L'autentico trionfo di Lella Buzzacchi è l'inno elevato alla vita come dono inestimabile della creazione, cantato a chiare lettere nelle otto sezioni del libro che sa affascinare il lettore per la luce immediata e colorita del linguaggio poetico, così armonioso e ricco di echi, con assonanze, armonie, distacchi e distonie, sempre capaci di sorprendere e incuriosire anche il lettore più esigente.

"Essenzialità e leggerezza sono costituenti di base della poetica di Lella Buzzacchi. Traduttrice e interprete sensibile a etimologia e filologia, compone versi anche in altre lingue perché "ogni lingua ha stupende espressioni insostituibili e intraducibili. Da anni si cimenta con la tecnica dell'haiku, disciplina severa che vuole il pensiero poetico racchiuso in poche sillabe e con un linguaggio scarno." (Luigi Orsini)