 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Libri di Van Gulik Robert su Unilibro.it
)
|
|
2025 |
 
Title :
Otto indagini per il giudice Dee. I casi del giudice DeeAuthor: Van Gulik Robert Publisher: O Barra O Edizioni Per la prima volta raccolti in un unico volume gli otto racconti di Robert van Gulik che completano la serie "I casi del giudice Dee". Otto storie memorabili che si incastonano tra le vicende narrate nei romanzi e coprono una decade durante la quale il giudice Dee, accompagnato dai suoi fedeli assistenti Ma Joong, Chiao Tai e il sergente Hoong, presta servizio in diversi distretti dell'impero Tang. Nel corso di queste indagini, il più celebre detective dell'antica Cina, muovendosi con grande sagacia ed empatia tra mercanti, militari, cortigiane e gente del popolo, viene a capo di ingegnosi piani criminali e fa trionfare ovunque il suo incrollabile senso della giustizia. Si scoprono inoltre alcuni aspetti più intimi del giudice Dee, dal suo rapporto con le consorti e i figli alle sue preoccupazioni riguardanti la carriera. Oltre alle consuete illustrazioni in stile cinese di Robert van Gulik, ogni racconto è corredato da una sua prefazione che aiuta a contestualizzarlo e collocarlo cronologicamente all'interno della serializzazione. € 14,00
Scontato: € 13,30
|
|
|
2015 |
Title :
I delitti del lago cinese. I casi del giudice DeeAuthor: Van Gulik Robert Publisher: O Barra O Edizioni Corre l'anno 666 d.C. e il giudice Dee viene inviato nella città di Han-yuan, piccolo e isolato centro non lontano dalla capitale dell'Impero, adagiato sulla riva di un lago montano che è teatro di continui e misteriosi casi di annegamento. L'iniziale tranquillità del suo soggiorno è turbata da un primo inaspettato omicidio: durante la festa organizzata in suo onore a bordo del meraviglioso Battello dei fiori, la bella e seducente Fior di Mandorlo si appresta a incantare gli ospiti con la sua celebre danza. Prima dell'esibizione sussurra al giudice poche parole riguardo a una cospirazione in atto ai danni della città. Questo gesto avventato le costa la vita: conclusa da poco la danza, il suo corpo affiora esanime dalle acque del lago. Ha così inizio un complesso intreccio di casi da risolvere, in un crescendo vorticoso di crimini ed eventi inspiegabili - lo smarrimento di un cadavere, la scomparsa di una sposa, un inconsueto e insolubile problema di scacchi che metteranno a dura prova il più grande detective del Celeste Impero. € 16,00
Scontato: € 15,20
|
Title :
La scimmia e la tigre. I casi del giudice DeeAuthor: Van Gulik Robert Publisher: O Barra O Edizioni Due romanzi brevi, ambientati in periodi diversi della carriera del detective più famoso dell'antica Cina, ispirati a due segni dello zodiaco cinese: la Scimmia e la Tigre. Anno 666 d.C.: il magistrato Dee si trova nella provincia di Han-yuan. Qui grazie alla curiosità di un gibbone che stringe tra le dita un prezioso anello dall'insolita fattura, fa la scoperta del corpo senza vita di un vagabondo. Potendo contare solo sull'aiuto di Tao Gan, da poco entrato al servizo del Tribunale, il giudice nel giro di ventiquattro ore scoprirà l'identità del cadavere e del suo assassino e risolverà anche uno spinoso caso di contrabbando. Lasciamo la provincia di Han-yuan e ritroviamo il giudice, dieci anni più tardi, in viaggio verso la Capitale Celeste per assumere la più alta carica di funzionario metropolitano. A causa di una spaventosa alluvione, il magistrato rimane isolato e senza scorta nella dimora di un proprietario terriero tenuta sotto assedio da una banda di predoni. Il giudice Dee dovrà fare affidamento solo sul proprio ingegno per fronteggiare le famigerate Tigri Volanti e far luce sulla morte improvvisa della signorina Min, giovane figlia del padrone di casa. € 12,00
Scontato: € 11,40
|
|
2014 |
Title :
