Dopo aver espugnato il primo tempio del sentiero dell'evocazione, Daniel scopre che dovrà recarsi a Roma per affrontare il demone rinchiuso nel tempio delle scritture. Nel frattempo Claire, risvegliandosi nella villa dei druidi, inizia a prendere coscienza del proprio potere, diventando apprendista di Richard in attesa che venga ritrovato Connor. Ma Nahenia, Ragnar e Vincent faranno di tutto per impedire a Daniel di percorrere il proprio cammino, e un nuovo e misterioso personaggio darà la caccia a Connor.