Sensibilità ed umanità sono alla base della creazione artistica che possiamo apprezzare in questa raccolta, impreziosita dai testi tradotti in inglese, con grande capacità mimetica e interpretativa, da Luisa Randon. È poesia di vita, quella di Giuseppe Berton, di tutte le dimensioni della vita: del tempo, dei sogni e delle speranze, della compassione, nella sua accezione più sincera e consapevole, dell'amore. E proprio l'amore costituisce l'anello di congiunzione delle quattro sezioni che vanno a costruire questa toccante silloge ricca di significati e di geniali intuizioni che consentono al poeta di fondere le impressioni del presente con le proprie intime riflessioni e i dolci ricordi, dipingendo un affresco composto da vivaci pennellate cariche di poesia.

'Danza con me' ('Dance with me') è il nuovo libro di poesie di Giuseppe Bertòn, tradotto in inglese da Luisa Randon. L'autore pensa che scrivere poesia è vicino al modo della pittura, stesso modo di mettere giù nella carta/tela i movimenti dell'anima e le emozioni ed i colori. In qualche modo una poesia è un atto d'amore, forse un passo verso l'innocenza perduta. Prefazione Floriano Romboli.

'Tutto concorre al bene'. La vita dona preziosi tasselli da aggiungere, passo dopo passo, allo splendente mosaico dell'esistenza. Da qui nasce il titolo dell'opera Colori/Colours, un suggestivo puzzle cromatico, fatto di emozioni, di ricordi, di sogni, di visioni (sul campo, sulla strada e nella mente), di centimetri di cuore e grammi d'anima, di un artista che - grazie al suo sguardo e sentire speciali - vede ed insegna a vedere la vita a colori.

Un affascinante viaggio on the road sulle strade del mondo con la sola bisaccia delle emozioni. Passo dopo passo, verso dopo verso, città dopo città, chilometro dopo chilometro, il poeta comprende che il fine non è quello di andare verso nuovi paesaggi, ma di avere uno sguardo diverso, di vedere l'universo con gli occhi degli altri. 'Partiamo e andiamo! Fino in fondo in un unico sospiro...'

'Il treno e il pioppo' - già a partire dal titolo - è un originale libro di poesie di Giuseppe Bertòn, tradotto in inglese da Luisa Randon.

Nell'anno 802 giungeva ad Aquisgrana per l'imperatore Carlo Magno un dono davvero fuori dal comune: un elefante, di nome Abul Abbas, che il califfo di Baghdad Harun al-Rashid aveva inviato a seguito della richiesta che lo stesso Carlo Magno gli aveva espressamente fatto qualche anno prima. Ma perché quell'inconsueto desiderio di Carlo? E che significato dare allo scambio di doni fra l'imperatore e il califfo? Quella dell'elefante di Carlo Magno può apparire la storia di una stramberia, l'avventura un po' triste di un povero animale finito a morire nel freddo clima germanico, ma in realtà tutta la vicenda, se attentamente interrogata, svela molto dei rapporti diplomatici del tempo, della politica del dono, del significato politico che il possesso di un elefante, come attributo di regalità, poteva avere, e anche dell'immagine che allora l'Europa cristiana si faceva del mondo.

Gli studi su vassalli e feudi negli ultimi decenni hanno vissuto un profondo rinnovamento che ha messo in discussione la stessa legittimità del concerto di feudalesimo. Data la specificità di alcuni temi affrontati, tuttavia, i nuovi approcci faticano a uscire dalla cerchia degli specialisti. Superando tale barriera, il libro offre uno strumento aggiornato a chi voglia studiare feudi e vassalli medievali o sia curioso di comprendere quale sia stato il loro ruolo nella società medievale. Nella prima parte, sono presentati i principali modelli storiografici che hanno dominato per decenni gli studi sul feudalesimo e, nella seconda, è proposto un itinerario tematico nelle attuali linee di ricerca, scandito dalla lettura diretta delle fonti.

With an introduction by Pope Benedict XVI and including information previously suppressed, the Vatican’s Secretary of State, Cardinal Bertone, definitively reveals and explains one of the most controversial events in twentieth-century Catholicism—the 1917 apparition of the Virgin Mary at Fatima.

During World War I, three Portuguese children received a vision in which Mary, the Mother of Jesus, foretold great global turmoil. The first part of their vision—warnings about World War II, communism, and the spread of atheism—were widely publicized, but Vatican officials were hesitant to reveal the vision’s concluding images, thus creating the 'secret' of Fatima. Speculation about this secret gripped many Catholics, and the aura of intrigue surrounding Fatima grew when the Church hierarchy barred the last surviving visionary from speaking publicly.

In THE LAST SECRET OF FATIMA, Cardinal Bertone, the Vatican equivalent of prime minister and a top advisor to Pope Benedict, breaks the Vatican’s official silence on the last secret. Rather than Armageddon, he claims, the final prophecy envisaged the 1981 assassination attempt on Pope John Paul II. Bertone argues the apparition at Fatima was a call to renewal for the Church, and he was assigned the task of promulgating this message by the Pope.