I delitti del labirinto cinese. I casi del giudice DeeAuthor: Van Gulik Robert Publisher: O Barra O Edizioni Cina, 670 d. C. Il giudice Dee è stato da poco assegnato al distretto di Lan-fang, estremo avamposto sulla frontiera occidentale del Celeste Impero. Questa sperduta cittadina costantemente minacciata di invasione dalle tribù barbare degli uiguri è sotto il controllo del tiranno locale Chien Mow che, con la forza e l'inganno, ha ridotto all'impotenza i precedenti magistrati. Riportare l'ordine è solo il primo dei problemi cui dovrà far fronte il più famoso detective della Cina antica insieme ai suoi assistenti. Diversi enigmi attendono una soluzione: come è stato assassinato il generale a riposo Ding Hoo-gwo? Chi ha rapito la giovane Orchidea Bianca, e cosa racchiudono il dipinto-testamento e l'impenetrabile labirinto dell'ex governatore Yoo Shou-Chien, acutissimo statista degno della totale ammirazione del giudice Dee? € 16,00
Scontato: € 15,20
|
|
|
2013 |
Title :
I delitti della campana cinese. I casi del giudice DeeAuthor: Van Gulik Robert Publisher: O Barra O Edizioni Al suo primo giorno da magistrato nel distretto di Poo-yang, il giudice Dee si imbatte nel delitto di via della Mezza Luna, lasciato irrisolto dal predecessore nei suoi lati più oscuri: la bella e giovane Pura Giada viene trovata uccisa nella sua camera e lo studente Wang, suo amante, è il maggiore indiziato. Il ricco tempio buddista dell'Infinita Misericordia, dove la statua della dea Kwan Yin dona fecondità alle donne più devote, insospettisce il fedele aiutante del giudice e lo spinge a far luce sui misteri che lo avvolgono. Nel frattempo, un'antica faida tra due famiglie del distretto conduce il magistrato Dee sulle piste del losco passato di un commerciante cantonese. € 16,00
Scontato: € 15,20
|
Title :
Poeti e assassiniAuthor: Van Gulik Robert Publisher: O Barra O Edizioni Alla vigilia della festa di Mezzo Autunno, nel distretto di Chin-hwa, uno studente viene trovato privo di vita: corre voce che a ucciderlo sia stato un demone-volpe. Alcune ore più tardi, un altro fatto di sangue si consuma nella residenza del magistrato Lo durante il sontuoso banchetto che vede tra i suoi invitati il giudice Dee e quattro figure di spicco dell'ambiente letterario cinese: un monaco zen famoso per la sua calligrafia, una bellissima poetessa, un illustre poeta di corte e l'ex presidente dell'Accademia Imperiale. Questi quattro nobili individui interamente votati al culto della bellezza e dello spirito potrebbero mai essere immischiati con gli atroci delitti? E perché tutti gli eventi sembrano ruotare intorno alle superstizioni riguardo alle volpi? Dalle sublimi vette della poesia agli abissi delle passioni più torbide, un'indagine che si addentra nella cultura e nel folclore della Cina Tang del VII secolo. € 14,00
Scontato: € 13,30
|
|
1912 |
Title :
Celebrated Cases of Judge Dee (CD Audiobook)Author: Gulik Robert Hans Van (TRN), Bramhall Mark (NRT), Raver Lorna (NRT), Rudnicki Stefan (NRT), Rasovsky Yuri (EDT) Publisher: Blackstone Audio Inc € 27,10
|
|
|
2012 |
Title :
I delitti del chiodo cinese. I casi del giudice DeeAuthor: Van Gulik Robert Publisher: O Barra O Edizioni Da alcuni mesi il giudice Dee è stato nominato magistrato di Pei-Chow, una provincia a pochi chilometri dagli insediamenti delle orde tartare che minacciano i confini dell'impero cinese. La sua prima indagine sembra essere una vicenda di poco conto. In realtà è solo l'inizio di una spirale di crimini che coinvolge tutti gli strati sociali della città: la moglie di un antiquario viene trovata decapitata nella sua dimora, un celebre pugile muore avvelenato in una sauna e un terribile sospetto porta alla riapertura del caso di un mercante di cotone deceduto qualche tempo prima. Un intrico di bramosie e passioni feroci che rischia di mettere a repentaglio la carriera e la vita stessa del giudice Dee, che mai come in questa occasione si spoglia dei panni dell'inflessibile magistrato rivelando il suo lato umano e le sue debolezze. € 14,00
Scontato: € 13,30
|
|
|
2011 |
Title :
