Una riflessione sul rapporto tra ebraismo e scrittura nelle opere di quattro autori italiani del Novecento: Umberto Saba, Natalia Ginzburg, Giorgio Bassani e Primo Levi. Prendendo spunto dalle osservazioni sull'identità ebraica di Stefano Levi Della Torre e Giorgio Agamben, l'autore si domanda se sia possibile ritrovare, nella letteratura italiana del Novecento, le tracce di un'idea di storia come memoria, di un modo di raccontare in cui il recupero del passato non sia una mera ricostruzione cronologica di eventi legati da rapporti di causa e effetto, né un esercizio nostalgico di recupero del passato, ma una forza dinamica in grado di affrontare e correggere le ingiustizie del passato e di ispirare speranza nel futuro. In questa prospettiva, per i quattro autori discussi nel saggio, il recupero della cultura ebraica non consisterebbe solo nel raccontare storie di argomento ebraico, ma in un modo di guardare al passato, in un modo di ricordare in cui il passato viene salvato dall'oblio per mezzo della sua ritualizzazione nel presente. Grazie a questo sguardo la memoria, e con essa la scrittura che ne è il veicolo, diventa fonte di libertà e responsabilità: libertà di affermare la differenza, e di fare delle tradizioni ebraiche una parte integrante della cultura italiana, e responsabilità di testimoniare il passato, ogni passato, e di renderlo vivo nel presente.

As in psychoanalysis, the Jewish approach to history re-actualizes memories of the past to create hope for the future. Parussa (Italian studies, Wellesley College) thus introduces his reading of the works of four 20th century Italian-Jewish writers: poet Umberto Saba (e.g., Lost Things ); novelist Natalia Ginzburg (The Family); Giorgio Bassini, who wrote about the Jewish community of Ferrara during the Fascist and World War II periods (The Garden of the Finzi-Continis); and Holocaust witness Primo Levi (The Search for Roots). They all represent a shift in viewing Jewish identity as a constraint to a tool for individual emancipation. Annotation ©2009 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com)