Nel 1348 un terremoto sconvolse il Friuli e poco dopo la peste spazzň l'Europa con violenza, tanto che, ad Avignone, il papa Clemente VI per proteggersi stette seduto tra due fuochi per tutta la durata della pandemia. A questo evento storico č dedicata la prima poesia che, metafora di quello che l'autrice ha vissuto mentre scriveva, fa da prologo alle cinque parti di questa raccolta in cui Anja Kampmann mostra il suo grande talento e la sua capacitŕ di raccontare, con i versi, il mondo in cui viviamo. Quest'epoca definita antropocene, in cui l'uomo ha influenzato in modo permanente, e spesso tragico, il nostro pianeta e gli altri esseri viventi; ma Kampmann evoca anche la sua infanzia nel nord della Germania, i traumi della storia, e lo fa sempre senza dare giudizi, ma solo trasformando in poesia ciň che la circonda. Settantadue componimenti in versi liberi che parlano di noi e del nostro tempo, di donne e uomini, ragazze e ragazzi, ma anche di ambiente, d'infanzia, di passato, di futuro e di nostalgia, scritte con lo sguardo di un'osservatrice attenta, distante ma empatica, in grado di raccontare gli orrori del passato e del presente, ma anche l'amore e la vita.

Quando Waclaw torna nella sua cabina, a bordo della piattaforma di trivellazione petrolifera nell'Atlantico sulla quale lavora, scopre che il suo amico e compagno di cuccetta, Mátyás, č scomparso. Una perlustrazione della struttura conferma i timori e il dramma: Mátyás č caduto e scomparso in mare. Affranto dal dolore, Waclaw intraprende un viaggio epico, sia dal punto di vista emotivo sia da quello fisico, che lo porta in Marocco, a Budapest e nella cittŕ natale di Mátyás in Ungheria, a Malta, in Italia, e infine in Germania, nella cittŕ mineraria dove č nato e ha passato l'infanzia. In questo suo viaggio Waclaw si imbatte in altre anime smarrite e 'in cerca' - la sorellastra arrabbiata e addolorata di Mátyás; lavoratori solitari dell'impianto di perforazione in congedo a terra; un camionista che guarda il mondo cambiare dal suo posto di guida - e man mano che ci conduce piů vicino alle sue origini mette in luce i problemi di un'economia globalizzata dipendente dalle risorse naturali in via di esaurimento. 'Dove arrivano le acque' č un'esplorazione dell'intimitŕ degli uomini, della natura della memoria e del dolore e del costo della libertŕ: la storia di un uomo che si trova ai margini di una societŕ dalla quale ha tratto poco profitto, sebbene il suo funzionamento dipenda dal suo lavoro.