Questa silloge è inserita nella collana Internazionale perché è riportato il testo in due lingue: italiano e bielorusso. Nella raccolta 'Il canto del ghiaccio' Aksana Danilcyk ci accompagna in un viaggio interiore dall'infanzia alla maturità, senza mai allontanarsi dalle suggestioni della sua terra natale creando un'atmosfera onirica ma nello stesso tempo estremamente reale. Le immagini si sommano a una catena di riflessioni simboliche sull'esistenza umana che si distinguono per l'estetica originale della poetessa bielorussa. Il libro è corredato dall'introduzione di Aldo Onorati.