Frutto di molti anni di insegnamento all'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", come guida esperta per avere insegnato la lingua araba a centinaia di studenti, l'autore prende per mano colui che vuole acquisire la lingua araba scritta e parlata e, con la pazienza necessaria a chiunque voglia acquisire una lingua, lo conduce e gli spiega tutti gli elementi, dai più semplici ai più complessi. Uno strumento per chi si vuole accostare alla «lingua del ?âad» (la lettera che spicca nell'immagine di copertina) e che, tra i suoni enfatici dell'arabo è quello che gli è più peculiare al punto da essere stata chiamata dai linguisti «la lingua del ?ad».