'Leggere il Decamerone nella sua lingua trecentesca non è un'impresa facile. Non a caso, tutte le edizioni attualmente in commercio sono accompagnate da un robusto apparato di note e di spiegazioni. Il quale però, inevitabilmente, è un invito a studiare più che a leggere, e a perdere quindi gran parte del piacere del testo. Questa traduzione in italiano moderno è dunque l'occasione per una rilettura integrale del Decamerone, che lo sottragga alle riduzioni scolastiche e ne faccia riscoprire la problematicità, la vitalità, la capacità di interrogarci e anche di scandalizzarci - non per l'erotismo delle novelle 'proibite', ma per l'asprezza dei rapporti umani che mette in scena. Boccaccio persegue un progetto di svelamento della natura umana nei suoi aspetti più biechi e ferini: violenze, furti, inganni, stupri, malvagità gratuite, tradimenti, perversioni, vizi e debolezze. Questo è il mondo che emerge nelle prime pagine del libro, quelle dedicate alla peste, e questo è il mondo che ci viene mostrato fino all'ultima frase dell'ultima novella. Come tutti i grandi artisti, Boccaccio è uno scrittore estremo, e il suo capolavoro è l'espressione di una insofferenza per il mondo, di una non accettazione dell'orrore che, allora come oggi, è intorno a noi e dentro di noi.' (Alberto Cristofori)

La collana «Interno Classici» ospita una selezione di sonetti tratti dalle 'Rime' di Giovanni Boccaccio. La scelta dei componimenti tiene conto dell'apparizione più o meno sotterranea di Fiammetta, la ninfa-Musa ispiratrice del poeta. Si raccolgono in questo lavoro curato da Lucia Dell'Aia alcune tracce di questa esperienza fiammante, tenendo conto di fornire ai versi scelti una maggiore leggibilità per abbandonarsi alla narrazione amorosa, pur nella consapevolezza che Fiammetta altro non è che un fantasma poetico boccacciano. La sensuale e carnale ninfa che si incontra nelle 'Rime', soprattutto in quelle di ambientazione partenopea, fra le più originali della tradizione amorosa italiana, è per antonomasia l'oggetto d'amore della poesia. Si rivelerà in tanti atteggiamenti e in tante situazioni: in vita e in morte, innamorata e ostile, concreta ed eterea, dolce e aspra, in barchetta o alla finestra, a Baia o a Napoli.

Età di lettura: da 11 anni.

Sembrerebbe una contraddizione, eppure non lo è. La comicità che scaturisce dalla penna di Boccaccio non è un puro pretesto per ridere, ma un atto di replica a qualsiasi incognita, problema o incertezza la vita ci metta di fronte. Ed è per questo che abbiamo deciso di proporvi una selezione di novelle in cui, 'con alcun leggiadro motto', i protagonisti hanno scansato imprevisti ed ostacoli. Oggi, in un mondo sempre più frenetico ed incerto, il Decameron è ancora in grado di parlarci chiaramente e lo fa invitandoci a planare sulle difficoltà con leggerezza.  

Giovanni Boccaccio, figlio di Boccaccino di Chellino, un ricco mercante e cambiatore in amicizia con Dante Alighieri, nato a Certaldo nel 1313, è stato una delle figure più importanti nel panorama letterario europeo del XIV° secolo. Insieme a Francesco Petrarca è considerato uno dei padri dell'Umanesimo e dei precursori del Rinascimento. Indubbiamente il maggior prosatore europeo del suo tempo, fu uno scrittore versatile che amalgamò tendenze e generi letterari diversi facendoli confluire in opere originali, grazie a un'attività creativa esercitata all'insegna dello sperimentalismo. La Comedia delle Ninfe Fiorentine (o Ninfale d'Ameto), è un'opera allegorica di carattere didattico-moraleggiante, composta tra il 1341 e il 1342, dopo il ritorno dell'autore a Firenze. L'opera, dedicata all'amico Niccolò di Bartolo del Buono, è strutturata dall'alternarsi di prosa e versi in terzine di endecasillabi. La vicenda narrata si svolge in Toscana, nell'area tra l'Arno e il Mugnone, «vicino a quella parte ove il Mugnone muore con le sue onde», dove il protagonista, un pastore di nome Ameto, incontra un gruppo di ninfe guidate da Lia, una fanciulla bellissima della quale si innamora. Con introduzione di Nicola Bizzi.