I Delitti della collana cinese. I casi del giudice DeeAuthor: Van Gulik Robert Publisher: O Barra O Edizioni La Terza Principessa, figlia prediletta dell'Imperatore, si è trasferita nella residenza estiva, il Palazzo dell'Acqua, un luogo inaccessibile, protetto dalle Guardie Imperiali. Eppure qualcuno riesce a penetrare nei suoi appartamenti e a rubare la preziosa collana di perle donatale dal padre. Il giorno seguente viene ripescato dal fiume il cadavere straziato di un giovane commesso... Convocato segretamente dalla principessa, il giudice Dee si ritrova a condurre una rischiosa indagine in incognito, sotto le vesti di un medico e senza l'aiuto dei suoi assistenti. Per arrivare alla verità dovrà infiltrarsi in un ambiente di cortigiani e funzionari corrotti e sventare un intrigo di palazzo che rischia di coinvolgere persino l'Imperatore. Un'ulteriore prova delle capacità investigative del più grande detective della Cina antica. € 12,00
Scontato: € 11,40
|
|
|
2010 |
Title :
I celebri casi del giudice Dee. Un autentico giallo cinese del XVIII secolo scoperto da Robert Van GulikAuthor: Van Gulik Robert Publisher: O Barra O Edizioni "I celebri casi del giudice Dee" è il romanzo cinese da cui Robert van Gulik trasse l'ispirazione per la sua serie di gialli ambientati nel Celeste Impero e per il personaggio dell'infallibile giudice Dee, realmente vissuto in epoca T'ang. Opera di un anonimo cinese del XVIII secolo, il testo appartiene al filone delle cronache dei casi dei magistrati distrettuali, una tradizione letteraria che si sviluppò in Cina molti anni prima che gli scrittori occidentali si cimentassero con il genere poliziesco. Funzionario considerato quale "padre e madre del popolo", ma anche detective con l'incarico di condurre le indagini, il giudice Dee, da poco assegnato al distretto di Chang-ping, affronta tre casi all'apparenza senza soluzione: un doppio omicidio nell'ambiente dei mercanti della seta, l'apparizione di uno spettro che chiede giustizia e l'avvelenamento di una sposa durante la prima notte di nozze. Le sue raffinate capacità deduttive e il suo innato senso della giustizia avranno infine la meglio su inganni e superstizioni. € 16,00
Scontato: € 15,20
|
Title :
Il fantasma del tempio. I casi del giudice DeeAuthor: Van Gulik Robert Publisher: O Barra O Edizioni Su una collina immersa nella vegetazione, le rovine di un antico tempio sconsacrato sono percorse da ombre sinistre. Un orribile delitto si è appena consumato e il cadavere decapitato di un uomo viene gettato in fondo al vecchio pozzo. Cosa lega questo sanguinoso episodio al furto dell'oro del Tesoriere Imperiale avvenuto un anno prima ? Chi è Giada, la ragazza scomparsa di cui parla l'inquietante maga Tala in trance? È forse il suo spettro quello che si aggira tra le vestigia del tempio ? Una serie di enigmi che sembrano sfuggire a ogni logica, capaci di mettere in crisi anche le menti più acute e razionali come quella del giudice Dee, il più celebre magistrato della Cina antica. Un avvincente thriller ai confini del paranormale in cui van Gulik fonde la sua fervida invenzione all'accurata ricostruzione storica con uno stile maturo e impeccabile. € 13,00
Scontato: € 12,35
|
Title :
La Casa del salice. I casi del giudice DeeAuthor: Van Gulik Robert Publisher: O Barra O Edizioni La grande capitale del Celeste Impero è funestata dalla "morte nera". Il giudice Dee, nominato Governatore Straordinario, ha il difficile compito di mantenere l'ordine in una città abbandonata dalla Corte imperiale e ormai ridotta a un paesaggio di morte e desolazione. Il famoso magistrato deve non solo far fronte al dilagare della pestilenza, ma anche condurre le indagini sulle misteriose morti di un ricco mercante e di un anziano libertino, esponenti di due famiglie dell' antica aristocrazia cittadina. Unico elemento comune ai delitti è il "Motivo del Salice", un disegno ornamentale per porcellane che raffigura la leggendaria fuga di due giovani dalla casa di un vecchio generale che ostacola il loro amore. € 13,00
Scontato: € 12,35
|
|
2009 |
Title :
