L'intento del libro è quello di sottolineare la eccezionale ricchezza della personalità bilingue, sotto gli aspetti linguistici, intellettivi, affettivi sociali, creativi. Si vogliono così debellare le vecchie concezioni, che davano al bilingue la patente di mente confusionaria o di personalità schizofrenica. Lo stato psicologico di bilingue appare qui come un arricchimento eccezionale, da promuoversi anche attraverso corsi scolastici di insegnamento delle lingue ben costruiti ed efficaci.