Il 'Nuovo Orridiario' prosegue e completa il precedente 'Orridiario', aggiungendo strafalcioni, stupidaggini e confessioni varie di personaggi noti e meno noti dello spettacolo, cinema e televisione. Un intero capitolo inoltre è dedicato a scritte e insegne di negozi e locali e altrettanto stravaganti nomi di città.