Questo secondo tomo de La felicità è un'idea nuova in Europa ha un filo conduttore ben preciso: permettere al lettore e alla comunità scientifica di testare attraverso evidenze lessicologiche e lessicometriche le più recenti e le più importanti interpretazioni della rivoluzione francese. Il corpus su cui si è lavorato conta circa 7.000.000 tokens ed è attualmente il corpus digitale più ampio sulla rivoluzione francese, predisposto per poter essere interrogato con software linguistico. Fatta eccezione per i catechismi rivoluzionari, il corpus per il momento non può essere messo in rete per vincoli dovuti alle normative sui diritti editoriali.