"A testa in giù le cose hanno un'altra prospettiva, perché si vede quello che a testa all'insù sfugge, perché dalle tasche cade tutto e ci si libera della zavorra personale, acquistando leggerezza di osservazione. Ho voluto calarmi nella realtà della gente, conoscerla da vicino e analizzare un aspetto importante della cultura domenicana: la letteratura. Un viaggio attraverso l'uomo e ciò che scrive. Ho avuto la grande fortuna di incontrare persone splendide e disponibili, che mi hanno portato per mano lungo questo percorso, aprendomi la porta di casa e la porta del cuore, lasciandomi entrare non da straniera ma da amica. Grazie a loro ho potuto vedere gli aspetti più veri del Paese, quelli che cerco di raccontare in questo libro che desidera far conoscere alcuni lati del modo di vivere di una popolazione dal carattere solare e dai sentimenti profondi, e qualche affascinante leggenda dei tempi in cui ancora l'America non era stata scoperta" (dall'introduzione dell'autrice). Un viaggio negli aspetti più insoliti della Repubblica Dominicana; un affresco autentico, a volte scanzonato, di una realtà piena di fascino e tutta da scoprire. Per chi vuole vedere un paese al di là dei luoghi comuni.