Sin dal primo testo, 'La cibernetica guerriera' vibra il colpo e lo scotimento ci consegna il frutto travagliato del linguaggio di Marco Nicosia. Un'opera prima che si offre in forma di vibrazione, appunto, pensiero della differenza e mimesi di un ascolto non fallogocentrico. Il lettore trovi un punto fermo al quale appigliarsi oppure scampi al pericolo, imparando ad assecondare le vibrazioni del colpo inferto dalla guerriera.

Il libro propone la traduzione, con testo a fronte di due trattati del diciassettesimo secolo, edizione del 1708: 'Wegweiser' di Anonimo, manuale e testo-base per lo studio della musica e per imparare a suonare l'organo, della seconda metà del XVII; 'Ars Cantandi' di Giacomo Carissimi, manuale di teoria musicale e canto corale, è l'unico trattato teorico-pratico del musicista, diffuso nella Germania Meridionale da allievi di Carissimi, che hanno effettuato la traduzione dell'originale in tedesco gotico. La traduzione è accompagnata da una prefazione delle autrici e da note critiche, che evidenziano le difficoltà e le scelte operate nel corso della traduzione, anche attraverso la collazione con altre edizioni esistenti. La pubblicazione è arricchita da una ricerca sulla vita e le opere del compositore marinese, da una nota di approfondimento musicale, e da cinquantacinque tavole in riproduzione originale di preamboli, versetti, toccate e fughe, negli otto toni ecclesiastici. Il testo è di interesse filologico-musicale per coloro che vogliono approfondire lo studio della prassi esecutiva musicale del barocco e dell'opera di Giacomo Carissimi.

Questo volume è stato realizzato in occasione della mostra 'La scoperta dell'Italia', che è la prima iniziativa del progetto generale di un 'Ritratto della Repubblica italiana' da realizzare nel complesso monumentale del Vittoriano. I tre drammatici anni della seconda guerra mondiale e la fine degli anni Quaranta del Novecento portarono grandi cambiamenti nella società italiana. L'avvento della Repubblica nel 1946 fu certamente l'evento politico di maggior rilievo, ma al di là dei mutamenti politico istituzionali vi fu un generale cambiamento di mentalità, di convinzioni, di comportamenti, di abbandono di antiche tradizioni e si manifestò un paese nuovo desideroso di cambiare.