Il Monastero stregatoAuthor: Van Gulik Robert Publisher: O Barra O Edizioni Il giudice Dee è in viaggio tra i monti della provincia di Hanyuan, quando un violento temporale obbliga lui e il suo seguito a cercare riparo in un vicino monastero taoista, teatro nell'ultimo anno della misteriosa morte di ben tre ragazze in procinto di prendere i voti. Che cosa si nasconde nei meandri di questo antico santuario? Quali orribili riti vi si praticano? Dopo una tempestosa notte d'indagini tra passaggi segreti, camere degli orrori e spettrali apparizioni, il grande magistrato riuscirà a riportare la giustizia in questo luogo di perdizione. Una straordinaria partita a scacchi in cui si fronteggiano senza esclusione di colpi il pensiero logico e l'irrazionale, la regola confuciana e le più oscure dottrine del Tao. € 12,00
Scontato: € 11,40
|
Title :
Il padiglione scarlattoAuthor: Van Gulik Robert Publisher: O Barra O Edizioni Il più famoso magistrato della Cina antica si cimenta qui con un classico della letteratura gialla: il delitto della stanza chiusa. Dopo una lunga giornata di viaggio, il giudice Dee giunge all'Isola del Paradiso, celebre località di piaceri e lussuria. In cerca di una camera per la notte, entra nella Locanda della Beatitudine Eterna, dove viene alloggiato nel Padiglione Scarlatto, un lussuoso appartamento in cui, nel corso degli ultimi trent'anni, si sono verificate due morti misteriose. L'ultima è il recente suicidio di un giovane e brillante accademico. Nelle sue indagini il giudice non può contare su analisi di laboratorio o perizie mediche, ma può giovarsi di un'intuizione e una fantasia quasi da artista che gli permettono di ricomporre mentalmente anche le tessere del mosaico criminale più intricato. € 13,00
Scontato: € 12,35
|
Title :
Celebrated Cases of Judge Dee (CD Audiobook)Author: Gulik Robert Hans Van (TRN), Rasovsky Yuri (EDT), Bramhall Mark (NRT), Raver Lorna (NRT), Rudnicki Stefan (NRT) Publisher: Blackstone Audio Inc € 70,20
|
Title :
Celebrated Cases of Judge Dee (CD Audiobook)Author: Gulik Robert Hans Van (TRN), Bramhall Mark (NRT), Raver Lorna (NRT), Rudnicki Stefan (NRT), Rasovsky Yuri (EDT) Publisher: Blackstone Audio Inc € 27,70
|
||
|
2008 |
Title :
Crime and Punishment in Ancient ChinaAuthor: Gulik Robert Hans Van Publisher: Orchid Pr Fascinating glimpse into the world of traditional Chinese judicial systems through this record of 144 criminal and court cases, judged in courts of ancient China; entertaining and informative. € 35,70
|
Title :
Assassinio a Canton. I casi del giudice DeeAuthor: Van Gulik Robert Publisher: O Barra o Edizioni La misteriosa scomparsa di un alto funzionario imperiale conduce il giudice Dee e i suoi fidi assistenti nella ricca città di Canton, il più grande porto cinese nell'epoca T'ang (680 d.C), crocevia di merci e di razze diverse. Tra monumentali templi, sfarzose abitazioni signorili e oscuri vicoli pullulanti di sicari, si svolgono le indagini del grande magistrato. Che cosa trama il losco mercante arabo Mansur? Chi è veramente la fanciulla cieca venditrice di grilli? Quale terribile segreto nasconde la sensuale danzatrice Zumurrud? A questi e altri interrogativi dovrà rispondere il giudice Dee nel tentativo di sventare il complotto politico che minaccia la sicurezza del Celeste Impero. € 15,00
Scontato: € 14,25
|
Title :
La perla dell'imperatore. I casi del giudice DeeAuthor: Van Gulik Robert Publisher: O Barra o Edizioni Assistere a una regata sul fiume trascina il giudice Dee in un caso molto problematico. Nel mezzo della festa, tra la varietà di costumi e colori di un'antica Cina, un uomo dell'equipaggio muore all'improvviso, e non sembra essere un collasso. Non è che l'inizio di una serie di misteriose morti. Spetta al giudice trovare il bandolo di una situazione inestricabile, densa di oscuri legami. Muovendosi tra personaggi inquietanti con disinvoltura e sicurezza, Dee risolve il caso. Una Cina sospesa tra storia e leggenda per gli appassionati di un autentico enigma poliziesco. € 13,00
Scontato: € 12,35
|
|
2007 |
Title :
