Erano passate forse cinquanta stagioni delle nevi da quando il popolo delle colline si era stanziato sulle sponde della Grande Acqua e si era fuso con i resti della tribù del lago, semidistrutta dai feroci invasori mangiatori d'uomini. La tribù di Zagus e Haris, gli antichi capi di allora, era stata costretta a lasciare le comode grotte sulle colline e sui costoni rocciosi nelle vicinanze del largo fiume e fuggire al di là del fiume stesso, oltre la foresta e la fascia collinosa, sino a giungere alla Grande Acqua. L'improvvisa comparsa dei temibili assalitori l'aveva scacciata dall'antica dìmora. Questi uomini belluini, seguiti da compagne non meno feroci e da torme di figli, possedevano però un'arma che il popolo delle colline non conosceva: l'arco. Un'arma micidiale che consentiva agli assalitori dì colpire da distante e di decimare le inermi tribù incontrate durante le loro eterne migrazioni...

Il racconto 'Il primo panda' dà il titolo a questa serie di fiabe sugli animali 'dedicate ai suoi nipoti e pronipoti' ma anche a tutti i bambini del mondo che Aldo amava profondamente, non cessando mai di scrivere per loro storie divertenti e anche istruttive. Sempre con una piccola morale che non guasta, specialmente in questo mondo tecnologico privo di sentimenti. Aldo aveva compreso che per rendere il mondo più vivibile e 'ecologico' era necessario iniziare ad educare i lettori fin da piccoli quando ancora i loro spiriti non sono induriti dagli egoismi, possessioni, e narcisismi. Età di lettura: da 6 anni.

La bertuccia malandrina, conigli lepri, galline, elefanti, ranocchie e pesci sono i protagonisti di queste divertenti storie scritte tanti anni fa da Aldo Zelli, per i bambini che amava molto, e a cui dedicava tanto tempo, sia a scuola che in vari incontri in biblioteca o in altre sedi. La sua simpatia era l'arma principale con cui espugnava i cuori anche dei più coriacei. Sapeva suscitare l'amore per la lettura attraverso le sue meravigliose storie e romanzi che rimangono tutt'oggi attuali. Età di lettura: da 7 anni.

Vespertino, il gatto protagonista di questo racconto, è un vero gatto in tutti i sensi tranne che è composto di transitori e latta e manda dei strani bip, bip che spaventano i topi, le blatte e gli scarafaggi, con grande piacere della sua padrona la baronessa Eufemia che è anche allergica ai gatti! Il gatto procura l'invidia della sue amiche che tentano pure di rapirlo... Ma il bello succede poi quando incontra la bellissima Chicca, una gattina snob e con la puzza al naso... Questo racconto, scritto nel 1981, anticipa i tempi della comparsa nella nostra vita quotidiana dei robot e dell'intelligenza artificiale. Età di lettura: da 7 anni.

Con questo volume si inaugura ufficialmente la Collana InterLinguistica. 'Studi contrastivi tra lingue e culture', che accoglie saggi teorici e ricerche applicative volte a scandagliare, da un lato, le relazioni 'sistemiche' tra le diverse lingue, dall'altro, le relazioni di natura culturale tra le differenti realtà trattate. 'Subtitling and Intercultural Communication. European Languages and beyond' si muove non a caso in queste due direzioni e varca i confini delle lingue europee, cui la Collana primariamente (ma non esclusivamente) si rivolge, per aprirsi alla riflessione ed al confronto su lingue e culture altre. Raffronto difficile, ma assolutamente irrinunciabile, per chi tratta il tema della sottotitolazione di prodotti audiovisivi - che coinvolge almeno una coppia di idiomi - e la comunicazione interculturale, il cui faro è proprio il dialogo efficace e proficuo tra parlanti di lingue e culture differenti. È così che le riflessioni dei singoli autori si incentrano qui su italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, danese, arabo, con incursioni nel lituano, il russo, il finlandese e ancora lo swahili e il dialetto siciliano; l'ottica contrastiva, soprattutto con l'italiano e l'inglese in quanto lingue di arrivo, favorisce sia lo scambio comunicativo che la progettualità su ricerche future, centrando in pieno gli obiettivi di InterLinguistica.

Avete mai visto un gatto ragioniere? O un topo musicista? O addirittura una volpe soprano? Forse no... ma nel mondo di Aldo Zelli tutto è possibile. Esilaranti avventure dei nostri amici animali con i nostri vizi e le nostre manie vi aspettano in questo libro per il vostro divertimento; e per farvi pensare che oltre questo mondo ne esiste un altro, quello di fantasia dove tutto 'quello che è, non è; e quello che non è, è'.

Una tartaruga a rotelle che grazie alla tecnologia diventa veloce come una Ferrari! Un pesce che non sapeva nuotare... un tasso poliziotto... un topo con l'armatura e tanti altri animali che grazie alla fantasia dell'autore animano delle storie che vi coinvolgeranno e nello stesso tempo vi apriranno gli occhi sulla vita. L'autore forte della sua esperienza con i ragazzi riesce a colpire ancora una volta nel segno e a far riscoprire il piacere della lettura che nessun mezzo tecnologico potrà mai superare...

Sinforiano è un gatto speciale. Se tutti diventassimo vegetariani sarebbero bandite tutte le guerre tra le nazioni e regnerebbe la pace. Sinforiano ci prova, e attraverso varie avventure in diverse parti del mondo dimostra che la non violenza può funzionare; e che solo il rispetto e la concordia sono le uniche 'armi' che quando vengono usate funzionano, per la gioia di tutti. Una storia piena di sorprese, colpi di scena, avventure in mare e nelle distese selvagge dell'Australia, fino a Piombino e che riuscirà senz'altro a divertirvi. Ma nello stesso tempo susciterà in voi più di una domanda: esistono davvero gatti vegetariani o potranno mai esserci? E i topi saranno vegetariani anche loro? Ormai un 'tarlo' è penetrato in quelle vostre tenere testoline e chissà che un domani anche voi non proverete ad essere vegetariani? 34 illustrazioni a colori corredano il testo.

La prima edizione di 'Kaslan' risale al 1966 per i tipi della Casa Editrice L'Ariete di Milano. È il primo lavoro di ampio respiro di Aldo Zelli ed è stato scritto tra il 1958 e il 1961. La storia prende spunto da un episodio dell'infanzia di Zelli. Il bambino Junes e il suo dromedario Kaslan (che in arabo significa pigro) sono esistiti davvero. Junes era un compagno di scuola che si presentava sempre in groppa al suo dromedario. Ed è vero anche che il dromedario attendeva il padrone all'uscita e che spesso i ragazzi riuscivano a scrutarlo dalle finestre. Tutto il resto è fantasia. La storia del dromedario intelligente che segue il regolare corso scolastico e si diploma brillantemente sino a diventare famoso, suscitando l'attenzione di fotografi e giornalisti di mezzo mondo, è una trovata divertente che anticipa il drammatico distacco del dromedario dalla sua terra e dalla madre.

Questa raccolta di favole fu pubblicata per la prima volta nel lontano 1978 dalle Edizioni Paoline nella Collana Girotondo. La famiglia dell'autore tornata in possesso dei diritti dell'opera la ripropone ai piccoli lettori attraverso le nostre edizioni. Sono storie di animali umanizzati che compiono gesta avventurose e divertenti. I bambini, nonostante le nuove tecnologie, amano sempre le fiabe e le favole, se hanno genitori che gliele raccontano. Molto gustose sono: Il coniglio che andò soldato e Le lunghe orecchie di Gambalesta. Indicata per bambini dai 7 ai 10 anni.