Nell'ambito dell'attività di promozione culturale che vede impegnato l'Ateneo di Salerno, il Dipartimento di Scienze dell'Antichità ha organizzato, nel corso del triennio 2007-2009, una serie di incontri, che hanno toccato alcuni aspetti del mondo antico, in collaborazione con l'Associazione Italiana di Cultura Classica, sede di Salerno. I diversi relatori, che hanno animato tali occasioni, offrono ora il loro contributo a questo volume, testimonianza non solo del continuo fascino che il classico esercita sul moderno, ma anche di come la cultura greca e latina, con le sue storie e le sue suggestioni, possa rappresentare - grazie alla costante iniziativa del Dipartimento di Scienze dell'Antichità e della A.I.C.C. - un sicuro vincolo tra l'Ateneo di Salerno e la Città capoluogo.

Vedono qui la luce i testi degli interventi che hanno caratterizzato i lavori del Convegno "Strategie del commento a testi greci e latini", tenutosi presso l'Università degli Studi di Salerno, nei giorni 16-18 novembre 2006. La raccolta degli Atti testimonia dell'ampiezza e della varietà prospettica degli interventi che, nel complesso, offrono uno spaccato molto interessante, ancorché necessariamente non esaustivo, della molteplicità e della delicatezza dei problemi che da sempre pone l'esegesi di testi antichi, nelle sue diverse tipologie. Vengono qui affrontate questioni teoriche generali e di metodo (i testi in frammenti, la necessità del ricorso a nuovi criteri nell'allestimento di un commento) accanto a specimina di analisi puntuali di porzioni di testi, sia greci che latini, non senza una particolare attenzione alle primitive forme di commento costituite dalla scoliastica tardoantica e medievale, nonché ai commentari medievali e umanistici, veri e propri antenati del commento moderno.