Anni fa, su richiesta di Giovanni Paolo II, il cardinal Bertone raccolse nel corso di lunghe conversazioni la testimonianza definitiva di suor Lucia dos Santos. In questo libro, versione aggiornata e ampliata di 'L'ultima veggente di Fatima' (2007), Bertone rievoca i suoi incontri con la pastorella di Fatima e ripercorre la vicenda delle apparizioni miracolose, dai primi racconti dei tre bambini all'atteggiamento inizialmente cauto della Chiesa fino alla svolta arrivata con Giovanni Paolo II. Oltre ai documenti autografi di suor Lucia e all'interpretazione teologica dell'allora Prefetto della Congregazione per la Dottrina della fede, cardinale Joseph Ratzinger, il libro offre le profonde riflessioni di Bertone sul ruolo della devozione mariana e sul rapporto che due papi tanto diversi come Giovanni Paolo II e Benedetto XVI hanno con la figura della Vergine. Con una Presentazione di Papa Benedetto XVI.

Tra il 2000 e il 2003 il cardinale Tarcisio Bertone raccolse, per volontà di papa Wojtyla, la testimonianza definitiva di suor Lucia, l’ultima dei tre pastorelli di Fatima. Da quegli incontri emerge l’evento prodigioso che segnò l’intero Novecento: le profezie sulla Seconda guerra mondiale, le deviazioni della Russia diventata atea e comunista, il lungo enigma del “Terzo Segreto”, ufficialmente svelato da Giovanni Paolo II nel 2000. Attraverso una rigorosa ricognizione dei documenti che riporta, tra gli altri, le pagine autografe di suor Lucia e l’interpretazione teologica dell’allora Prefetto della Congregazione per la Dottrina della Fede Ratzinger, Bertone, che con lui ha condiviso la storia della pubblicazione e di interpretazione della Terza Parte del Segreto, mette in luce la rilevanza di un messaggio che è fra i più “politici e profetici” del XX secolo e tocca il destino dell’intera umanità. In Fatima c’è il “mistero di sangue” che ha segnato la vita di Karol Wojtyla, quel “vescovo vestito di Bianco che cammina fra i cadaveri dei carbonizzati”, e c’è Benedetto XVI che, quasi a sigillo dei suoi primi cinque anni di pontificato, va pellegrino nel santuario portoghese. Da Segretario di Stato, Bertone si sofferma sull’accidentato cammino della Chiesa nel mondo contemporaneo, e allo stesso tempo sulla centralità della devozione mariana per due papi tanto diversi tra loro come Giovanni Paolo II e Benedetto XVI. A distanza di quasi un secolo il messaggio della Madonna di Fatima non ha perso la sua efficacia: continua a essere una provocazione spirituale per un Occidente in bilico tra relativismo e indifferenza, tentato di vivere come “se Dio non esistesse”. Materia incandescente di riflessione e invito personale alla conversione, alla penitenza, alla preghiera.

With an introduction by Pope Benedict XVI and including information previously suppressed, the Vatican’s Secretary of State, Cardinal Bertone, definitively reveals and explains one of the most controversial events in twentieth-century Catholicism—the 1917 apparition of the Virgin Mary at Fatima.

During World War I, three Portuguese children received a vision in which Mary, the Mother of Jesus, foretold great global turmoil. The first part of their vision—warnings about World War II, communism, and the spread of atheism—were widely publicized, but Vatican officials were hesitant to reveal the vision’s concluding images, thus creating the 'secret' of Fatima. Speculation about this secret gripped many Catholics, and the aura of intrigue surrounding Fatima grew when the Church hierarchy barred the last surviving visionary from speaking publicly.

In THE LAST SECRET OF FATIMA, Cardinal Bertone, the Vatican equivalent of prime minister and a top advisor to Pope Benedict, breaks the Vatican’s official silence on the last secret. Rather than Armageddon, he claims, the final prophecy envisaged the 1981 assassination attempt on Pope John Paul II. Bertone argues the apparition at Fatima was a call to renewal for the Church, and he was assigned the task of promulgating this message by the Pope.

I legami personali, da uomo a uomo, sono una delle strutture portanti della società medievale. Tra di essi, assumono un'importanza del tutto speciale i rapporti vassallatici e feudali, vero tessuto connettivo dell'aristocrazia militare. Questo volume ripercorre la storia medievale sotto questo specifico punto di vista, mostrando come il feudalesimo possa essere una chiave per leggere i funzionamenti della società e del potere tra l'VIII e il XIV secolo.

Nel 774 il regnum Langobardorum (l'Italia centro-settentrionale) fu conquistato dai Franchi che cercarono di integrarlo gradualmente nel loro ordinamento politico-istituzionale. La conquista franca non fu accompagnata da una migrazione di popolo, ma da una parziale sostituzione di classe dirigente e dall'introduzione di una nuova organizzazione dei poteri pubblici. Contemporaneamente, furono introdotte anche nuove forme di gestione della proprietà fondiaria che modificarono parzialmente l'organizzazione delle campagne. Ma, pur essendo parte del più vasto Impero carolingio, l'Italia franca godette sempre di uno status particolare, anche per la sua posizione di 'cerniera' verso il mondo bizantino, il mondo arabo e, non da ultimo, verso la Chiesa di Roma, che proprio in questi anni iniziò a consolidare il proprio primato. Attraverso una ricostruzione strutturata a partire da quattro particolari punti di vista (Gli avvenimenti, Le forme del potere, Economia e società, La memoria), l'autore ripercorre in questo volume le trasformazioni avvenute nel corso del secolo IX e il modo con il quale questo particolare periodo storico è stato 'reinventato' secondo le necessità contingenti da cronisti e storici dei secoli successivi.