Il libro, Orson Welles e il teatro, Shakespeare e oltre, esamina la carriera teatrale di Orson Welles (1915-1985) dal 1946 al 1960, dopo il grande successo del Mer- cury Repertory Theatre e del film Quarto potere (Citizen Kane) e prima che lui abbandonasse il teatro per sempre, con uno speciale sguardo alle sue opere sha- kespeariane. Sebbene non sia possibile recuperare alla nostra esperienza il teatro di Orson Welles, e sebbene la sua reputazione sia destinata a restare per sempre basata, almeno fino a un certo punto, su frammenti e tracce, sono rimasti tutta- via tanti ricordi vivi e appassionati di Welles attore e regista teatrale. Č indubbio che, per capire meglio l'intera carriera di Welles, č importante cogliere l'originalitą anche della sua poetica teatrale. Quando Welles sarą meglio conosciuto come attore e regista teatrale, un aspetto importante della sua arte emergerą: dal principio alla fine Welles č stato un vero uomo di teatro.