Che cosa accade quando una lingua madre incontra una seconda lingua, quando nella distanza e nella separatezza dalla propria 'casa-patria culturale' (nella accezione di Ernesto De Martino) si cominciano a dare nomi nuovi e diversi alle cose? Come farsi carico nell'insegnamento di una seconda lingua dei cambiamenti che producono effetti sugli investimenti affettivi e relazionali destinati a nuovi contesti? È ciò che l'autrice narra sulla base della sua lunga esperienza di insegnante di Lingua italiana nel corso del Centro Provinciale per l'Istruzione degli Adulti di Roma. Nei racconti l'eco della ricerca e della pratica del Movimento di Cooperazione Educativa e del 'metodo naturale' con uno dei suoi assunti fondamentali: la necessità di costruire un buon clima di gruppo che non è qualcosa di astratto, ma la creazione di un ambiente di vita e di apprendimento nel quale sono garantiti a tutti il diritto all'ascolto, il diritto di parola e di espressione.

Romanzo e saggio storico. Sullo sfondo della grande civiltà Shardana racconta la storia di Arrasòk, principe guerriero e saggio giudice del popolo costruttore dei Nuraghes. I Nuraghes, le torri sarde che dalla notte dei tempi svettano alte verso il cielo, eloquenti testimoni di un'epoca d'oro in cui il popolo Shardana, illuminato dalla luce di Maat, l'armonia, dominava il mondo conosciuto. Nel romanzo è narrata la storia di grandi donne come la regina egizia Nefertari e la sua ancella, Rashen, che seguirà Arrasòk a Tarshos, tornato vittorioso dalla battaglia di Qadesh, in Siria, contro gli Ittiti dell'Imperatore Mwattali, che aveva tentato l'invasione dell'Egitto del Faraone Ramses II. Il romanzo, rigorosamente basato su fatti storici avvince il lettore con la descrizione dell'epopea Shardana, della sua evoluta civiltà e potenza, nel XIII sec. a. C.

Opera che si inquadra in un contenitore geo-storico entro il quale la lingua italiana è la quarta lingua studiata al mondo, non per motivi meramente economici, ma squisitamente culturali in quanto, come antichissima lingua, garantisce di poter ben rappresentare il pensiero. Corre anche il 750º anniversario dalla nascita di Dante Alighieri, vate e personaggio istituzionale che accompagna i protagonisti dell'opera, composta anche da 127 cards illustrative.