Ogni ricerca lessicografica ripercorre la storia, la cultura e la fantasia di un popolo, espresse attraverso le parole. Non fanno eccezione i repertori dialettali diffusi in ogni regione e provincia. La ricerca sul patrimonio antroponimico di Vincenzo Diodati permette di risalire all'essenza più profonda del lessico e dell'identità di Villapiana, borgo calabrese che rientra nella zona linguistica denominata «area Lausberg». Lo studio è stato indirizzato, con un approccio leggero ma rigoroso, ai soprannomi in cui nel tempo si è stratificato il dialetto dal punto di vista fonetico, morfologico, lessicale e semantico.