Beffe, sberleffi e cortesia. Le novelle più belle. Ediz. per la scuola. Con e-book. Con espansione online

Anno Domini 1348, su Firenze infuria la Peste Nera. Dieci giovani di buona famiglia si rifugiano in campagna e non avendo nulla da fare decidono di raccontarsi delle novelle per ingannare il tempo. Una al giorno per uno, per dieci giorni: Decameron, in greco. Le 100 novelle compongono l'opera più famosa di Boccaccio e una delle più importanti della letteratura italiana. L'originalità e la spregiudicatezza dei racconti, che hanno per protagonisti re e principi, mercanti ed ecclesiastici, ma anche popolani e contadini, ci restituiscono uno spaccato della civiltà del Medioevo, capace ancora oggi di catturare il lettore. Il Decameron è il primo e uno dei più grandi capolavori in prosa della letteratura europea di tutti i tempi. Età di lettura: da 11 anni.

Giovanni Boccaccio (1313-1375), writer, poet, mystic and initiate, was one of the fathers of late medieval Italian literature and one of the greatest protagonists of that Humanism that paved the way for the Renaissance. The Trattatello in laude di Dante, a book whose title is usually translated into English as 'The Life of Dante', written by Boccaccio between 1351 and 1355, represents one of the first real biographies, as we understand them in the most current of meanings. For the drafting of this work, Boccaccio - rightly considered the first lover and admirer of the great poet and initiate Dante Alighieri - having in reality never personally known Dante (who was instead a very close friend of his father, Boccaccino di Chellino), tried his hand in a meticulous search for news, through investigations, testimonies and interviews with people who had known him. The image that Boccaccio gives us of Dante Alighieri is that of a personality pervaded and dripping with spirituality (even if he keeps silent, for understandable reasons, about his initiatory affiliations, which were Pythagorean, Templar and Rosicrucian). With a preface by the Italian historian Nicola Bizzi.

La Caccia di Diana, a lungo ritenuto di attribuzione incerta e trascurato dalla critica, ma oggi riconosciuto come una delle più importanti opere del 'periodo napoletano' di Giovanni Boccaccio, è un poemetto di diciotto canti in terzine dantesche che celebra in chiave allegorico-mitologica alcune gentildonne napoletane della corte della Regina Giovanna. La sua stesura risale quindi verosimilmente agli anni 1333-34. Le ninfe, seguaci della casta Diana, si ribellano alla Dea e offrono le loro prede di caccia a Venere, che trasforma gli animali in bellissimi uomini. Tra questi vi è anche il giovane Certaldese che, grazie alla mistica dell'amore, diviene un uomo pieno di virtù. Il poemetto, che custodisce e a occhio attento vela l'autentica identità di Madonna Fiammetta, propone dunque la concezione cortese e stilnovistica dell'amore che ingentilisce e nobilita l'essere umano, ma anche il richiamo iniziatico all'elevazione spirituale e all'amore per la Sophia, la Divina Sapienza. Per molti secoli dimenticato e caduto nell'oblio, La Caccia di Diana venne riscoperto dal filologo e letterato Ignazio Moutier, che lo pubblicò a Firenze nel 1832.

Il Decameron è una raccolta di cento novelle e in oltre sei secoli ha influenzato scrittori, pittori, musicisti, coreografi, registi. Nel rielaborare una vasta tradizione di racconti e nel dare loro la lingua raffinata di una prosa che sarà per secoli esemplare, Boccaccio costruisce l'epopea di un' Italia percorsa e dominata dall'audacia mercantile della borghesia, ma non dimentica dei valori cavallereschi: un vero e proprio poema dell'autunno del Medioevo.

RACCONTAR CENTO NOVELLE - (ITALIANO) - BOCCACCIO GIOVANNI - SIMONE PER LA SCUOLA

Il Trattatello in laude di Dante di Giovanni Boccaccio rappresenta non solo la prima biografia del Sommo Poeta, ma anche una delle prime vere e proprie biografie così come le intendiamo nella più attuale delle accezioni. L'immagine che di Dante ci restituisce Boccaccio risulta quella di una personalità pervasa e grondante di spiritualità, il cui unico impegno avrebbe però dovuto ruotare solo attorno alla produzione poetica. A tal proposito, il Certaldese coglie l'occasione per illustrare la propria visione sul ruolo dell'intellettuale, che - a suo avviso - non dovrebbe tralasciare l'attività poetica per concentrarsi su altri aspetti della vita civile, quali ad esempio l'impegno politico. Vi troviamo poi preziosissime informazioni sugli studi dell'Alighieri, sul suo carattere, sul suo aspetto fisico, sui suoi legami affettivi e familiari, oltre a una strenua difesa dell'utilizzo da parte del Sommo Poeta della lingua Volgare e a un deciso anatema contro Firenze, colpevole di averlo esiliato. Dante ha certamente rappresentato l'emblema di Giovanni Boccaccio, orientandolo nella sua navigatio letteraria, e questa opera preziosa ne è fulgida testimonianza.

