Yalihta si risveglia in una grotta vicino al mare. Sarà il suo punto di partenza per ritrovare sé stessa, attraverso un viaggio senza ritorno, nel passato. Vecchi e nuovi incontri saranno i compagni di un altro viaggio, quello della sua vera trasformazione nell'affrontare la crudeltà della sua nuova esistenza.

Attraverso le parole di Yalihta entriamo nel suo mondo di ribellione, rivoluzioni, viaggi interiori, farfalle, personaggi stravaganti e misteriosi. Nel corso di questa storia, la sua vita percorrerà strade impensabili, fino a giungere a un bivio: lì, cambierà completamente la prospettiva del suo racconto. 'Chi mi conosce sorride per il mio modo bizzarro di esprimermi, e vi chiedo pazienza, perdonate il mio idioma poiché esso è l'insieme delle lune che sono sorte sulla mia pelle, dei passi che ho messo uno in fila all'altro, delle lingue che ho appreso e parlato, dei luoghi che ho visitato e delle anime che ho preso. Non sono una scrittrice, quindi, è senza maestria che vi racconterò la mia storia.' La Farfalla d'Ombra.