Il romanzo nella contemporaneitą č divenuto il genere letterario che, da una visuale privilegiata, maggiormente tende a rappresentare l'immaginario collettivo. Queste forme dell'immaginario collettivo che travalicano i confini dello spazio e del tempo, entrano nella corrente della comunicazione, veicolando temi, topoi, immagini di una cultura che anela a scavalcare i ristretti confini geografici di una singola nazione ed acquista quel carattere che Mirzoeff definisce 'transnazionale'. Oggi il romanzo si presenta la forma eletta per interpretare il mondo e leggerlo come 'testo' e salvare una scrittura che recuperi, attraverso l'immagine, una nuova forma di rappresentazione del reale.