Questa raccolta di poesie trilingue mette in luce la complessità dell'animo umano e le sfide che affrontiamo nella nostra vita. Ogni poesia è un'esplorazione delle nostre emozioni e una ricerca della verità che si cela sotto la superficie della vita quotidiana. Ispirata dalle mie esperienze personali e dalle storie di coloro che mi circondano, l'opera mira a scavare negli aspetti più profondi dell'esperienza umana e nelle contraddizioni emotive che ci accompagnano. Attraverso i versi, cerco di collegare i miei ricordi personali con i desideri collettivi della nostra società, creando un arazzo di sentimenti e pensieri che risuonano nell'anima. (Dalle note dell'autrice). La traduzione in lingua albanese a cura di Irma Kurti. Copertina è di Guido Cicero, Esser donna anno 2019.

Sofia Skleida ed Elisabetta Bagli, con 'Dal Mediterraneo', pongono la firma ad una raccolte di poesie che offre a lettore una più ampia visione e nuovi orizzonti e itinerari dove il mare Mediterraneo diventa il background sostanziale di riferimento, lo sfondo storico, ambientale e culturale. Il contesto dentro cui si muove tutta la versificazione dell'opera; la stessa preposizione articolata 'Dal', è paradigmatica sul piano della struttura teleologica della raccolta, perché indica il punto locativo di osservazione e di incontro di due esperienze poetiche che si incrociano e si edificano, si uniscono e si diversificano, facendosi testimonianza di un cammino spirituale e culturale in dinamico divenire.