Il mito di Medea affonda la sua origine in versioni orali che circolavano in diverse parti dell'area mediorientale e mediterranea, molto prima della nascita della scrittura. Quindi è veramente affascinante come una figura di donna così antica possa ancora sembrarci così vicina e attuale. Forse perché Medea continua a mettere in scena lo scontro fra diverse visioni del mondo: quella del mondo civilizzato e quella dei "barbari", quella dei "nativi" e quella degli "stranieri", quella degli uomini e quella delle donne, quella dei motivi del cuore e quella delle leggi. Medea a distanza di secoli continua a rappresentare i motivi dell'altro, colui e colei che non vogliamo ascoltare e al quale voltiamo le spalle e, malgrado ciò, la sua verità continua a interpellarci. Quando Andrés Pociña parla della sua creatura, la Medea en Camariñas, i suoi occhi si illuminano ed è bello farsi guidare tra le pieghe di questa fantastica opera.