Vige l'anno 2349 d.C. Sono trascorsi quasi quattro secoli da quando tutte le creature del pianeta Gaia coesistono in un nuovo sistema, modellato sulle leggi cosmiche e divine. Gli esseri di luce formano famiglie con gli umani, che hanno ormai squarciato il velo delle illusioni. Anche Crystal è un mezzosangue, dal momento che suo padre è il principato Daniel e la madre una mortale. Tutti insieme vivono a Zàffira, settima tra le ventiquattro città-Stato che delineano la nuova configurazione geografica e vibrazionale. Il giovane è dedito agli studi per diventare un sommo sapiente e la sua migliore amica Astrid aspira al sacerdozio. Dopo l'improvvisa partenza di Astrid per lo Stato verde di Smeralda, quale prescelta novizia, Crystal si concentra ancor di più nello studio non trascurando di accudire la sorellina minore Ariel. Agli inizi della primavera, durante un volo precipitoso col destriero alato Quarzus, Ariel si ritrova in una radura e scorge una fanciulla esanime. A prima vista sembra non ci sia più nulla da fare, ma Crystal appura che il soffio della vita scorre ancora in lei. Ma chi è la misteriosa giovane donna, le cui caviglie sono avvinghiate da ceppi in metallo e che presenta lesioni sparse sul corpo? Da dove proviene questa forestiera? Crystal non esita un istante e la trasporta al tempio della medicina per darle tempestivo soccorso... "Il Passaggio Azzurro; le città-Stato" è il secondo volume della saga epic fantasy delle vicende di Ran e Crystal.

Ran è una schiava scalpellina della città di Demonia. Nel regno degli inferi dominano i "padroni" che schiavizzano gli umani. Non è mai consentito lasciare il luogo di lavoro senza permesso dei signori demoniaci, proprietari persino delle loro vite. Non appena la giovane raggiunge i diciotto anni tuttavia sente il bisogno di andare alla ricerca della moribonda madre, che si trova nella zona nord della città. Da quel momento in poi, si ritroverà coinvolta in un susseguirsi di avversità, e sarà perseguitata da coloro che comandano nel mondo sotterraneo. Durante le sue peripezie, incontrerà il nano Tato che la guiderà tra i dedali oscuri e ritroverà anche i suoi fratellastri ma sarà proprio il secondogenito Zàis ad essere l'artefice del suo arresto. Il Passaggio Azzurro, La fuggitiva è il primo volume della saga epic fantasy delle vicende di Ran e Crystal.