Cari ragazzi, nell'anno in cui il mondo continuava a combattere la sua battaglia contro la pandemia noi vi abbiamo chiesto di novellare sulla nobiltà delle donne, tema arduo, non scontato, in apparenza lontano dal mondo che vivete giornalmente e dai fatti che la storia ci presenta oggi. E come sempre ci avete stupito accogliendo la sfida, mettendovi alla prova, partecipando numerosi e convinti da ogni parte d'Italia. Le vostre opere, fresche e dense di contenuto, i vostri occhi stupiti quando siete entrati nel Salone dei Cinquecento il giorno della premiazione, i sorrisi con cui avete ricevuto gli attestati di partecipazione e i nostri doni, sono regali immensi che dimostrano quanto sia importante questo Concorso, quanto valga la pena continuare a crederci, ad impegnarci, a cercarvi nelle vostre scuole, nelle vostre regioni, nella nostra Italia...

Il Decameron è l'opera principale del Boccaccio e quella che gli procurò la fama di grande prosatore italiano. Fu composto tra il 1348 e il 1353 nel pieno della maturità artistica dello scrittore. Un gruppo di dieci giovani (tre uomini e sette donne), per sfuggire alla peste diffusasi a Firenze nel 1348, si riuniscono in un luogo appartato e si alternano nel racconto di cento novelle di contenuto e intonazione prevalentemente amorosi.

Nei propositi di Salvatore Palmeri, il lavoro di trasposizione dell'opera maggiore di Giovanni Boccaccio, Il Decamerone, intende rendere agevole la lettura di un testo trecentesco al comune lettore di oggi, senza che venga menomato il fascino di un testo che consacra il suo autore come un grandissimo narratore, uno dei tre grandi padri della nostra letteratura. Il risultato sembra aver ricompensato la fatica dell'autore della trasposizione, perché il lettore di oggi può godere pienamente un testo di difficile approccio.

«[...] Io intendo di raccontare cento novelle, o favole o parabole o istorie che dire le vogliamo, raccontate in diece giorni da una onesta brigata di sette donne e di tre giovani nel pistilenzioso tempo della passata mortalitá fatta, ed alcune canzonette dalle predette donne cantate al lor diletto. Nelle quali novelle, piacevoli ed aspri casi d'amore ed altri fortunosi avvenimenti si vedranno cosí ne' moderni tempi avvenuti come negli antichi [...]». «Come il Petrarca con le sue rime segnò il destino della nuova lirica europea, così il Boccaccio, raccogliendo e decantando le esperienze vigorose ma selvose del romanzo e del racconto medievali, fissò genialmente il tipo della nuova narrativa europea nel suo Decameron. Questa raccolta di cento novelle diversissime, narrate in dieci giornate da sette fanciulle e tre giovani, ritiratisi in villa per sfuggire alla peste fiorentina del 1348, è caratterizzata dal diverso nell'unitario e dall'unitario nel diverso: è caratterizzata cioè da quel ritmo fantastico e stilistico che segnerà inconfondibilmente - in contrasto coll'epopea classica, cioè colla narrativa antica - la narrativa moderna, da Chaucer a Cervantes (che Tirso de Molina chiamava «nuestro español Boccaccio»), da Manzoni e da Balzac e da Melville a Dickens e a Zola e a Tolstoi giù giù fino a Lawrence, a Musil, a Faulkner, a Pasternak». (Vittore Branca)

