elaborazione femminile autonoma sul rapporto tra movimento di emancipazione e ricerca spirituale? Quale contributo ha dato il primo femminismo europeo allo sviluppo del movimento ecumenico? Questo saggio di Lucy Re Bartlett (1876-1922), ripubblicato a un secolo esatto dalla sua prima edizione italiana con un'ampia introduzione storica di Liviana Gazzetta, mostra come nel primo Novecento circolasse anche nel nostro paese una riflessione femminile di matrice cristiana che faceva della libertà femminile il perno sia della ricerca religiosa che dell'impegno civile. Vengono così tracciate efficacemente le linee di un femminismo spiritualista ed eclettico, capace già all'epoca di esprimere una forte critica al ruolo che le chiese storiche riservavano alle donne.