The Phantom of the TempleAuthor: Gulik Robert Hans Van Publisher: Univ of Chicago Pr Imperial China, T'ang dynasty, seventh century A.D.--home of imperial magistrate and detective Judge Dee. A near mythic figure, Judge Dee distinguished himself as tribunal magistrate, inquisitor, and public avenger. Long after his death, accounts of his exploits were celebrated in Chinese folklore. In The Phantom of the Temple, three separate puzzles--the disappearance of a wealthy merchant's daughter, twenty missing bars of gold, and a decapitated corpse--are pieced together by the clever judge to solve three murders and one complex, gruesome plot. "This is one of the best, a spooky, even grisly, tale of a double murder and decapitation, a missing girl named Jade, and stolen gold hidden in a deserted temple supposedly haunted by a phantom woman."--Publishers Weekly "If you have not yet discovered Judge Dee and his faithful Sgt. Hoong, I envy you that initial pleasure which comes from the discovery of a great detective story. For the magistrate of Poo-yang belongs in that select group of fictional detectives headed by the renowned Sherlock Holmes."--Robert Kirsch, Los Angeles Times Robert Van Gulik (1910-67) was a Dutch diplomat and an authority on Chinese history and culture. He drew his plots from the whole body of Chinese literature, especially from the popular detective novels that first appeared in the seventeenth century. € 11,60
|
Title :
The Chinese Maze MurdersAuthor: Gulik Robert Hans Van Publisher: Univ of Chicago Pr Judge Dee is lured into the heart of the Governor's garden maze to solve three interwoven mysteries: "The Case of the Murder in the Sealed Room," "The Case of the Hidden Testament," and "The Case of the Girl with the Severed Head." Robert van Gulik (1910-67) was a Dutch diplomat and an authority on Chinese history and culture. He drew his plots from the whole body of Chinese literature, especially from popular detective novels that appeared in the seventeenth century. € 11,60
|
Title :
Judge Dee at WorkAuthor: Gulik Robert Hans Van Publisher: Univ of Chicago Pr The eight short stories in Judge Dee at Work include characters from van Gulik's other mysteries. A "Judge Dee Chronology" at the back of the book shows how the stories fit together with the other fifteen novels on Judge Dee's life. "Delightful novels, so scrupulously in the classic Chinese manner yet so nicely equipped with everything to satisfy the modern reader."--New York Times "Entertaining, instructive and oddly impressive. Judge Dee, the officers of his tribunal and the people with whom he and they are concerned are interesting folk, and the world of crime, mystery, violence, lust, corruption and ceremony in which they move is formidably picturesque."--Times Literary Supplement Robert van Gulik (1910-67) was a Dutch diplomat and an authority on Chinese history and culture. He drew his plots from the whole body of Chinese literature, especially from the popular detective novels that first appeared in the seventeenth century. € 10,70
|
Title :
Il paravento di laccaAuthor: Van Gulik Robert Publisher: O Barra o Edizioni Su un prezioso paravento di lacca una scena è stata misteriosamente alterata: un uomo sta pugnalando la sua amata. Allucinazione o destino inesorabile? Un inspiegabile suicidio, amori illeciti, il piano criminale di un astuto ladro, frodi e imbrogli finanziari si intrecciano alla vicenda e ribaltano le indagini. Per risolvere l'intricato caso, Dee e il suo assistente si mescolano a una banda di malviventi e si fingono rapinatori: il fine intuito, l'audacia e la capacità di sintesi del giudice gli permettono di andare oltre le ipotesi più immediate e sciogliere l'enigma. Una detective story di grande modernità, che pure ci trasporta in modo magistrale nel cuore della Cina antica. € 13,00
Scontato: € 12,35
|
Title :