'Decameron': il primo grande esempio di prosa letteraria che si abbia, dopo l'antichità, non solo in Italia, ma nell'intera Europa. Imitato, osannato, fonte di ispirazione, negli anni Settanta, per un maestro del cinema come Pier Paolo Pasolini e ancora ai giorni nostri per David Leland. Un vanto della nostra arte, dunque, che oggi, però, nella sua forma originale, risulta di lettura quanto mai faticosa, a causa, prima di tutto, della costruzione dei periodi e poi anche dei moltissimi riferimenti a usi, costumi e modi di dire trecenteschi che richiedono, a settecento anni di distanza, delucidazioni e note esplicative. A quest'altro capolavoro si è dedicato, dopo la Commedia di Dante, Luciano Corona nel suo progetto di 'salvataggio e popolarizzazione' delle grandi opere della letteratura italiana. Il risultato è una riscrittura integrale in italiano moderno, estremamente scorrevole e di immediata comprensione, con tutti i chiarimenti necessari inseriti direttamente nella narrazione. Il lettore potrà così tornare a godere appieno dell'opera boccacciana e di tutta la sua scoppiettante varietà. In dieci giornate verranno raccontate cento novelle, si conosceranno il drammatico contesto e l'elegante 'cornice' in cui esse sono inserite e si leggerà di pestilenze devastanti e di raffinatezze d'altri tempi, di monaci gaudenti e di suore assai poco caste, di mariti cornuti e di mogli disposte all'estremo sacrificio, di pirati e di prostitute, di sanguinose battaglie e di nobili tornei, di rapimenti e di comiche beffe. Non soltanto un libro, ma tutto un mondo differente, in certo qual

'Cari ragazzi, sono stati mesi duri, diversi, oscuri. Mesi che ci hanno portato con la mente alla peste del 300 che come il Covid19 dilagava, ammalava, uccideva. Mesi in cui sembrava che si fermasse il mondo, si interrompesse ogni relazione umana, si perdesse la fiducia nel futuro. Abbiamo vissuto un presente inaffidabile nel quale le certezze di ogni giorno vacillavano... È proprio in questo periodo buio siamo tornati a cercarvi, vi abbiamo invitato ancora una volta a raccontare le vostre storie, a cercare in voi stessi emozioni con cui arricchire le novelle di oggi... Ecco il risultato di tutto ciò, un'antologia che racconta I novellieri della peste del terzo millennio e, dai vostri racconti sull'amore più forte di ogni cosa, si alza forte il grido di chi non si arrende, di chi vede la luce, di chi cammina a passo deciso verso il domani...'

Accanto alle novelle più conosciute e famose, come 'Chichibio e la gru' e 'Federigo degli Alberighi', ne vengono presentate altre più inconsuete e originali, per la presenza di personaggi appartenenti a vari ceti sociali, colti nella loro vita quotidiana e immersi nelle più disparate attività. Età di lettura: da 12 anni.

'O costor non saranno dalla morte vinti o ella gli ucciderà lieti'. Così i dieci giovani della brigata, 'con le man piene o d'erbe odorifere o di fiori' appaiono a Giovanni Boccaccio sulla soglia della IX Giornata. Usciti da Firenze, dove trionfava la 'mortifera pestilenza' del 1348, i protagonisti scelgono di 'festevolmente viver' e di ritrovare se stessi attraverso la parola narrativa, la vita cortese, il piacere ottenuto 'senza trapassare in alcuno atto il segno della ragione'. Raggiunto lo scopo, essi torneranno alfine in città, immuni dall'artiglio della morte o, se vinti, tanto maturi e quasi regali da non dismettere fino all'ultimo l'abito di una perfetta letizia. Nel progetto di rinascita affidata al Decameron, la centralità della brigata consente di cogliere in diversa prospettiva tutti i racconti, di saggiare passo dopo passo il costituirsi progressivo di una 'multifigurata vita del mondo', secondo le parole di W.B. Yeats, che restituisce al lettore 'l'emozione della moltitudine' e la comprensione delle fondamenta culturali che innervano di sé questa mirabile opera-mondo. Questa edizione in modo sistematico offre spicco, nell'apparato delle note, alle prospettive giuridiche, teologiche, politiche, etiche che attraversano il libro. Ogni singolo racconto riceve una diversa e rinnovata attenzione, nella considerazione non solo delle sue caratteristiche letterarie, ma anche del suo profondo e variegato significato, in un commento che segna una svolta negli studi sul Decameron.

Opera giovanile del Boccaccio, nota per essere il primo poema in cui viene adottato lo strumento metrico dell'ottava narrativa, racconta la storia di Troiolo, ultimo figlio di Priamo, e dell'amore ricambiato di Criseida, figlia del sacerdote di Apollo. Durante uno scambio di prigionieri, la giovane donna si reca al campo dei greci accompagnata dall'eroe acheo Diomede. Troiolo, temendo il tradimento di Criseida, accecato dall'ira si appresta a vendicarsi su Diomede, ma viene prima ucciso da Achille. Narrativa e lirica s'incrociano in questo testo che si avvale di un commento che registra la fitta trama di echi, le riprese tematiche, i tópoi letterari, le situazioni poetiche appartenenti tanto all'area popolareggiante quanto alla tradizione letteraria (dai classici Ovidio e Virgilio a Cino da Pistoia e Petrarca).