"Donne, neoplasie e 'arti sorelle'. Un'indagine intersemiotica e transnazionale" è la conclusiva tappa di un trittico librario sulla malattia oncologica che nulla ha trascurato: dalle 'metastasi cartacee' dei grandi scrittori dell'Otto-Novecento al mondo onirico dei personaggi colpiti dal cancro fino, per l'appunto, alle arti sorelle. Un volume che allarga la prospettiva etico-sociale e amplia le ricerche sul visual cancertelling apportando un respiro internazionale. Le interpreti di questa via crucis sono artiste statunitensi, tedesche, francesi e italiane impegnate in stazioni interpretative, ovvero sperimentazioni grafiche e onco-messinscene per il cinema, per il proscenio teatrale, per la riproduzione fotografica che l'autrice, come un'organizzatrice di eventi culturali, coopta in un collettivo di donne artefici di scenari medico-creativi. Le pagine che dipanano i fili di un intricato male, espresso ogni volta con modalità e tecniche diverse, regalano inusitate angolazioni e sfumature psico-fisiche del dolore.

Sei capitoli, suddivisi in quattro percorsi, lungo un arco temporale che a partire dall'Ottocento arriva al Duemila, hanno permesso di dare voce ad autori canonici e ad outsider, a prosatori e a poeti che si interrogano e confrontano su uno dei temi più drammaticamente presenti alla coscienza contemporanea, quello della malattia oncologica. Una sorta di sillabario dell'oncografia caratterizzato da una singolare mistione di terminologia medica e luoghi comuni, espressioni colloquiali e prestiti aulici dalle lingue classiche, idiomi stranieri, dialetti e linguaggio perifrastico originato da `oncologhemi' usati invece della parola 'cancro', nonché da sinestesie, tropi, iter, rimembranze, percezioni olfattive e visive e l'inflazione di opere interrotte.

Questo libro indaga l'autodiegesi nei romanzi femminili italiani dell'ultimo trentennio, interrogandosi sulle diverse tipologie attraverso le quali l'io si racconta. L'immedesimazione con l'io narrante, la descrizione della vita degli altri per ritrovare all'improvviso la propria in biografie altrui o in personaggi completamente inventati, sono solo alcune delle tipologie che consentono a Oleksandra Rekut-Liberatore di seguire figure di donna sul complesso e affascinante terreno che vede in gioco storia e invenzione, verità e autofinzione, estraneità e appartenenza.