I delitti dell'oro cinese. I casi del giudice DeeAuthor: Van Gulik Robert Publisher: O Barra o Edizioni L'eccezionale talento del giudice Dee scioglie i più complicati enigmi criminali che si consumano nella provincia cinese di Peng-lai. Vicende inaspettate e mirabolanti situazioni si intrecciano tra di loro in un romanzo capace di trasportarci in un'antica realtà storica a noi pressoché sconosciuta. Al suo primo incarico come giudice distrettuale, un raffinato pensiero deduttivo e un acuto spirito di osservazione conducono Dee a individuare la causa unica di avvenimenti in apparenza privi di legami tra loro e a risolvere il suo primo mistero. € 14,00
Scontato: € 13,30
|
|
|
2006 |
Title :
Mi Fu on Ink-StonesAuthor: Gulik Robert Hans Van (TRN) Publisher: Orchid Pr The great Song Dynasty poet and artist, Mi Fu ), wrote treatises on painting and calligraphy, i in addition to the present work on inkstones, translated here by the eminent Dutch diplomat and sinologist, Dr. Robert H. Van Gulik. € 31,20
|
|
|
2005 |
Title :
HayagrivaAuthor: Gulik Robert Hans Van Publisher: Orchid Pr € 37,40
|
Title :
The Red PavilionAuthor: Gulik Robert Hans Van Publisher: Univ of Chicago Pr A chance encounter with Autumn Moon, the most powerful courtesan on Paradise Island, leads Judge Dee to investigate three deaths. "The Red Pavilion is one of the best novels in this excellent series."--Art Goodwin, WHEN-TV "So scrupulously in the classic Chinese manner yet so nicely equipped with everything to satisfy the modern reader."--New York Times Robert van Gulik (1910-67) was a Dutch diplomat and an authority on Chinese history and culture. He drew his plots from the whole body of Chinese literature, especially from popular detective novels that appeared in the seventeenth century. € 10,70
|
Title :
The Monkey and the TigerAuthor: Gulik Robert Hans Van Publisher: Univ of Chicago Pr The Monkey and the Tiger presents two novelettes about Judge Dee. Like the longer works, these tales evoke ancient Chinese civilization while providing modern readers with an engaging puzzle. "These shorter Dee episodes are as good as the long ones at evoking an ancient civilization by means of first-rate modern puzzle-entertainment."--Anthony Boucher, New York Times Book Review Robert Van Gulik (1910-67) was a Dutch diplomat and an authority on Chinese history and culture. He drew his plots from the whole body of Chinese literature, especially from the popular detective novels that first appeared in the seventeenth century. € 10,70
|
Title :
The Chinese Nail MurdersAuthor: Gulik Robert Hans Van Publisher: Perennial In the fourth installment of Robert Van Gulik's ancient Chinese mystery series based on historical court records, detective Judge Dee is appointed to the magistrate of Pei-chow -- a distant frontier district in the barren north of the ancient Chinese Empire. It is here that he is faced with three strange and disturbing crimes: the theft of precious jewels, the disappearance of a girl in love, and the fiendish murder involving the nude, headless body of a woman. And even more curious, the crimes seem to be linked together by clues from a popular game of the period, the Seven Board. "A delight to the connoisseur" (San Francisco Chronicle), The Chinese Nail Murders was first published in the 1950s. Timeless and exotic, it is now reissued by Perennial and includes charming illustrations and an epilogue that details the origins of each case and how the author discovered them. € 12,50
|
Title :
The Chinese Lake MurdersAuthor: Gulik Robert Hans Van Publisher: Perennial In the third installment of Robert Van Gulik's classic ancient Chinese mystery series based on historical court records, magistrate, lawyer, and detective Judge Dee has his work cut out for him. Set in 666 A.D., in the hidden city of Han-yuan, sixty miles from the imperial capital of ancient China, Dee is sent to investigate a case of embezzlement of government funds. But things are about to get more complicated for the great detective. Just before he is about to take leave of Han-yuan, the popular courtesan Almond Blossom disappears, and then a bride who dies on her wedding night also disappears from her coffin -- her body replaced with that of a murdered man. To make matters worse, Judge Dee is confronted with the dangerous sect called the White Lotus. € 14,30
|
|
|
|
|