Nella seconda edizione italiana di questo 'Pinocchio' cecoslovacco riscopriamo i dieci racconti illustrati che lo scrittore e pittore Josef Capek ha ideato per sua figlia Alenka circa cent'anni fa. Libro educativo dal fascino antico, dove i due protagonisti - il cagnolino e la gattina - vivono in armonia, si confrontano con il mondo dei grandi e raccontano con dolcezza come bisogna comportarsi, cos'è giusto e cos'è sbagliato. Nessuna principessa, nessun fantasma o eroe imbattibile: in questo libro si riscoprono i valori e i giochi di una volta. Età di lettura: da 4 anni.

Nella seconda edizione italiana di questo 'Pinocchio' cecoslovacco riscopriamo i dieci racconti illustrati che lo scrittore e pittore Josef Capek ha ideato per sua figlia Alenka circa cent'anni fa. Libro educativo dal fascino antico, dove i due protagonisti - il cagnolino e la gattina - vivono in armonia, si confrontano con il mondo dei grandi e raccontano con dolcezza come bisogna comportarsi, cos'è giusto e cos'è sbagliato. Nessuna principessa, nessun fantasma o eroe imbattibile: in questo libro si riscoprono i valori e i giochi di una volta. Età di lettura: da 4 anni.

L'ascesa della Germania nazional-socialista non lo colse impreparato, il suo impegno civile contro il dilagare del fascismo si fece caricatura per le testate giornalistiche dell'epoca. Per via del suo orientamento politico venne arrestato nel 1939 e rinchiuso in un lager nazista. Sarà qui che Josef Capek si affiderà per la prima volta alla poesia. Prima che finisse la guerra, alcuni componimenti riuscirono a raggiungere Praga, per mano di studenti universitari che da Sachsenhausen nel 1943 fecero ritorno nella capitale boema. A questi si aggiunsero le copie delle poesie che alcuni detenuti vicini allo scrittore riportarono in patria dopo la guerra. Il 25 febbraio del 1945 Josef Capek venne trasportato nel campo di concentramento di Bergen-Belsen, dove morì, probabilmente a causa dell'epidemia di tifo che decimò i prigionieri rimasti nel lager, pochi giorni prima dell'arrivo delle truppe inglesi. Capek scrisse la sua ultima poesia 'Prima del grande viaggio' ('P?ed velikou cestou') nel campo di concentramento di Sachsenhausen in prossimità dell'ultimo trasporto.

Età di lettura: da 4 anni.

Dieci storielle su un'insolita e simpatica coppia formata da un cagnolino e una gattina ci fanno scoprire una narrativa diversa, senza tempo: indicata sì per i bambini, ma anche per i loro genitori. Racconti 'di una volta', privi di violenza, armi, esseri fantastici e eroi imbattibili, che con tatto e gentile umorismo spiegano al bambino e ricordano al genitore quanto possa essere bella e divertente anche una vita semplice. Il libro, tradotto in italiano per la prima volta, riporta le illustrazioni originali dell'autore stesso. Età di lettura: da 4 anni.

From the internationally acclaimed Czech writer Karel Capek comes this beautifully written and marvelously apt account of the trials and tribulations of the gardener's life. First published in Prague in 1929, The Gardener's Year combines a richly comic portrait of life in the garden, narrated month by month, with a series of delightful illustrations by the author's older brother and collaborator, Josef. Capek's gardeners—all too human, despite their lofty aspirations—often look the fool, whether they be found sopping wet, victims of the cobralike water hose, or hunched over, hands immersed in the soil, “presenting their rumps to the splendid azure sky.” In their repeated folly, Capek gives us not only cause for laughter but also, in the end, “testimony of the imperishable and miraculous optimism of the human race.”

This Modern Library edition is published with a new Introduction by Verlyn Klinkenborg, a New York Times editorialist and the author of Making Hay and The Last Fine Time.

Like traditional fairy tales, Capek's fantastic parables contain marvels and supernatural beings, fairies, elves, and talking animals; their plots stem from folk traditions where innocence triumphs. At the same time, Capek infuses these tales with dazzling wordplay, an abundant sense of the absurd, and surprising futuristic twists. Fact and imagination, satire and fantasy are blended so skillfully that the line between logic and plausible nonsense is nearly indiscernible. These are not just children's tales but modern parables.