Nei tre racconti che compongono questo volume - La gru inferma, Sogno di una notte di mezza estate, Storia di una vecchia geisha - Okamoto Kanoko, una delle più significative scrittrici giapponesi del '900, esplora le vite di tre donne degli anni '20 e '30, tra passioni, illusioni e rinascite. Yôko rievoca il suo legame con un celebre scrittore, sospesa tra ammirazione e disincanto; Saiko, promessa sposa, sfiora l'amore proibito in un'estate di libertà; Kosono, geisha ormai anziana, trasmette a un giovane inventore il coraggio di cambiare. Nel suo stile raffinato e visionario, Okamoto ritrae con straordinaria intensità l'anima femminile, tra memorie struggenti, desideri proibiti e ricerca di sé, rivelando il potere del desiderio e la forza silenziosa della trasformazione.

Ancora inedita in Italia, Okamoto Kanoko fu poetessa, narratrice e saggista. Si segnalò sulla scena culturale nipponica della prima metà del '900 anche per gli atteggiamenti spregiudicatamente disinibiti che potrebbero farla accostare ad alcune protagoniste dell'avanguardia artistico-culturale dell'Occidente, da Colette a Djuna Barnes, ad Anais Nin. I tre racconti che compongono il volume sono rappresentativi di una vena narrativa che l'autrice coltivò soprattutto negli ultimi anni della sua vita. Pur diverse nell'ambientazione e nello sviluppo, le vicende narrate finiscono per sciogliersi in una sorta di rivelazione, tanto imprevista quanto rasserenante. Il protagonista di "Frotte di pesci rossi" è un giovane ittiologo che vive tormentato da una duplice ossessione, un amore che crede impossibile e il tentativo di ottenere finalmente la considerazione dell'amata selezionando una nuova, bellissima varietà di pesce rosso. Un'impresa che sembra destinata a fallire finché, allo stremo delle forze e delle speranze, non scopre che qualcosa è successo là dove meno se lo sarebbe aspettato. Nel secondo racconto, "Nel Settentrione", il rapporto di tenero affetto che lega un ragazzo idiota a una adolescente in età da marito suscita in lei un sentimento materno che durerà quanto la sua stessa vita, inducendola a sperare in un improbabile ritorno dell'amico del cuore anche dopo che ne ha perduto le tracce. Nel terzo racconto, "Il genio famigliare", a illuminare il futuro della giovane incaricata di gestire la trattoria di famiglia è la scoperta del misterioso conforto accordato dal dest

DISCOVER THE CULT OF THE GOLDFISH THROUGH JAPANESE ART, DESIGN AND LITERATURE

Goldfish were originally brought to Japan from China in 1502, to be raised exclusively by aristocrats as highly prized pets. In the 1800s, however, they became popular among the general public, and ultimately a unique culture of breeders, collectors, and connoisseurs came into being. Packed with photographs, Kingyo: The Artistry of Japanese Goldfish offers a delightful visual tour of goldfish in Japanese art and design, together with a description of the goldfish breeds that have developed in Japan over hundreds of years of meticulous cultivation.

Included in the volume is a novella written in the 1930s titled A Riot of Goldfish which tells of the impossible love of a breeder's son for the daughter of a wealthy patron. As his love grows into an obsession, he attempts to create a goldfish that will capture and reflect her beauty. The story charmingly evokes life in Japan in the early twentieth century and sheds light on the aesthetics of goldfish appreciation.

The stunning visual materials presented here reveal the vast iconography of goldfish in the graphic and decorative arts of Japan, extending to textiles, ceramics, paintings, lacquer ware, toys, and even household items. This book will be an inspiration for designers, collectors, and anyone interested in Japanese art.