Questo secondo e conclusivo volume di Paola Polverari, riferito a uno dei 'borghi più belli d'Italia' Corinaldo, pone il suggello ad un progetto di valore storico e documentale. Il territorio di Corinaldo, si è rivelato una miniera di reperti lapidei, notevole per vastità e collocazione temporale e suscettibile di ulteriori acquisizioni. La lettura di iscrizioni e di lapidi viene puntualmente ricondotta al contesto sociale e culturale che le ha generate, intese a suscitare l'interesse dello storiografo, ma anche l'attenzione del comune lettore. Lapidi ed epigrafi sono qui riportate sino al XXI secolo, non solo a datare dal XVIII, ma anche aggiornando le scoperte intervenute sui secoli precedenti dopo la pubblicazione del primo volume, che resta indivisibile dal secondo e che presenta la rassegna epigrafica dall'evo antico al secolo XVII. Possiamo così affermare con orgoglio di possedere una straordinaria ed esaustiva documentazione, grazie allo studio inizialmente ispirato dall'esperienza di docente della Polverari, la quale nel suo insegnamento ha condiviso con i propri studenti il senso, il fine ed il rigore dell'appassionata ricerca.