'I frammenti della raccolta fondono, in rapida sequenza, visioni e descrizioni, generando un poemetto che si distingue per l'elegante alfabeto che lo compone. Non servono lettere maiuscole o virgole o punti o altra punteggiatura, per questi frammenti così essenziali. Si tratta di versi fluttuanti, liberi: sulla carta si muovono, vivono e trasmettono le loro vibrazioni.' Dalla prefazione di Claudia Manuela Turco.

'Questo lavoro di Mirella Crapanzano ubbidisce ad una idea poematica per compattezza e di contenuto e di stile, pur nell'intrecciarsi molteplice di motivi e sfumature percettive che sorprendono e meravigliano. Da questa lettura si esce col cuore mutato, perché, come scrive la poetessa, 'l'inatteso si coglie al passaggio/ dell'ignoto al riverbero di un sogno'. (dalla prefazione di Franca Alaimo)

'Vi è forse una ragione, per indagare l'inquietudine, che sempre mi appartiene?'. Questa domanda, tratta dal testo VI della raccolta 'Il labirinto' di Mirella Crapanzano, costituisce il punto d'avvio di un percorso che si snoda nei meandri dell'essere e che mostra tutta la sua complessa struttura, con una forma a gomitolo, delimitando un itinerario che nasce dal dubbio ('Il labirinto ha cavità profonde, dove vive il dubbio', X) e che individua nella parola il momento dell'autocoscienza. La silloge, è un continuum, un poemetto, un fiume in piena verso l'approdo e verso la salvezza, in definitiva uno dei possibili viaggi dell'uomo contemporaneo.

Vi è nella poesia di Mirella Crapanzano una omogeneità di fondo, che è data da una scrittura particolarmente curata, il riferimento a una cura semantica che si fa ambientazione emotiva. Anomalia di un azzurro sposa quindi fin dalle prime pagine un ingegnoso lavoro di attenzione formale a una pluralità di tematiche che convergono però in quella che può ben dirsi il vero tessuto poetico di questa silloge, che è, senza ombra di dubbio, la ricerca di una armonia dello spirito.