Gianfranco Chioggia è laureato in Lettere Antiche e Pedagogia (con tesi in didattica delle lingue classiche). Già docente di italiano, latino e greco, l'autore ha condotto in queste materie seminari universitari, corsi di aggiornamento e di preparazione ai concorsi, organizzando e dirigendo convegni anche a livello nazionale, in particolare sull'insegnamento delle materie letterarie e delle lingue moderne. Il saggio costituisce un consuntivo di queste esperienze, presentandosi come una sintesi aperta fra la lunga pratica didattica e la ricerca teorica e sperimentale dell'autore, che inserisce e motiva l'insegnamento del latino nel più ampio ambito glottodidattico dell'educazione linguistica.