Questa pubblicazione propone per la prima volta in ambito italiano la traduzione delle pił belle poesie del canzoniere herbertiano: canzoni, madrigali, sonetti, odi, liriche d'amore, epitaffi, elegie, epigrammi, ditties, etc. Il libro offre inoltre un'introduzione all.opera che fa da presentazione e da sintesi critica; il testo a fronte; un apparato di note esplicative al testo; lo schema delle rime e una spiegazione sulle forme metriche; una biografia dettagliata dell'autore e una bibliografia aggiornata e completa sull'opera.