La presente edizione raccoglie in un unico volume i contributi a carattere linguistico e letterario sparsi in varie annate di 'Mondo Ladino' e in altre pubblicazioni, prodotti in quarant'anni di attività da Fabio Chiocchetti, a oggi direttore dell'Istituto Culturale Ladino. 'Materiali di lavoro', dunque, scaturiti dall'urgenza di raccogliere, studiare e rendere accessibili al vasto pubblico tutta una serie testi ladini antichi e moderni, inediti o di difficile reperimento, destinati in modo particolare al mondo della scuola e a coloro cui spetta la trasmissione del nostro patrimonio culturale alle generazioni future. I saggi, parte in italiano, parte in ladino, sono qui disposti grossomodo in ordine cronologico al fine di tracciare quanto meno l'idea di un percorso storico coerente: essi focalizzano l'attenzione essenzialmente sulle testimonianze scritte documentate nel corso dell'Ottocento (Parte Prima), sulla fase dell'impegno 'militante' del primo Novecento (Parte Seconda), nonché sulla straordinaria fioritura del secondo Dopoguerra (Parte Terza), giungendo fino a ridosso della contemporaneità.

Grazie all'intervento dell'Istituto e del Museo Ladino di Fassa si possono ancor oggi vedere in funzione strutture di grande interesse etnografico, monumenti della civiltà ladina nella nostra valle, testimoni concreti della cultura materiale e dell'organizzazione sociale della Comunità Ladina nei secoli passati. Vecchie macchine ad acqua come il Molin de Pèzol e la Sia, la segheria di Penia, da tempo abbandonate hanno potuto così essere recuperate e diventare Sezioni sul territorio del Museo.

Audiolibro con allegato CD e DVD che riporta testo e versione teatrale dello spettacolo musicale ispirato alla leggenda del Lago di Carezza, il 'lago dell'arcobaleno', dove si narra dell'origine magica del lago dai mille colori, della vivana che vi abita e dello stregone che si innamorò di lei, raccontata dalla voce del pastore Pierucol.